Elamur Locations⌕
☰

Târgu Jiu

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Târgu JiuEnglish retains the current Romanian spelling. «Targu Jiu» omits the circumflex.
Spanish (Latin America) (es-419)Târgu JiuSpanish retains the Romanian spelling. «Targu Jiu» and hyphenated spellings also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Târgu JiuSame as es-419.
German (de)Târgu JiuModern German references retain the Romanian spelling, usually without an article. «Tergoschwyl» and «Tirguschu» are older German names.
Luxembourgish (lb)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
French (fr)Târgu JiuFrench retains the Romanian spelling, normally without an article. Older sources may give «Tîrgu Jiu».
Japanese (ja)トゥルグ・ジウKatakana transcription of the Romanian name. The interpunct marks the word boundary.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特尔古日乌Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特爾古日烏The same Mandarin transcription in traditional characters.
Russian (ru)Тыргу-ЖиуRussian transcription uses ы for Romanian â. The two elements can also be written with a space.
Arabic (ar)ترجو جيوDocumented Arabic transcription without the definite article.
Italian (it)Târgu JiuSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Târgu JiuPortuguese retains the Romanian spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Târgu JiuSame as pt-BR.
Galician (gl)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Korean (ko)트르구지우Hangul transcription of the Romanian name. «트르구 지우» preserves the original word division.
Hindi (hi)तारगु जिउDocumented Hindi transcription in Devanagari.
Urdu (ur)تیرگو ژیوUrdu transcription uses ژ for Romanian j.
Turkish (tr)Târgu JiuModern Turkish references retain the Romanian spelling. «Tirgozi» is a traditional Turkish exonym.
Dutch (nl)Târgu JiuDutch retains the current Romanian spelling. The former Romanian spelling «Tîrgu Jiu» is also recorded.
Afrikaans (af)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Polish (pl)Târgu JiuPolish retains the current Romanian spelling. «Tîrgu Jiu» reflects the former Romanian orthography.
Swedish (sv)Târgu JiuSame as English.
Malay (ms)Târgu JiuSame as English.
Indonesian (id)Târgu JiuSame as English.
Bengali (bn)তারগু জিউDocumented Bengali transcription following the Romanian spelling.
Vietnamese (vi)Târgu JiuSame as English.
Thai (th)ตือร์กูฌิวDocumented Thai phonetic transcription of the Romanian name.
Romanian (ro)Târgu JiuOfficial Romanian spelling with â, restored by the 1993 spelling reform. «Tîrgu Jiu» reflects the previous orthography.
Czech (cs)Târgu JiuCzech retains the current Romanian spelling. «Tîrgu Jiu» and the unaccented «Tirgu Jiu» reflect the earlier spelling.
Danish (da)Târgu JiuSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Targu JiuThe documented Bokmål spelling omits the Romanian circumflex.
Hebrew (he)טרגו ז'יוHebrew transcription uses ז׳ for the initial sound of Jiu.
Greek (el)Τίργκου ΖίουGreek transcription uses γκ for the hard g. The name takes the neuter article «το».
Hungarian (hu)ZsilvásárhelyTraditional Hungarian exonym based on the river name «Zsil». The Romanian official name also appears in Hungarian sources.
Finnish (fi)Târgu JiuFinnish retains the Romanian spelling.
Ukrainian (uk)Тиргу-ЖіуDocumented Ukrainian spelling with a hyphen. The variant «Тирґу-Жіу» uses ґ for the hard g.
Persian (fa)ترگو ژیDocumented Persian transcription uses ژ for Romanian j.
Tamil (ta)டார்கு ஜீஉDocumented Tamil transcription of the Romanian name.
Tagalog (tl)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Telugu (te)తర్గు జియుDocumented Telugu transcription of the Romanian name.
Marathi (mr)तार्गू जिउDocumented Marathi Devanagari transcription of the Romanian name.
Catalan (ca)Târgu JiuCatalan retains the current Romanian spelling.
Kazakh (kk)Тыргу-ЖиуKazakh Cyrillic transcription following the Russian geographic spelling.
Croatian (hr)Târgu JiuCroatian retains the current Romanian spelling.
Serbian (sr)Таргу ЖијуSerbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Targu Žiju».
Slovak (sk)Târgu JiuSlovak retains the current Romanian spelling.
Bulgarian (bg)Търгу ЖиуBulgarian transcription uses ъ to approximate Romanian â.
Macedonian (mk)Тргу ЖиуDocumented Macedonian transcription. «Таргу Жиу» is also recorded.
Azerbaijani (az)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Gujarati (gu)તાર્ગુ જિયુDocumented Gujarati transcription of the Romanian name.
Punjabi (pa)ਤਾਰਗੂ ਜਿਉPunjabi Gurmukhi transcription following the Romanian spelling.
Malayalam (ml)ടാർഗു ജിയുMalayalam transcription following the Romanian spelling.
Kannada (kn)ತಾರ್ಗು ಜಿಯುDocumented Kannada transcription of the Romanian name.
Uzbek (uz)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Zulu (zu)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Xhosa (xh)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Sinhala (si)ටාර්ගු ජුDocumented Sinhala transcription with a monosyllabic rendering of Jiu.
Albanian (sq)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Lithuanian (lt)Tirgu ŽiuLithuanian adaptation using ž for the initial sound of Jiu.
Slovenian (sl)Târgu JiuSlovenian retains the current Romanian spelling.
Swahili (sw)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Odia (or)ତାର୍ଗୁ ଜିଉOdia transcription following the Romanian spelling.
Irish (ga)Târgu JiuIrish retains the current Romanian spelling.
Hausa (ha)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Yoruba (yo)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Armenian (hy)Տիրգու ԺիուArmenian transcription uses Ժ for the initial sound of Jiu.
Amharic (am)ቲርጉ ዢውAmharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
Welsh (cy)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Latvian (lv)TirgužiuLatvian adapts the name into one word, using ž for Romanian j.
Tatar (tt)Тыргу-ЖиуDocumented Tatar Cyrillic spelling corresponding to the Russian geographic form.
Nepali (ne)तारगु जिउNepali Devanagari transcription following the documented Hindi spelling.
Georgian (ka)ტირგუ-ჟიუGeorgian transcription uses ჟ for the initial sound of Jiu.
Belarusian (be)Тыргу-ЖыуBelarusian Cyrillic transcription with ы in both elements.
Basque (eu)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Estonian (et)Târgu JiuEstonian retains the current Romanian spelling.
Icelandic (is)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Maltese (mt)Târgu JiuDirect Latin-script transcription retaining Romanian spelling and diacritics.
Kyrgyz (ky)Тыргу-ЖиуKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographic spelling.

About

Târgu Jiu is a city on the Jiu River in southwestern Romania and the seat of Gorj County. Constantin Brâncuși's sculptural ensemble there, which includes the Endless Column, commemorates those who defended the city during World War I.

Notes

The 1993 change from î to â was an orthographic reform. Some language entries use editorial transcriptions because independent usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q202357 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/targu-jiu/