Elamur Locations⌕
☰

Târgu Mureș

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Târgu MureșUses the current Romanian spelling. «Targu Mures» is an unaccented alternative, and «Tîrgu Mureș» reflects the spelling before the 1993 reform.
Spanish (Latin America) (es-419)Târgu MureșUses the current Romanian spelling. Unaccented and older spellings also appear in reference works.
Spanish (Spain) (es-ES)Târgu MureșSame as es-419.
German (de)Târgu MureșUses the Romanian name, normally without an article. The traditional Transylvanian German name is «Neumarkt am Mieresch».
French (fr)Târgu MureșUses the Romanian name, normally without an article. «Tîrgu Mureș» occurs in sources using the pre-1993 spelling.
Japanese (ja)トゥルグ・ムレシュKatakana transcription of the Romanian name with a middle dot between its elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特尔古穆列什Simplified Mandarin phonetic transcription. A spelling with a middle dot also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特爾古穆列什Uses Traditional characters for the same Mandarin transcription, with «爾» in place of «尔».
Russian (ru)Тыргу-МурешRussian Cyrillic transcription of the Romanian name. «Марошвашархей» transcribes the Hungarian name.
Arabic (ar)تارغو موريشArabic phonetic transcription with «غ» approximating hard g. The name takes no definite article.
Italian (it)Târgu MureșUses the Romanian spelling. The legacy cedilla form «Târgu Mureş» also appears.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Târgu MureșSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Târgu MureșSame as pt-BR.
Korean (ko)트르구무레슈Hangul transcription of the Romanian name. It also occurs with a space between the elements.
Hindi (hi)तारगु मूर्सHindi Devanagari transcription recorded in reference usage.
Turkish (tr)MaroştordaTraditional Turkish name retained in reference usage. The Romanian name also appears as «Targu Mures».
Dutch (nl)Târgu MureșSame as English.
Polish (pl)Târgu MureșUses the Romanian spelling. Older Polish sources also show «Tîrgu Mureş».
Swedish (sv)Târgu MureșSame as English.
Malay (ms)Târgu MureșSame as English.
Indonesian (id)Târgu MureșUses the current Romanian spelling. «Târgu Mureş» with a cedilla also occurs.
Bengali (bn)টার্গু মুরেসBengali-script transcription recorded in reference usage.
Vietnamese (vi)Târgu MureșSame as English.
Thai (th)ตือร์กูมูเรชThai phonetic transcription of the Romanian name. «ตีร์กูมูเรช» is an alternative transcription of the first vowel.
Romanian (ro)Târgu MureșCurrent official spelling, with medial «â» restored in 1993. The name is masculine and normally appears without a separate article.
Czech (cs)Târgu MureșSame as English.
Danish (da)Târgu MureșSame as English.
Hebrew (he)טרגו מורשHebrew phonetic transcription of the Romanian name. Sources on the city's Jewish community also transcribe the Hungarian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Târgu MureșSame as English.
Greek (el)Τίργκου ΜούρεςGreek phonetic transcription with «γκ» for hard g, commonly used with neuter «το».
Hungarian (hu)MarosvásárhelyLiving local Hungarian name, now conventionally written as one word. «Székelyvásárhely» is an earlier name.
Finnish (fi)Târgu MureșSame as English.
Ukrainian (uk)Тиргу-МурешUkrainian Cyrillic transcription of the Romanian name. «Тирґу-Муреш» represents hard g with «ґ».
Urdu (ur)تیرگو موریشUrdu phonetic transcription of the Romanian name.
Persian (fa)ترگو مورشPersian phonetic transcription with «گ» and final «ش».
Tamil (ta)தார்கு முரேஸ்Tamil-script transcription recorded in reference usage.
Tagalog (tl)Târgu MureșSame as English.
Telugu (te)టర్గు మురేస్Telugu-script transcription recorded in reference usage.
Marathi (mr)तार्ग्यू म्यूरMarathi Devanagari transcription recorded in reference usage.
Catalan (ca)Târgu MureșSame as English.
Kazakh (kk)Тыргу-МурешKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)Târgu MureșSame as English.
Slovak (sk)Târgu MureșSame as English.
Bulgarian (bg)Търгу МурешBulgarian Cyrillic transcription with «ъ» approximating Romanian «â».
Azerbaijani (az)Tırqu-MureşAzerbaijani transcription with dotless «ı» and Azerbaijani «ş».
Gujarati (gu)તાર્ગુ મુર્યીસGujarati-script transcription recorded in reference usage.
Punjabi (pa)ਟਰਗੂ ਮੁਰੇਸ਼Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
Malayalam (ml)ടിർഗു മുറേഷ്Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
Kannada (kn)ತರ್ಗು ಮೂರ್ಸ್Kannada-script transcription recorded in reference usage.
Uzbek (uz)Targu MuresUses a Latin-script transcription of the Romanian spelling with the diacritics omitted.
Serbian (sr)Таргу МурешSerbian Cyrillic transcription. «Targu Mureš» is its Serbian Latin counterpart.
Galician (gl)Târgu MureșSame as English.
Zulu (zu)Târgu MureșSame as English.
Sinhala (si)ටාගු මුරේස්Sinhala-script transcription recorded in reference usage.
Albanian (sq)Târgu MureșSame as English.
Xhosa (xh)Târgu MureșSame as English.
Lithuanian (lt)Tirgu MurešasLithuanian transcription with «š» and the masculine ending «-as».
Afrikaans (af)Târgu MureșSame as English.
Slovenian (sl)Târgu MureșSame as English.
Luxembourgish (lb)Târgu MureșSame as English.
Swahili (sw)Târgu MureșSame as English.
Odia (or)ଟିର୍ଗୁ ମୁରେଶOdia phonetic transcription of the Romanian name.
Irish (ga)Târgu MureșSame as English.
Hausa (ha)Târgu MureșSame as English.
Yoruba (yo)Târgu MureșSame as English.
Armenian (hy)Տրգու ՄուրեշArmenian phonetic transcription. «Տըրգու Մուրեշ» writes the first vowel explicitly.
Amharic (am)ታርጉ ሙሬሽAmharic Geʽez-script phonetic transcription of the Romanian name.
Welsh (cy)Târgu MureșSame as English.
Latvian (lv)TirgumurešaLatvian transcription written as one word with a feminine ending.
Tatar (tt)Тыргу-МурешTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)टिर्गु मुरेशNepali Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
Georgian (ka)ტირგუ-მურეშიGeorgian phonetic transcription with final «ი».
Belarusian (be)Тыргу-МурэшBelarusian Cyrillic transcription using «э» in the second element.
Basque (eu)Târgu MureșSame as English.
Estonian (et)Târgu MureșSame as English.
Icelandic (is)Târgu MureșSame as English.
Macedonian (mk)Тргу МурешMacedonian Cyrillic transcription. «Таргу Муреш» is also recorded.
Maltese (mt)Târgu MureșSame as English.
Kyrgyz (ky)Тыргу-МурешKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Târgu Mureș is a city on the Mureș River in Transylvania and the seat of Romania's Mureș County. It is home to Romanian and Hungarian communities, and its Palace of Culture is a landmark of the Hungarian Secession style.

Notes

Romania's 1993 spelling reform accounts for the change from «Tîrgu» to «Târgu». Several languages with sparse coverage use phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q186349 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/targu-mures/