Elamur Locations⌕
☰

Timișoara

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TimișoaraOfficial Romanian spelling, also supplied as the English label. Timisoara omits the diacritic.
Spanish (Latin America) (es-419)TimișoaraRetains the Romanian name as for the associated city; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)TimișoaraSame as es-419.
German (de)TimișoaraRetains the Romanian spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. Temeswar and Temeschwar are traditional names of the associated city.
French (fr)TimișoaraSupplied French label retaining Romanian spelling; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Japanese (ja)ティミショアラKatakana transcription of Romanian, following usage for the associated city. テメシュヴァール transcribes its Hungarian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蒂米什瓦拉Chinese phonetic transcription following the established Mandarin rendering of the associated city.
Russian (ru)ТимишоараRussian Cyrillic transcription of Romanian following usage for the associated city; feminine. Темешвар is the historical alternative.
Arabic (ar)تيميشواراSupplied Arabic name without the definite article; feminine as a city.
Italian (it)TimișoaraRetains Romanian spelling as for the associated city; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TimișoaraRetains Romanian spelling as for the associated city; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TimișoaraSame as pt-BR.
Korean (ko)티미쇼아라Hangul transcription of Romanian following usage for the associated city.
Hindi (hi)टिमिसोआराHindi Devanagari transcription following the rendering used for the associated city.
Turkish (tr)TemeşvarTraditional Turkish transcription of the historical name, using ş for /ʃ/ and v for /v/, as for the associated city. It remains the current Turkish exonym.
Dutch (nl)TimișoaraRetains Romanian spelling as for the associated city. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蒂米什瓦拉Same as zh-CN.
Polish (pl)TimișoaraRetains Romanian spelling as for the associated city; feminine. Timiszoara is the traditional Polish adaptation.
Swedish (sv)TimișoaraSame as English.
Malay (ms)TimișoaraSame as English.
Indonesian (id)TimișoaraSame as English.
Bengali (bn)তিমিশোয়ারাBengali transcription of Romanian following usage for the associated city.
Vietnamese (vi)TimișoaraSame as English.
Thai (th)ตีมีชออาราThai transcription of Romanian following usage for the associated city.
Romanian (ro)TimișoaraOfficial Romanian name; feminine, normally without a separate article. Timişoara is legacy typography.
Czech (cs)TemešvárTraditional Czech transcription of Hungarian Temesvár, replacing Hungarian s with š while retaining long á; masculine. This is the established exonym of the associated city.
Danish (da)TimișoaraSame as English.
Hebrew (he)טימישוארהSupplied Hebrew transcription; feminine as a city. טמשוואר represents the associated city's traditional name.
Norwegian (Bokmål) (nb)TimișoaraSame as English.
Greek (el)ΤιμισοάραGreek transcription of Romanian following usage for the associated city; feminine with article «η».
Hungarian (hu)TemesvárTraditional Hungarian name of the associated city, retained in Hungarian orthography with s for /ʃ/ and long á. It is a historical endonym rather than a transliteration of Romanian Timișoara.
Finnish (fi)TimișoaraSame as English.
Ukrainian (uk)ТімішоараUkrainian Cyrillic transcription of Romanian following usage for the associated city; feminine. Тимішоара also occurs.
Urdu (ur)تیمیشواراUrdu transcription of Romanian following usage for the associated city.
Persian (fa)تیمیشواراPersian transcription of Romanian following usage for the associated city. تیمیشوآرا is a spelling variant.
Tamil (ta)டிமிசோராTamil transcription following the rendering used for the associated city.
Tagalog (tl)TimișoaraSame as English.
Telugu (te)టిమిసావోరాTelugu transcription following the rendering used for the associated city.
Marathi (mr)तिमिसोआराMarathi Devanagari transcription following usage for the associated city.
Catalan (ca)TimișoaraSupplied Catalan label retaining Romanian spelling; feminine as a city.
Kazakh (kk)ТимишоараKazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
Croatian (hr)TemišvarTraditional Croatian transcription of the regional historical name, using š and v in Croatian Latin orthography; masculine. It is the established exonym of the associated city.
Slovak (sk)TemešvárTraditional Slovak transcription of Hungarian Temesvár, replacing Hungarian s with š while retaining long á; masculine. It is the established exonym of the associated city.
Bulgarian (bg)ТимишоараBulgarian Cyrillic transcription of Romanian following usage for the associated city; feminine.
Azerbaijani (az)TimişoaraAzerbaijani Latin transcription of Romanian spelling, substituting ş for ș as in usage for the associated city.
Gujarati (gu)ટિમિસોરાGujarati transcription following the rendering used for the associated city.
Punjabi (pa)ਤਿਮਿਸ਼ੋਆਰਾPunjabi Gurmukhi transcription following Romanian pronunciation, using ਸ਼ for ș.
Malayalam (ml)തിമിഷോരMalayalam transcription following Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಟಿಮಿಸೋರKannada transcription following the rendering used for the associated city.
Uzbek (uz)TimishoareUzbek Latin transcription following usage for the associated city, using sh for Romanian ș.
Serbian (sr)ТемишварTraditional Serbian Cyrillic transcription of the regional historical name, using ш and в; masculine. Temišvar is its Latin counterpart.
Galician (gl)TimișoaraRetains Romanian spelling as for the associated city; feminine as a city.
Zulu (zu)TimișoaraSame as English.
Sinhala (si)ටිමිසෝරාSinhala transcription following the rendering used for the associated city.
Albanian (sq)TimishoaraAlbanian Latin transcription of Romanian using sh for ș, as for the associated city. Temishvari is a traditional alternative.
Xhosa (xh)TimișoaraSame as English.
Lithuanian (lt)TimišoaraLithuanian Latin transcription of Romanian using š for ș, as for the associated city; feminine.
Afrikaans (af)TimișoaraSame as English.
Slovenian (sl)TemišvarTraditional Slovenian transcription of the regional historical name, using š and v in Slovenian Latin orthography; masculine. It is the associated city's established exonym.
Luxembourgish (lb)TimișoaraSame as English.
Swahili (sw)TimișoaraSame as English.
Odia (or)ଟିମିଶୋଆରାOdia transcription following Romanian pronunciation.
Irish (ga)TimișoaraSame as English.
Hausa (ha)TimișoaraSame as English.
Yoruba (yo)TimișoaraSame as English.
Armenian (hy)ՏիմիշոարաArmenian transcription of Romanian following usage for the associated city.
Amharic (am)ቲሚሾአራAmharic transcription following Romanian pronunciation.
Welsh (cy)TimișoaraSame as English.
Latvian (lv)TimišoaraLatvian Latin transcription of Romanian using š for ș, as for the associated city; feminine.
Tatar (tt)ТимишоараTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of Romanian. Timişoara, Tamışvar and Tamışwar occur in Latin-script usage for the associated city.
Nepali (ne)टिमिसोआराNepali Devanagari transcription following usage for the associated city.
Georgian (ka)ტიმიშოარაGeorgian transcription of Romanian following usage for the associated city.
Belarusian (be)ТымішаараBelarusian Cyrillic transcription of Romanian following usage for the associated city; feminine.
Basque (eu)TimișoaraSame as English.
Estonian (et)TimișoaraSame as English.
Icelandic (is)TimișoaraSame as English.
Macedonian (mk)ТемишварTraditional Macedonian Cyrillic transcription of the regional historical name, using ш and в; masculine. It is the established exonym of the associated city.
Maltese (mt)TimișoaraSame as English.
Kyrgyz (ky)ТимишоараKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.

About

Timișoara is a municipality in Timiș County in western Romania, associated with the city of the same name on the Bega River. The city is a major center of the Banat region and was a starting point of the Romanian Revolution of 1989.

Notes

Q16898582 represents the municipal entity associated with city item Q83404, not a different settlement. Its supplied multilingual evidence is sparse; additional language forms follow the associated city's usage. Hungarian Temesvár is a traditional endonym, not a mechanical transliteration of Romanian; the regional exonyms likewise preserve historical names.

Identifiers: Wikidata Q16898582 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/timisoara-q16898582/