Elamur Locations⌕
☰

Timișoara

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TimișoaraUses the Romanian spelling. Timişoara is a legacy character variant, Timisoara omits the diacritic, and Temesvar occurs historically.
Spanish (Latin America) (es-419)TimișoaraUses the Romanian spelling, normally without an article; feminine as a city. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)TimișoaraSame as es-419.
German (de)TimișoaraRomanian spelling is current in general references; normally articleless, with neuter «das» when qualified. Temeswar and Temeschwar remain current traditional German names.
French (fr)TimișoaraUses the Romanian spelling, normally without an article; feminine as a city. Temesvar and Temeswar occur historically.
Japanese (ja)ティミショアラEstablished katakana transcription of Romanian. テメシュヴァール represents Hungarian Temesvár.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蒂米什瓦拉Established Chinese phonetic rendering. 泰梅什堡 is a historical-name alternative.
Russian (ru)ТимишоараEstablished Russian transcription; feminine. Темешвар is the traditional historical alternative.
Arabic (ar)تيميشواراEstablished Arabic transcription without the definite article; feminine as a city.
Italian (it)TimișoaraUses the Romanian spelling, normally without an article; feminine as a city. Temesvár occurs in historical contexts.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TimișoaraUses the Romanian spelling, normally without an article; feminine as a city. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TimișoaraSame as pt-BR.
Korean (ko)티미쇼아라Established Hangul transcription. 티미소아라 and 티미소와라 also occur.
Hindi (hi)टिमिसोआराHindi transcription attested in the supplied label.
Turkish (tr)TemeşvarTraditional Turkish exonym, current today and associated with Ottoman rule from 1552 to 1716.
Dutch (nl)TimișoaraUses the Romanian spelling. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蒂米什瓦拉Same as zh-CN.
Polish (pl)TimișoaraUses the Romanian spelling; feminine. Timiszoara is the traditional Polish adaptation.
Swedish (sv)TimișoaraUses the Romanian spelling. Timisoara and historical Temesvar also occur.
Malay (ms)TimișoaraSame as English.
Indonesian (id)TimișoaraSame as English.
Bengali (bn)তিমিশোয়ারাAttested Bengali transcription of the Romanian name.
Vietnamese (vi)TimișoaraSame as English.
Thai (th)ตีมีชออาราEstablished Thai transcription. ตีมีชวารา also occurs.
Romanian (ro)TimișoaraOfficial Romanian name; feminine and normally without a separate article. Timişoara is legacy typography, and Timisoara omits the diacritic.
Czech (cs)TemešvárTraditional Czech exonym related to Hungarian Temesvár; masculine. Timișoara is also used.
Danish (da)TimișoaraSame as English.
Hebrew (he)טימישוארהEstablished Hebrew transcription; feminine as a city. טימישוורה is a spelling variant, and טמשוואר represents the traditional name.
Norwegian (Bokmål) (nb)TimișoaraSame as English.
Greek (el)ΤιμισοάραEstablished Greek transcription; feminine with article «η».
Hungarian (hu)TemesvárCurrent traditional Hungarian name, also used officially under Hungarian administration before the post-World War I transfer to Romania.
Finnish (fi)TimișoaraUses the Romanian spelling. Temesvar and Temesvár occur in historical contexts.
Ukrainian (uk)ТімішоараEstablished Ukrainian transcription; feminine. Тимішоара is an attested alternative.
Urdu (ur)تیمیشواراAttested Urdu transcription of the Romanian name.
Persian (fa)تیمیشواراEstablished Persian transcription. تیمیشوآرا is a spelling variant.
Tamil (ta)டிமிசோராTamil transcription attested in the supplied label.
Tagalog (tl)TimișoaraSame as English.
Telugu (te)టిమిసావోరాTelugu transcription attested in the supplied label.
Marathi (mr)तिमिसोआराMarathi transcription attested in the supplied label.
Catalan (ca)TimișoaraUses the Romanian spelling, normally without an article; feminine as a city. Traditional German and Hungarian names occur historically.
Kazakh (kk)ТимишоараKazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
Croatian (hr)TemišvarTraditional Croatian exonym; masculine.
Slovak (sk)TemešvárTraditional Slovak exonym related to Hungarian Temesvár; masculine.
Bulgarian (bg)ТимишоараEstablished Bulgarian transcription; feminine. Темешвар and Темишвар also occur.
Azerbaijani (az)TimişoaraAttested Azerbaijani spelling with ş. Temeşvar is also used.
Gujarati (gu)ટિમિસોરાGujarati transcription attested in the supplied label.
Punjabi (pa)ਤਿਮਿਸ਼ੋਆਰਾPunjabi Gurmukhi transcription following Romanian pronunciation, using ਸ਼ for ș.
Malayalam (ml)തിമിഷോരMalayalam transcription following Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಟಿಮಿಸೋರKannada transcription attested in the supplied label.
Uzbek (uz)TimishoareAttested Uzbek Latin adaptation.
Serbian (sr)ТемишварTraditional Serbian Cyrillic exonym; masculine. Temišvar is its Latin counterpart, while Тимишоара follows Romanian.
Galician (gl)TimișoaraUses the Romanian spelling; feminine as a city. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Zulu (zu)TimișoaraSame as English.
Sinhala (si)ටිමිසෝරාSinhala transcription attested in the supplied label.
Albanian (sq)TimishoaraAttested Albanian adaptation using sh. Temishvari is the definite form of the traditional exonym.
Xhosa (xh)TimișoaraSame as English.
Lithuanian (lt)TimišoaraEstablished Lithuanian adaptation using š; feminine.
Afrikaans (af)TimișoaraSame as English.
Slovenian (sl)TemišvarTraditional Slovenian exonym; masculine. Timișoara is also used.
Luxembourgish (lb)TimișoaraSame as English.
Swahili (sw)TimișoaraSame as English.
Odia (or)ଟିମିଶୋଆରାOdia transcription following Romanian pronunciation.
Irish (ga)TimișoaraSame as English.
Hausa (ha)TimișoaraSame as English.
Yoruba (yo)TimișoaraSame as English.
Armenian (hy)ՏիմիշոարաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ቲሚሾአራAmharic transcription following Romanian pronunciation.
Welsh (cy)TimișoaraSame as English.
Latvian (lv)TimišoaraEstablished Latvian adaptation using š; feminine. Timišoāra also occurs.
Tatar (tt)ТимишоараTatar Cyrillic transcription following the Romanian name through Russian usage. The supplied Latin label is Timişoara; Tamışvar and Tamışwar are traditional alternatives.
Nepali (ne)टिमिसोआराNepali transcription attested in the supplied label.
Georgian (ka)ტიმიშოარაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)ТымішаараEstablished Belarusian transcription; feminine.
Basque (eu)TimișoaraSame as English.
Estonian (et)TimișoaraUses the Romanian spelling. Timisoara and legacy Timişoara also occur.
Icelandic (is)TimișoaraSame as English.
Macedonian (mk)ТемишварEstablished traditional Macedonian exonym; masculine.
Maltese (mt)TimișoaraSame as English.
Kyrgyz (ky)ТимишоараKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.

About

Timișoara is a city on the Bega River in western Romania and a major center of the Banat region. Its architecture reflects Ottoman and Habsburg history, and protests there helped begin the Romanian Revolution of 1989.

Notes

Romanian ș has a comma below; the older substituted character ş has a cedilla. Traditional German, Hungarian and Serbian names remain living community names and are not merely obsolete official names. No national romanization is needed for the Romanian Latin spelling.

Identifiers: Wikidata Q83404 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/timisoara/