Valea Dulce
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Valea Dulce (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name. «Valea» contains the suffixed definite article and «dulce» means sweet.
- ቫልያ ዱልቼ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- فاليا دولتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian pronunciation, with «تش» for the affricate.
- Валя-Дулчэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «чэ» for the final Romanian syllable.
- Валя Дулче (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name, retaining the space.
- ভালিয়া দুলচে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Romanian pronunciation.
- Βάλια Ντούλτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Romanian with «ντ» for «d» and «τσ» approximating the affricate.
- والیا دولچه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian pronunciation.
- વાલ્યા દુલ્ચે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian pronunciation.
- ואליה דולצ'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian pronunciation, with «צ׳» for the affricate.
- वाल्या दुल्चे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
- Վալյա Դուլչե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Romanian pronunciation.
- ヴァリャ・ドゥルチェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian pronunciation, including the affricate in «Dulce».
- ვალია დულჩე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ವಾಲ್ಯಾ ದುಲ್ಚೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian pronunciation.
- 발랴 둘체 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Romanian name.
- Valia Dulčė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation of the Romanian name, with «č» for the affricate.
- Vaļa Dulče (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «ļ» for the palatalized sound and «č» for the affricate.
- വാല്യ ദുൽചെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian pronunciation.
- ୱାଲ୍ୟା ଦୁଲ୍ଚେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian pronunciation.
- ਵਾਲਿਆ ਦੁਲਚੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
- වාල්යා දුල්චේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Ваља Дулче (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form, with «љ» representing the palatalized sound in «Valea». The same transcription fits Macedonian.
- வால்யா துல்சே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription adapting the Romanian consonants to Tamil spelling.
- వాల్యా దుల్చె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian pronunciation.
- วาลยา ดุลเช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Валя-Дулче (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Ukrainian and Tatar form, joining the Romanian elements with a hyphen. It also fits Russian, Kazakh, and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- والیا دولچے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- 瓦利亚杜尔切 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
- 瓦利亞杜爾切 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the same phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valea Dulce | English retains the Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valea Dulce | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valea Dulce | Same as es-419. |
| German (de) | Valea Dulce | The Romanian spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Valea Dulce | Same as English. |
| French (fr) | Valea Dulce | The Romanian spelling is retained, normally without a French article. |
| Japanese (ja) | ヴァリャ・ドゥルチェ | Katakana transcription of the Romanian pronunciation, with «チェ» for final «ce». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦利亚杜尔切 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦利亞杜爾切 | The zh-CN transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Валя-Дулче | Russian Cyrillic phonetic transcription of Romanian, with a hyphen joining the two elements. |
| Arabic (ar) | فاليا دولتشي | Modern Standard Arabic phonetic transcription of Romanian, without an added definite article. |
| Italian (it) | Valea Dulce | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valea Dulce | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valea Dulce | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Valea Dulce | Same as English. |
| Korean (ko) | 발랴 둘체 | Hangul phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | वाल्या दुल्चे | Devanagari phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | والیا دولچے | Urdu phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Valea Dulce | Same as English. |
| Dutch (nl) | Valea Dulce | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Valea Dulce | Same as English. |
| Polish (pl) | Valea Dulce | Same as English. |
| Swedish (sv) | Valea Dulce | Same as English. |
| Malay (ms) | Valea Dulce | Same as English. |
| Indonesian (id) | Valea Dulce | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভালিয়া দুলচে | Bengali phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Valea Dulce | Same as English. |
| Thai (th) | วาลยา ดุลเช | Thai phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Valea Dulce | The official Romanian name means «sweet valley». «Valea» is feminine and already carries the definite article. |
| Czech (cs) | Valea Dulce | Same as English. |
| Danish (da) | Valea Dulce | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valea Dulce | Same as English. |
| Hebrew (he) | ואליה דולצ'ה | Modern Hebrew phonetic transcription of Romanian with «צ׳» for the affricate. |
| Greek (el) | Βάλια Ντούλτσε | Modern Greek phonetic transcription with «ντ» for Romanian «d» and «τσ» approximating the affricate. |
| Hungarian (hu) | Valea Dulce | Same as English. |
| Finnish (fi) | Valea Dulce | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Валя-Дулче | The attested Ukrainian transcription joins the two elements with a hyphen. Longer titles identify the commune or county. |
| Persian (fa) | والیا دولچه | Persian phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tamil (ta) | வால்யா துல்சே | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Valea Dulce | Same as English. |
| Telugu (te) | వాల్యా దుల్చె | Telugu phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | वाल्या दुल्चे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Valea Dulce | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Валя-Дулче | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Romanian, with a hyphen between the elements. |
| Croatian (hr) | Valea Dulce | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ваља Дулче | The attested Serbian Cyrillic form uses «љ» for the palatalized sound in «Valea». |
| Slovak (sk) | Valea Dulce | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Валя Дулче | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Romanian, keeping the two words separate. |
| Macedonian (mk) | Ваља Дулче | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Romanian, using «љ» in the first element. |
| Azerbaijani (az) | Valea Dulce | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાલ્યા દુલ્ચે | Gujarati phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਲਿਆ ਦੁਲਚੇ | Punjabi phonetic transcription of Romanian in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | വാല്യ ദുൽചെ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಾಲ್ಯಾ ದುಲ್ಚೆ | Kannada phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Valea Dulce | Same as English. |
| Zulu (zu) | Valea Dulce | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Valea Dulce | Same as English. |
| Sinhala (si) | වාල්යා දුල්චේ | Sinhala phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Valea Dulce | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Valia Dulčė | Lithuanian phonetic transcription of Romanian, using «č» for the affricate. |
| Slovenian (sl) | Valea Dulce | Same as English. |
| Swahili (sw) | Valea Dulce | Same as English. |
| Odia (or) | ୱାଲ୍ୟା ଦୁଲ୍ଚେ | Odia phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Valea Dulce | Same as English. |
| Hausa (ha) | Valea Dulce | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Valea Dulce | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վալյա Դուլչե | Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቫልያ ዱልቼ | Amharic phonetic transcription of the Romanian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Valea Dulce | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vaļa Dulče | Latvian phonetic transcription of Romanian, using «ļ» and «č». |
| Tatar (tt) | Валя-Дулче | The attested Tatar Cyrillic form joins the two elements with a hyphen. |
| Nepali (ne) | वाल्या दुल्चे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვალია დულჩე | Georgian phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Валя-Дулчэ | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Romanian with final «чэ». |
| Basque (eu) | Valea Dulce | Same as English. |
| Estonian (et) | Valea Dulce | Same as English. |
| Icelandic (is) | Valea Dulce | Same as English. |
| Maltese (mt) | Valea Dulce | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Валя-Дулче | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Romanian with a hyphen between the elements. |
About
Valea Dulce is a village in Podenii Noi commune, Prahova County, Romania. It lies in the foothills northeast of Ploiești, in the historical region of Muntenia.
Notes
Prahova County and Podenii Noi commune appear as geographic qualifiers in some titles. Most non-Latin spellings beyond the documented Serbian, Tatar, and Ukrainian forms are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q12087447 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/valea-dulce/