Vinga
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Vinga (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name of the village and commune, also retained in many other Latin-script languages.
- ቪንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name.
- فينغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using «ف» and «غ» to approximate the Romanian consonants.
- Винга (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Russian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic name attested in Bulgarian, Serbian and Tatar. In Bulgarian it is the name of a historic Banat Bulgarian settlement.
- ভিঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Romanian pronunciation.
- Winga (exonym from German; used in German) — German alternative spelling, with «W» representing the initial sound of Romanian «V».
- Βίνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Romanian using «γκ» for the hard «g».
- وینگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Romanian name using «گ» for «g».
- વિંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- וינגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian name.
- विंगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name.
- Terézváros (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Historical Hungarian name referring to Maria Theresa, associated with the settlement's Habsburg-era history.
- Վինգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name.
- ヴィンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using «ヴィ» for Romanian initial «v».
- ვინგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name.
- ವಿಂಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 빙가 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean treatment of initial foreign «v».
- വിങ്ങ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- ଭିଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਵਿੰਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- වින්ගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- விங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian name.
- వింగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- วิงกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name.
- Вінга (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian spelling used in the encyclopedia title. A direct Belarusian Cyrillic transcription gives the same spelling.
- 温加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
- 溫加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same phonetic transcription.
- Theresiopolis (historical; used in English, German, Romanian) — Habsburg-era name honoring Maria Theresa, associated with the settlement's eighteenth-century town privileges.
- Вінґа (variant; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian transcription using «ґ» to represent Romanian hard «g» explicitly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vinga | Uses the Romanian spelling without an article. «Theresiopolis» is a Habsburg-era name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vinga | Same as es-419. |
| German (de) | Vinga | Uses the Romanian spelling, normally without an article. «Winga» is an alternative German spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| French (fr) | Vinga | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴィンガ | Katakana transcription using «ヴィ» for Romanian initial «v». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 温加 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 溫加 | Traditional Chinese transcription of the same name, writing «溫» for simplified «温». |
| Russian (ru) | Винга | Russian Cyrillic transcription from Romanian. The ending gives the name feminine agreement. |
| Arabic (ar) | فينغا | Attested Arabic transcription of the Romanian name, without an «al-» article. |
| Italian (it) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vinga | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Korean (ko) | 빙가 | Hangul transcription of the Romanian name, with «ㅂ» approximating initial «v». |
| Hindi (hi) | विंगा | Devanagari transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | وینگا | Urdu transcription of the Romanian name using «گ» for hard «g». |
| Turkish (tr) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Dutch (nl) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Afrikaans (af) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Polish (pl) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Swedish (sv) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Malay (ms) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Indonesian (id) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Bengali (bn) | ভিঙ্গা | Bengali transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Thai (th) | วิงกา | Thai transcription of the Romanian name using «ว» to approximate initial «v». |
| Romanian (ro) | Vinga | Official Romanian spelling. «Arad» is added for disambiguation in reference titles. |
| Czech (cs) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Danish (da) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Hebrew (he) | וינגה | Hebrew transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Βίνγκα | Modern Greek transcription from Romanian, with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Vinga | Current Hungarian reference usage retains «Vinga». «Terézváros» is the historic Hungarian name honoring Maria Theresa. |
| Finnish (fi) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Ukrainian (uk) | Вінга | Attested Ukrainian spelling. «Вінґа» is a variant that represents Romanian hard «g» with «ґ». |
| Persian (fa) | وینگا | Persian transcription of the Romanian name using «گ» for hard «g». |
| Tamil (ta) | விங்கா | Tamil transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Telugu (te) | వింగా | Telugu transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | विंगा | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Kazakh (kk) | Винга | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Serbian (sr) | Винга | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin-script equivalent is «Vinga». |
| Slovak (sk) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Винга | Bulgarian name used for the historic Banat Bulgarian settlement. |
| Macedonian (mk) | Винга | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Azerbaijani (az) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Gujarati (gu) | વિંગા | Gujarati transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਵਿੰਗਾ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | വിങ്ങ | Malayalam transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಿಂಗಾ | Kannada transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Zulu (zu) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Xhosa (xh) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Sinhala (si) | වින්ගා | Sinhala transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Vinga | Direct Lithuanian Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Slovenian (sl) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Swahili (sw) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Odia (or) | ଭିଙ୍ଗା | Odia transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Vinga | Retains the Romanian spelling in Latin script. |
| Hausa (ha) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Yoruba (yo) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Armenian (hy) | Վինգա | Armenian transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ቪንጋ | Ethiopic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Latvian (lv) | Vinga | Direct Latvian Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Tatar (tt) | Винга | Attested Tatar Cyrillic spelling of the Romanian name. |
| Nepali (ne) | विंगा | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ვინგა | Georgian transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Вінга | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Estonian (et) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Icelandic (is) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Maltese (mt) | Vinga | Direct Latin-script transcription of the Romanian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Винга | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian name. |
About
Vinga is a village and commune in Arad County, western Romania, between Arad and Timișoara. It was a center of Banat Bulgarian settlement and has a large Roman Catholic church built in the Gothic Revival style.
Notes
The German spelling «Winga» and the historical names belong to different naming traditions. Transcriptions are supplied where published usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q1066840 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/vinga/