Aksay
A settlement in Russia; local name Аксай.
Forms of the name
- Аксай (official local form; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name, also retained unchanged in several other Cyrillic alphabets.
- Aksaj (national romanization; used in Russian, Italian, Polish, Swedish, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Croatian, Slovak, Slovenian) — The Russian geographical system and ISO 9 (1995) both render final «й» as j here. Several European languages independently use the same spelling.
- Aksay (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The BGN/PCGN system renders final «й» as y here, producing the spelling customary in English and several other languages.
- Aksaĭ (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The Library of Congress system represents Russian «й» with an i bearing a breve.
- አክሳይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- أكساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the Russian name.
- আকসাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Russian name.
- Aksai (exonym from German; used in German, Catalan, Estonian, Finnish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Romanian) — Attested German form with final i, also used in Catalan, Estonian and Finnish and found as a Spanish alternative.
- Ακσάι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Russian name.
- Aksái (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Spanish adaptation marking the stressed final vowel with an acute accent.
- آکسای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Russian name, without the regional qualifier used in reference titles.
- Aksaï (exonym from French; used in French) — Attested French transcription, using a diaeresis to keep the value of the final i distinct.
- અક્સાઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Russian name.
- אקסאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Russian name.
- अक्साई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Russian name.
- Akszaj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «sz» for the sound s and final j for the Russian glide.
- Ակսայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the Russian name.
- アクサイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Russian name, with the oblast qualifier omitted.
- აქსაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Russian name.
- ಅಕ್ಸಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Russian name.
- 악사이 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Russian name.
- Aksajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us».
- Aksaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the ending «-a».
- അക്സായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Russian name.
- ଆକ୍ସାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Russian name.
- ਅਕਸੈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi spelling in Gurmukhi.
- අක්සායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Russian name.
- Аксај (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for Russian «й».
- அக்சாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Russian name.
- అక్సాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Russian name.
- อักไซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Russian name.
- اکسائے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the regionalized reference title.
- 阿克赛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 阿克賽 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the established Mandarin transcription.
- Аксайская (historical; used in Russian) — Name of the former Cossack stanitsa before it became the town of Aksay in 1957.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aksay | Uses the BGN/PCGN spelling, with final y. The Cossack settlement was called «Аксайская» until it became a town in 1957. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aksái | Spanish adaptation with an acute accent marking stress. «Aksai» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aksái | Same as es-419. |
| German (de) | Aksai | Uses the attested German transcription with final i, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aksay | Uses the BGN/PCGN romanization of the Russian name. |
| French (fr) | Aksaï | Uses the French transcription with a diaeresis, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アクサイ | Katakana transcription of the Russian name. Reference titles may add Rostov Oblast. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿克赛 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿克賽 | Uses traditional characters for the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Аксай | The current Russian name is masculine. The former stanitsa was called «Аксайская» until 1957. |
| Arabic (ar) | أكساي | Uses the attested Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Aksaj | Uses the geographical romanization with final j, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aksay | Uses the BGN/PCGN romanization with final y. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aksái | Galician phonetic transcription with an acute accent marking final stress, following the Iberian spelling. |
| Korean (ko) | 악사이 | Uses the attested Hangul transcription from Russian. |
| Hindi (hi) | अक्साई | Devanagari phonetic transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | اکسائے | Urdu transcription of the Russian name. Reference titles may add Rostov Oblast. |
| Turkish (tr) | Aksay | Uses the BGN/PCGN romanization, which also fits Turkish spelling. Reference titles may add Russia. |
| Dutch (nl) | Aksay | Uses the BGN/PCGN romanization with final y. |
| Afrikaans (af) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Aksaj | Polish transcription of the Russian name, with «j» for «й». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Aksaj | Swedish transcription of the Russian name, with «j» for «й». |
| Malay (ms) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | আকসাই | Bengali phonetic transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | อักไซ | Thai phonetic transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Aksai | Romanian transcription of the Russian name with final i for the glide. |
| Czech (cs) | Aksaj | Czech transcription with j for the final glide. The name is masculine. |
| Danish (da) | Aksaj | Danish transcription of the Russian name, with «j» for «й». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aksaj | Norwegian transcription of the Russian name, with «j» for «й». |
| Hebrew (he) | אקסאי | Hebrew phonetic transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Ακσάι | Modern Greek phonetic transcription of the Russian name, conventionally treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Akszaj | Hungarian transcription with «sz» for the sound s and «j» for the final glide. |
| Finnish (fi) | Aksai | Uses the Finnish transcription with final i. |
| Ukrainian (uk) | Аксай | Retains the Russian spelling in Ukrainian Cyrillic. The name is masculine. |
| Persian (fa) | آکسای | Persian phonetic transcription of the Russian name. Reference titles may add Rostov Oblast. |
| Tamil (ta) | அக்சாய் | Tamil phonetic transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | అక్సాయ్ | Telugu phonetic transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | अक्साई | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aksai | Uses the attested Catalan spelling with final i. |
| Kazakh (kk) | Аксай | Retains the Russian Cyrillic spelling for the town in Rostov Oblast. |
| Croatian (hr) | Aksaj | Croatian Latin transcription of the Russian name, with «j» for «й». |
| Serbian (sr) | Аксај | Serbian Cyrillic transcription, using «ј» for Russian «й». |
| Slovak (sk) | Aksaj | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Аксай | Retains the Russian Cyrillic spelling. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Аксај | Macedonian Cyrillic transcription, using «ј» for Russian «й». |
| Azerbaijani (az) | Aksay | Uses the attested Azerbaijani Latin spelling with final y. |
| Gujarati (gu) | અક્સાઈ | Gujarati phonetic transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਅਕਸੈ | Uses the attested Gurmukhi spelling. |
| Malayalam (ml) | അക്സായ് | Malayalam phonetic transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಅಕ್ಸಾಯ್ | Kannada phonetic transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Aksay | Uses the attested Uzbek Latin spelling with final y. |
| Zulu (zu) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | අක්සායි | Sinhala phonetic transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Aksajus | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us». |
| Slovenian (sl) | Aksaj | Slovenian transcription of the Russian name, using «j» for «й». |
| Swahili (sw) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ଆକ୍ସାଇ | Odia phonetic transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Ակսայ | Uses the attested Eastern Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | አክሳይ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Aksaja | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Аксай | Retains the Russian Cyrillic spelling in Tatar. |
| Nepali (ne) | अक्साई | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აქსაი | Uses the attested Georgian transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | Аксай | Retains the Russian Cyrillic spelling in Belarusian. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Aksai | Uses the attested Estonian transcription with final i. |
| Icelandic (is) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Aksay | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Аксай | Retains the Russian spelling because the name can be written unchanged in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Aksay is a town in Rostov Oblast, Russia, on the Don near Rostov-on-Don. It grew from a Cossack settlement, and its military history museum preserves a former postal station.
Notes
Rostov Oblast is frequently added to reference titles to distinguish this town from other places named Aksay.
Identifiers: Wikidata Q103176 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/aksay/