Anapa
A settlement in Russia; local name Анапа.
Forms of the name
- Анапа (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name in Cyrillic. The same spelling is established or directly transcribed in several other Cyrillic alphabets.
- Anapa (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Russian road-sign romanization and the usual international spelling. ISO 9 (1995), BGN/PCGN Russian (1947) and ALA-LC Russian (2012) give the same spelling.
- አናፓ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- أنابا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling with initial hamza and «ب» for Russian «п».
- আনাপা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the modern name.
- Ανάπα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering with the Russian stress on the second syllable.
- آناپا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with initial madda and «پ» for Russian «п».
- અનાપા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the modern name.
- אנאפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the modern name.
- अनापा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription attested in Hindi and Marathi. The same spelling follows Nepali phonetic transcription.
- Անապա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the modern name.
- アナパ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ანაპა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the modern name.
- ಅನಪ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic rendering of the modern name.
- 아나파 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- അനാപ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the modern name.
- ଆନାପା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the modern name.
- ਅਨਾਪਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- ඇනපා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the modern name.
- அநாபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic rendering of the modern name.
- అనప (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic rendering of the modern name.
- อะนาปา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the modern name.
- اناپا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with plain initial alif and «پ» for Russian «п».
- 阿纳帕 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Russian name in simplified characters.
- 阿納帕 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with «納» corresponding to simplified «纳».
- Gorgippia (historical; used in English, Latin) — Latinized name of the ancient Bosporan city on the site of modern Anapa, in use from the fourth century BCE.
- Горгиппия (historical; used in Russian) — Russian form of the ancient city name, used for the archaeological site and museum in Anapa.
- Sinda (historical; used in Latin, English) — Classical name associated with the earlier Sindian settlement on the site, before the Bosporan city of Gorgippia.
- Синдика (historical; used in Russian) — Russian historical form associated with the early Sindian settlement. «Синдика» also denotes the wider territory of the Sindi.
- Mapa (historical; used in Italian, English) — Name associated with the medieval Genoese trading settlement at the site of Anapa.
- انابا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with a plain initial alif in place of hamza.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Anapa | Uses the standard romanization of «Анапа». «Gorgippia» names the ancient city on the site. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Anapa | Uses the standard Latin transliteration of the modern Russian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Anapa | Same as es-419. |
| German (de) | Anapa | Uses the standard romanized form, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Anapa | Same as es-419. |
| French (fr) | Anapa | Uses the standard romanized form without an article. |
| Japanese (ja) | アナパ | Katakana transcription of the modern Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿纳帕 | Mandarin phonetic transcription of the modern Russian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿納帕 | Mandarin phonetic transcription of the modern Russian name in traditional characters, using «納» for simplified «纳». |
| Russian (ru) | Анапа | Official Russian name, feminine and stressed on the second syllable. «Горгиппия» names the ancient city on the site. |
| Arabic (ar) | أنابا | The Arabic transcription uses «ب» for Russian «п» and takes no definite article. «انابا» is a variant without the written hamza. |
| Italian (it) | Anapa | Uses the standard romanized form. «Mapa» is associated with the medieval Genoese settlement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Anapa | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Anapa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Anapa | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아나파 | Hangul transcription of the modern Russian name. |
| Hindi (hi) | अनापा | Hindi Devanagari transcription of the modern Russian name. |
| Urdu (ur) | اناپا | Urdu transcription uses «پ» for Russian «п». |
| Turkish (tr) | Anapa | The modern Turkish spelling also occurs in Ottoman-era references to the fortress. |
| Dutch (nl) | Anapa | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Anapa | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Anapa | Uses the standard romanized spelling and treats it as feminine. |
| Swedish (sv) | Anapa | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Anapa | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Anapa | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আনাপা | Bengali phonetic transcription of «Anapa», using «প» for the p sound. |
| Vietnamese (vi) | Anapa | Same as es-419. |
| Thai (th) | อะนาปา | Thai phonetic transcription of the modern Russian name. |
| Romanian (ro) | Anapa | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Anapa | The standard romanized spelling ends in «a» and is treated as feminine. |
| Danish (da) | Anapa | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Anapa | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אנאפה | Hebrew transcription of the modern Russian name. |
| Greek (el) | Ανάπα | Modern Greek transcription with the Russian stress retained on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | Anapa | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Anapa | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Анапа | The Ukrainian transcription retains the Russian Cyrillic spelling and is feminine. |
| Persian (fa) | آناپا | Persian transcription with initial madda and «پ» for Russian «п». |
| Tamil (ta) | அநாபா | Attested Tamil transcription of the modern name. |
| Tagalog (tl) | Anapa | Same as es-419. |
| Telugu (te) | అనప | Attested Telugu transcription of the modern name. |
| Marathi (mr) | अनापा | Marathi Devanagari transcription of the modern Russian name. |
| Catalan (ca) | Anapa | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Анапа | Kazakh Cyrillic transliteration retains the Russian spelling because the letters coincide. |
| Croatian (hr) | Anapa | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Анапа | Serbian usage retains the Russian Cyrillic spelling. The Serbian Latin transliteration is «Anapa». |
| Slovak (sk) | Anapa | Same as cs. |
| Bulgarian (bg) | Анапа | The Bulgarian transcription retains the Russian Cyrillic spelling and is feminine. |
| Macedonian (mk) | Анапа | The Macedonian transcription retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Anapa | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | અનાપા | Gujarati phonetic transcription of the modern Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਅਨਾਪਾ | Punjabi phonetic transcription of the modern name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | അനാപ | Malayalam phonetic transcription of the modern Russian name. |
| Kannada (kn) | ಅನಪ | Attested Kannada phonetic transcription of the modern name. |
| Uzbek (uz) | Anapa | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Anapa | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Anapa | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඇනපා | Attested Sinhala phonetic transcription of the modern name. |
| Albanian (sq) | Anapa | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Anapa | The romanized spelling already has a Lithuanian feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Anapa | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Anapa | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆନାପା | Odia phonetic transcription of the modern name. |
| Irish (ga) | Anapa | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Anapa | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Anapa | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Անապա | Armenian transcription of the modern Russian name. |
| Amharic (am) | አናፓ | Amharic phonetic transcription of the modern name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Anapa | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Anapa | The romanized spelling already has a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Анапа | Tatar usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | अनापा | Nepali Devanagari transcription of the modern name. |
| Georgian (ka) | ანაპა | Georgian phonetic transcription of the modern name. |
| Belarusian (be) | Анапа | Belarusian usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Basque (eu) | Anapa | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Anapa | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Anapa | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Anapa | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Анапа | Kyrgyz Cyrillic transliteration retains the Russian spelling because the letters coincide. |
About
Anapa is a resort city on the Black Sea coast of Russia’s Krasnodar Krai, northwest of Novorossiysk. It is known for its sandy beaches, and an archaeological museum preserves remains of the ancient Bosporan city of Gorgippia.
Notes
The historical names refer to earlier settlements on the site. The identification of «Эвдусия» with Anapa is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q15758 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/anapa/