Aramil
A settlement in Russia; local name Арамиль.
Forms of the name
- Арамиль (official local form; used in Russian) — Official Russian Cyrillic name ending in a soft sign.
- Aramil (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The practical Russian road-sign rendering omits the final soft sign. This spelling is also widely used internationally.
- Aramilʹ (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — ISO 9 represents the final soft sign by a prime. ALA-LC Russian romanization (2012) gives the same spelling with the prime convention.
- Aramil’ (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — The BGN/PCGN Russian system represents the final soft sign with an apostrophe.
- አራሚል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Russian name.
- أراميل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with an initial hamza and no definite article.
- Араміль (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian form with «і» and a final soft sign.
- Арамил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian form without the Russian soft sign, also suitable as a Cyrillic transcription in languages that omit it.
- আরামিল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Αραμίλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with final stress.
- آرامیل (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with initial «آ».
- અરામિલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name.
- אראמיל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the Russian name.
- अरामिल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name.
- Aramilj (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Croatian Latin transcription using «lj» for the Russian palatalized final lateral, also suitable in Slovenian.
- Արամիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Russian name.
- Aramil' (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian transcription with a straight apostrophe for the Russian soft sign.
- アラミリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Russian name.
- არამილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative «-ი».
- ಅರಾಮಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian name.
- 아라밀 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Russian name.
- Aramilis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Aramiļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation that uses «ļ» for the Russian palatalized lateral.
- അരാമിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name.
- ଆରାମିଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਅਰਾਮਿਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name.
- අරාමිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Russian name.
- Aramiľ (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak transcription that uses «ľ» for the palatalized final lateral.
- Арамиљ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription that uses «љ» for the palatalized final lateral.
- அராமில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Russian name.
- అరామిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian name.
- อารามิล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian name.
- Әрәмәле (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar name. The article title adds «шәһәр», meaning «town», as a qualifier.
- ارامیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription in the Perso-Arabic script.
- 阿拉米尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional spelling.
- 阿拉米爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- اراميل (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling that omits the initial hamza.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aramil | Standard practical Latin rendering of the Russian name, with the final soft sign omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aramil | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aramil | Same as es-419. |
| German (de) | Aramil | The practical Russian romanization is used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aramil | Same as German. |
| French (fr) | Aramil | The common Latin spelling omits the Russian soft sign and takes no article. |
| Japanese (ja) | アラミリ | Katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉米尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉米爾 | The same transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Арамиль | The official Russian name retains the final soft sign. The town name is treated as feminine. |
| Arabic (ar) | أراميل | Arabic transcription of the Russian name without an article. «اراميل» omits the hamza. |
| Italian (it) | Aramil' | The apostrophe represents the Russian final soft sign. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aramil | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aramil | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aramil | Same as English. |
| Korean (ko) | 아라밀 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | अरामिल | Hindi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | ارامیل | Urdu transcription of the Russian name in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Aramil | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aramil | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aramil | Same as English. |
| Polish (pl) | Aramil | The practical Latin spelling is used and the name is treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Aramil | Same as English. |
| Malay (ms) | Aramil | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aramil | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরামিল | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Aramil | Same as English. |
| Thai (th) | อารามิล | Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Aramil | Same as English. |
| Czech (cs) | Aramil | The attested Latin spelling ends in «l» and the name is treated as masculine inanimate. |
| Danish (da) | Aramil | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aramil | Same as English. |
| Hebrew (he) | אראמיל | Unpointed Hebrew transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Αραμίλ | Greek transcription of the Russian name. It takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Aramil | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aramil | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Араміль | Ukrainian transcription with «і» and the final soft sign. The name is feminine. |
| Persian (fa) | آرامیل | Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | அராமில் | Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Aramil | Same as English. |
| Telugu (te) | అరామిల్ | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | अरामिल | Marathi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Catalan (ca) | Aramil | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Арамил | Kazakh Cyrillic transcription of the Russian name with the final soft sign omitted. |
| Croatian (hr) | Aramilj | Croatian Latin transcription using «lj» for Russian «ль». |
| Serbian (sr) | Арамиљ | Serbian Cyrillic transcription using «љ» for Russian «ль». |
| Slovak (sk) | Aramiľ | Slovak transcription with «ľ» for Russian «ль». |
| Bulgarian (bg) | Арамил | Bulgarian transcription without the final Russian soft sign. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Арамил | Macedonian Cyrillic transcription without the final Russian soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Aramil | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અરામિલ | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਮਿਲ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | അരാമിൽ | Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಅರಾಮಿಲ್ | Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Aramil | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aramil | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aramil | Same as English. |
| Sinhala (si) | අරාමිල් | Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Aramil | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aramilis | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Aramilj | Slovenian Latin transcription using «lj» for Russian «ль». |
| Swahili (sw) | Aramil | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରାମିଲ୍ | Odia transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Aramil | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aramil | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aramil | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արամիլ | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | አራሚል | Amharic Ethiopic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Aramil | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aramiļa | Latvian adaptation with palatal «ļ» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Әрәмәле | Attested Tatar name. «Шәһәр» is the article title's qualifier meaning «town». |
| Nepali (ne) | अरामिल | Nepali Devanagari transcription of the Russian name. |
| Georgian (ka) | არამილი | Georgian transcription of the Russian name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Араміль | Belarusian transcription with «і» and the final soft sign. |
| Basque (eu) | Aramil | Same as English. |
| Estonian (et) | Aramil | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aramil | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aramil | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Арамил | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Russian name with the final soft sign omitted. |
About
Aramil is a town on the Iset River in Russia's Sverdlovsk Oblast, southeast of Yekaterinburg. It grew from an early Russian settlement in the central Urals and later developed a textile industry.
Notes
Latin systems differ in how they mark the final Russian soft sign. Several languages with little published coverage are represented by transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q103694 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/aramil/