Artyom
A settlement in Russia; local name Артём.
Forms of the name
- Артём (official local form; used in Russian, Tatar) — Official Russian name. The letter «ё» identifies the stressed vowel and the preceding consonant's palatalization.
- Artëm (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian, English, Italian) — Reversible transliteration in which «ё» becomes «ë». It also matches the Russian geographical romanization adopted by the United Nations in 1987 and the attested Italian spelling.
- አርትዮም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Artyom in Ethiopic script.
- أرتيوم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name.
- Арцём (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name with Belarusian «ц» for the palatalized consonant.
- Артьом (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian spelling using «ьо» to represent Russian «ё» after the consonant, also used here in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- আরটিয়ম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Russian name.
- Artiom (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Polish, Romanian, Swedish) — Latin spelling shared by several languages that use «io» to represent the sound sequence associated with Russian «ё».
- Arťom (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech adaptation using «ť» for palatalized «т», also suitable in Slovak.
- Artjom (exonym from German; used in German, Afrikaans, Estonian, Finnish, Croatian, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovenian) — German and other European spelling that represents the sound sequence in Russian «тё» with «tjo».
- Άρτιομ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Russian name.
- Artyom (exonym from English; used in English, Azerbaijani, Welsh, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Irish, Galician, Hausa, Hungarian, Indonesian, Malay, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Albanian, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Conventional English spelling with «yo» for «ё», also attested in several other languages.
- آرتیوم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script city name, also suitable as an Urdu transcription. Persian article titles can append the country for identification.
- આર્ટીયોમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Russian name.
- ארטיום (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Russian name.
- आर्त्योम (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription that follows the pronunciation of Russian «Артём».
- Արտյոմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Russian «Артём».
- アルチョーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Russian pronunciation.
- არტიომი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with the nominative ending.
- ಆರ್ಟ್ಯೋಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the pronunciation conveyed by Artyom.
- 아르툠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering of the Russian name.
- Artiomas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Artjoma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the ending «-a».
- Артјом (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription with «ј» for the glide, attested in Serbian.
- ആർട്യോം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Artyom.
- आर्टीओम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Russian name.
- ଆର୍ତ୍ୟୋମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Artyom.
- ਆਰਤਿਓਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Artyom.
- ආර්ටියම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- ஆர்ட்யோம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Artyom.
- అర్టియమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- อาร์ยอม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling of the city name.
- Артем (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian) — Attested Ukrainian form. It also occurs in Russian texts when the dots on «ё» are omitted.
- 阿尔乔姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Russian name.
- 阿爾喬姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese phonetic rendering.
- Artem (variant; used in English) — English variant aligned with Russian «Артем», the spelling commonly printed without the dots on «ё».
- آرتیوم، روسیه (variant; used in Persian) — Persian locator form that appends the country name.
- ارتیوم، روس (variant; used in Urdu) — Attested Urdu locator form with the country name and a spelling without initial madda.
- Артём шәһәре (variant; used in Tatar) — Tatar descriptive form that appends the word for city to the Russian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Artyom | The conventional English spelling renders Russian «ё» as «yo». «Artem» and «Artjom» are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Artiom | Uses «io» in the Spanish transcription of the Russian name. «Artyom» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Artiom | Same as es-419. |
| German (de) | Artjom | Uses the German transcription «jo» for «ё». The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Artiom | Uses the French transcription «io» for «ё» after the consonant. The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | アルチョーム | Katakana transcription following the Russian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔乔姆 | Uses the attested simplified-character transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾喬姆 | Uses the traditional-character transcription of the Russian name. |
| Russian (ru) | Артём | Official Russian spelling, with «ё» stressed. The spelling «Артем» is common in texts that omit its dots. |
| Arabic (ar) | أرتيوم | Attested Arabic transcription, used without the definite article. |
| Italian (it) | Artëm | Uses a transliteration with «ë» for Russian «ё», generally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Artyom | Uses the international Latin spelling with «yo» for «ё». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아르툠 | Uses the attested Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | आर्त्योम | Hindi Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Dutch (nl) | Artjom | Uses «jo» for Russian «ё» in the Dutch transcription. |
| Polish (pl) | Artiom | Polish transcription uses «io» after the consonant. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Artiom | Uses the attested Swedish transcription with «io». |
| Malay (ms) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | আরটিয়ম | Uses the attested Bengali-script transcription. |
| Vietnamese (vi) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | อาร์ยอม | Uses the attested Thai-script spelling. |
| Romanian (ro) | Artiom | Uses the attested Romanian transcription with «io». |
| Czech (cs) | Arťom | Czech «ť» represents the palatalized Russian consonant. The name is masculine and declinable. |
| Danish (da) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | ארטיום | Hebrew-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Artjom | Norwegian transcription uses «jo» for Russian «ё». |
| Greek (el) | Άρτιομ | Attested Greek transcription, treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Artyom | This spelling is attested in Hungarian. The sequence «ty» also represents a palatal consonant in Hungarian orthography. |
| Finnish (fi) | Artjom | Finnish transcription uses «jo» for Russian «ё». |
| Ukrainian (uk) | Артем | Uses the attested Ukrainian form, aligned with the Ukrainian spelling of the given name. |
| Urdu (ur) | آرتیوم | Urdu transcription of Artyom in Perso-Arabic script. «ارتیوم، روس» is the attested locator form. |
| Persian (fa) | آرتیوم | Persian transcription of the Russian name. The country is sometimes appended for identification. |
| Tamil (ta) | ஆர்ட்யோம் | Uses the attested Tamil transcription of Artyom. |
| Tagalog (tl) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | అర్టియమ్ | Uses the attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | आर्टीओम | Uses the attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Artiom | Uses the attested Catalan transcription with «io». |
| Kazakh (kk) | Артьом | Kazakh Cyrillic transcription using «ьо» for Russian «ё» after «т». |
| Croatian (hr) | Artjom | Uses the attested Croatian transcription with «jo». |
| Slovak (sk) | Arťom | Slovak Latin transcription uses «ť» for palatalized «т». The name is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Артьом | The attested Bulgarian transcription uses «ьо» after «т». |
| Azerbaijani (az) | Artyom | Azerbaijani Latin transcription uses «y» for the glide. |
| Gujarati (gu) | આર્ટીયોમ | Uses the attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਆਰਤਿਓਮ | Gurmukhi transcription of Artyom. |
| Malayalam (ml) | ആർട്യോം | Malayalam-script transcription of Artyom. |
| Kannada (kn) | ಆರ್ಟ್ಯೋಮ್ | Kannada-script transcription following the pronunciation conveyed by Artyom. |
| Uzbek (uz) | Artyom | Attested Uzbek Latin transcription with «yo» for Russian «ё». |
| Serbian (sr) | Артјом | Serbian Cyrillic transcription uses «јо» for Russian «ё». |
| Galician (gl) | Artyom | Uses the international transcription with «yo» for «ё». |
| Zulu (zu) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | ආර්ටියම් | Uses the attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Artiomas | Lithuanian transcription adds the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Artjom | Uses a Latin transcription with «jo» for Russian «ё». |
| Slovenian (sl) | Artjom | Slovenian Latin transcription uses «jo» for Russian «ё». |
| Luxembourgish (lb) | Artjom | Uses the German-style transcription of the Russian name. |
| Swahili (sw) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ଆର୍ତ୍ୟୋମ | Odia-script transcription of Artyom. |
| Irish (ga) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Արտյոմ | Armenian-script transcription of Russian «Артём». |
| Amharic (am) | አርትዮም | Amharic transcription of Artyom in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Artjoma | Latvian transcription uses «jo» for «ё» and the declinable ending «-a». |
| Tatar (tt) | Артём | Uses the Russian name in Cyrillic. The longer Tatar form is «Артём шәһәре». |
| Nepali (ne) | आर्त्योम | Nepali Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Georgian (ka) | არტიომი | Georgian-script transcription from Russian with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Арцём | Uses the attested Belarusian adaptation with «ц» for the palatalized consonant. |
| Basque (eu) | Artiom | Uses the attested Basque spelling with «io». |
| Estonian (et) | Artjom | Estonian transcription uses «jo» for Russian «ё». |
| Icelandic (is) | Artjom | Icelandic Latin transcription uses «jo» for Russian «ё». |
| Macedonian (mk) | Артјом | Macedonian Cyrillic transcription uses «јо» for Russian «ё». |
| Maltese (mt) | Artyom | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Артьом | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ьо» for Russian «ё» after «т». |
About
Artyom is a city in Primorsky Krai in Russia's Far East, north of Vladivostok. It developed as a coal-mining settlement and was named for the Bolshevik revolutionary Fyodor Sergeyev, known as Artyom. Vladivostok International Airport is near the city.
Notes
The treatment of Russian «ё» explains the main differences among the Latin spellings. Several language entries are transcriptions based on the Russian pronunciation or the usual English spelling.
Identifiers: Wikidata Q103993 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/artyom/