Elamur Locations⌕
☰

Astrakhan

🇷🇺A settlement in Russia; local name Астрахань.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AstrakhanConventional English spelling, omitting the Russian soft sign; Astracan is an older alternative, especially in early modern texts.
Spanish (Latin America) (es-419)AstracánEstablished Spanish adaptation, with an accent marking final stress; Astracan is an unaccented alias. Normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)AstracánSame as es-419.
German (de)AstrachanEstablished German spelling with ch for Russian х; neuter, «das», normally without an article.
French (fr)AstrakhanEstablished French spelling with kh for Russian х, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «ville».
Japanese (ja)アストラハンEstablished katakana transcription; アストラハニ is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿斯特拉罕Established Chinese phonetic transcription, using characters shared by both Chinese scripts.
Russian (ru)АстраханьOfficial Russian name; feminine, with a final soft sign.
Arabic (ar)أستراخانEstablished Arabic transcription using خ for Russian х; no definite article «al-».
Italian (it)Astrachan'Established Italian spelling; ch represents Russian х and the apostrophe represents the soft sign. Normally used without an article, with feminine agreement when treated as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AstracãEstablished Portuguese adaptation, with a nasal final vowel; normally without an article, with feminine agreement when treated as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AstracãSame as pt-BR.
Korean (ko)아스트라한Established Hangul transcription of the Russian name.
Hindi (hi)आस्त्राख़ानEstablished Hindi transcription; ख़ represents Russian х.
Turkish (tr)AstrahanEstablished Turkish spelling; h represents Russian х.
Dutch (nl)AstrachanEstablished Dutch spelling; ch represents Russian х.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿斯特拉罕Same as zh-CN.
Polish (pl)AstrachańEstablished Polish adaptation with ń for the final palatal consonant; feminine.
Swedish (sv)AstrachanEstablished Swedish spelling with ch for Russian х.
Malay (ms)AstrakhanSame as English.
Indonesian (id)AstrakhanSame as English.
Bengali (bn)আস্ট্রাখানAttested Bengali transcription of the Russian name.
Vietnamese (vi)AstrakhanSame as English.
Thai (th)อัสตราฮันEstablished Thai transcription of the Russian name.
Romanian (ro)AstrahanEstablished Romanian spelling, with h for Russian х.
Czech (cs)AstrachaňEstablished Czech adaptation; final ň represents the palatal consonant. Feminine.
Danish (da)AstrakhanSame as English.
Hebrew (he)אסטרחןEstablished Hebrew transcription of the Russian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)AstrakhanSame as English.
Greek (el)ΆστραχανEstablished Greek transcription; generally indeclinable, with feminine agreement when understood as a city.
Hungarian (hu)AsztrahánEstablished Hungarian adaptation; sz represents s and á marks a long vowel.
Finnish (fi)AstrahanEstablished Finnish spelling, with h for Russian х; Finnish case endings are added as needed.
Ukrainian (uk)АстраханьEstablished Ukrainian form identical in spelling to Russian; feminine.
Urdu (ur)استراخانEstablished Urdu transcription, using خ for Russian х.
Persian (fa)آستراخانEstablished Persian transcription, using خ for Russian х.
Tamil (ta)அஸ்டிரக்கான்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)AstrakhanSame as English.
Telugu (te)ఆస్ట్రఖాన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)आस्त्राखानAttested Marathi transcription; unlike the Hindi spelling, it uses ख without a nukta.
Catalan (ca)AstracanEstablished Catalan adaptation; Àstrakhan is an attested alternative. Normally used without an article.
Kazakh (kk)АстраханEstablished Kazakh Cyrillic spelling, omitting the Russian soft sign.
Croatian (hr)AstrahanEstablished Croatian transcription with h for Russian х; masculine.
Slovak (sk)AstrachánEstablished Slovak adaptation with ch for Russian х and an acute accent on the final vowel; masculine.
Bulgarian (bg)АстраханEstablished Bulgarian spelling, omitting the Russian soft sign; masculine.
Azerbaijani (az)HəştərxanTraditional Azerbaijani exonym reflecting the city's older Turkic name.
Gujarati (gu)અસ્ટરાખાનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਅਸਤਰਾਖਾਨGurmukhi Punjabi transcription following the international spelling Astrakhan.
Malayalam (ml)അസ്ത്രഖാൻMalayalam transcription following the international spelling Astrakhan.
Kannada (kn)ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)AstraxanAttested Uzbek article-title spelling; Astraxon is another supplied form.
Serbian (sr)АстраханEstablished Serbian Cyrillic transcription, omitting the Russian soft sign; masculine. The Latin-script form is Astrahan.
Galician (gl)AstrakánEstablished Galician adaptation, with k and an accent marking final stress.
Zulu (zu)AstrakhanSame as English.
Sinhala (si)ආස්ට්‍රාකාන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)AstrahanAlbanian transcription of Russian Астрахань, using h for х; no established Albanian exonym is evidenced.
Xhosa (xh)AstrakhanSame as English.
Lithuanian (lt)AstrachanėEstablished Lithuanian adaptation with a feminine ending.
Afrikaans (af)AstrachanEstablished Afrikaans spelling with ch for Russian х.
Slovenian (sl)AstrahanEstablished Slovenian transcription with h for Russian х; masculine.
Luxembourgish (lb)AstrakhanSame as English.
Swahili (sw)AstrahanAttested Swahili spelling with h for Russian х.
Odia (or)ଅସ୍ତ୍ରାଖାନOdia transcription following the international spelling Astrakhan.
Irish (ga)An AstracáinEstablished Irish adaptation with the definite article «An»; Astrakhan is an attested borrowed alternative.
Hausa (ha)AstrakhanSame as English.
Yoruba (yo)AstrakhanSame as English.
Armenian (hy)ԱստրախանEstablished Armenian transcription of the modern Russian name; Հաշտարխան is a traditional alternative.
Amharic (am)አስትራካንAmharic transcription following the international spelling Astrakhan.
Welsh (cy)AstrakhanSame as English.
Latvian (lv)AstrahaņaEstablished Latvian adaptation with ņ for the final palatal consonant; feminine.
Tatar (tt)ӘстерханTraditional Tatar name, reflecting the city's Turkic naming history.
Nepali (ne)आस्त्राख़ानNepali transcription following the attested Hindi form, with ख़ for Russian х.
Georgian (ka)ასტრახანიEstablished Georgian transcription with a nominative ending.
Belarusian (be)АстраханьEstablished Belarusian spelling, identical to Russian; feminine.
Basque (eu)AstrakhanSame as English.
Estonian (et)AstrahanEstablished Estonian spelling with h for Russian х.
Icelandic (is)AstrakhanAttested Icelandic article spelling; Astrakan is another supplied form.
Macedonian (mk)АстрахањEstablished Macedonian transcription with њ for the final palatal consonant.
Maltese (mt)AstrakhanSame as English.
Kyrgyz (ky)АстраханьAttested Kyrgyz Cyrillic spelling, retaining the Russian soft sign.

About

Astrakhan is a city in southern Russia on the lower Volga, near its delta and the Caspian Sea. It is the administrative center of Astrakhan Oblast and a historic trading and fishing center, known for its fortified kremlin.

Notes

The GOST system A and ISO 9 spellings coincide and are represented once. The city's traditional Turkic-related names survive in Azerbaijani, Tatar and Armenian usage; they are language-specific alternatives rather than recent official renamings. Entries lacking supplied language-specific evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q3927 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/astrakhan/