Balashov
A settlement in Russia; local name Балашов.
Forms of the name
- Балашов (official local form; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — The official Russian Cyrillic name, with a spelling also used in several other Cyrillic languages.
- Balashov (national romanization; used in Russian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — The Russian road-sign romanization uses «sh» for «ш» and «v» for «в». BGN/PCGN Russian (1947) and ALA-LC Russian (2012) give the same spelling.
- Balašov (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Italian, Czech, Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian, Estonian) — ISO 9 and scholarly Slavist transliteration both render «ш» as «š». Several European languages use this spelling.
- ባላሾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the international romanization.
- بالاشوف (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Shared Arabic-script transcription, using «ف» for the devoiced final sound of Russian «в».
- Balaşov (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Romanian) — Azerbaijani and Turkish render Russian «ш» as «ş». In Romanian the same spelling occurs as a typographic variant of «Balașov» with a cedilla in place of the comma below.
- Балашоў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with final «ў».
- বালাশোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the international romanization.
- Balaixov (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan transcription using «ix» for Russian «ш».
- Balaschow (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — German transcription using «sch» for «ш» and «w» for «в», also used in Luxembourgish.
- Μπαλασόφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «Μπ» for initial b, an accent on the final syllable and «φ» for the devoiced final consonant.
- Balaxov (exonym from Basque; used in Basque) — Basque transcription using «x» for Russian «ш».
- Balachov (exonym from French; used in French) — French transcription using «ch» for Russian «ш».
- બાલાશોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the international romanization.
- בלשוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Russian name, with the unstressed vowels left unmarked.
- बालाशोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the international romanization.
- Balasov (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «s» for Russian «ш».
- Բալաշով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «շ» for Russian «ш».
- バラショフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana transcription, with final «フ» reflecting Russian final devoicing.
- ბალაშოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with a nominative ending.
- ಬಾಲಶೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the international romanization.
- 발라쇼프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription using «쇼프» for Russian «шов».
- Balašovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription using «š» and the masculine ending «-as».
- Balašova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «š» and the feminine ending «-a».
- ബലാഷോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international romanization.
- Balasjov (exonym from Dutch; used in Dutch, Swedish, Danish, Norwegian (Bokmål)) — Dutch and Scandinavian transcription using «sj» for Russian «ш».
- ବାଲାଶୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international romanization.
- ਬਾਲਾਸ਼ੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international romanization.
- Bałaszow (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using «ł», «sz» and «w» for Russian «л», «ш» and «в».
- Balașov (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription using comma-below «ș» for Russian «ш».
- බලාෂොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the international romanization.
- பலாஷோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the international romanization.
- బలాషోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the international romanization.
- บาลาชอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian name, using written final «ฟ» for the devoiced consonant.
- Балашау (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh) — Documented Tatar adaptation, also used as the Kazakh article title.
- 巴拉绍夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters, using «绍夫» for the Russian ending.
- 巴拉紹夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Балашо́в (variant; used in Russian) — The acute accent marks the final-syllable stress for readers of Russian.
- パラショフ (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana variant with initial «パ» in place of the usual «バ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balashov | The usual English romanization uses «sh» for «ш». Scholarly writing also uses «Balašov». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balashov | Spanish uses the international romanization, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balashov | Same as es-419. |
| German (de) | Balaschow | German transcription uses «sch» for «ш» and «w» for «в». The town name usually takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Balaschow | Same as German. |
| French (fr) | Balachov | French transcription uses «ch» for «ш». The town name usually takes no article. |
| Japanese (ja) | バラショフ | Katakana transcription uses «フ» for the devoiced final consonant. The variant «パラショフ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴拉绍夫 | Mandarin phonetic transcription uses simplified «绍» in the final two characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴拉紹夫 | The same Mandarin transcription uses traditional «紹». |
| Russian (ru) | Балашов | The official Russian name is masculine. The accent in «Балашо́в» marks stress on the last syllable. |
| Arabic (ar) | بالاشوف | Arabic transcription uses «ف» for the Russian final sound and takes no definite article «al-». |
| Italian (it) | Balašov | Italian uses the scholarly transliteration with «š», usually without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balashov | Portuguese uses the international romanization, usually without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balashov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Balashov | Same as English. |
| Korean (ko) | 발라쇼프 | Hangul transcription follows Korean conventions for Russian names, using «쇼프» for «шов». |
| Hindi (hi) | बालाशोव | Devanagari transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Urdu (ur) | بالاشوف | Urdu transcription uses «ف» for the devoiced Russian final consonant. |
| Turkish (tr) | Balaşov | Turkish transcription uses «ş» for Russian «ш». |
| Dutch (nl) | Balasjov | Dutch transcription uses «sj» for Russian «ш». |
| Afrikaans (af) | Balashov | Same as English. |
| Polish (pl) | Bałaszow | Polish transcription uses «ł», «sz» and «w». The town name is masculine. |
| Swedish (sv) | Balasjov | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | Balashov | Same as English. |
| Indonesian (id) | Balashov | Same as English. |
| Bengali (bn) | বালাশোভ | Bengali transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Vietnamese (vi) | Balashov | Same as English. |
| Thai (th) | บาลาชอฟ | Thai transcription uses written final «ฟ» to represent the devoiced Russian consonant. |
| Romanian (ro) | Balașov | Romanian transcription uses comma-below «ș». The cedilla spelling «Balaşov» and the international «Balashov» are also recorded. |
| Czech (cs) | Balašov | Czech transcription uses «š» for Russian «ш». The town name is masculine. |
| Danish (da) | Balasjov | Danish transcription uses «sj» for Russian «ш». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balasjov | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | בלשוב | Hebrew transcription leaves the unstressed vowels unmarked and uses no definite article. |
| Greek (el) | Μπαλασόφ | Greek transcription uses final «φ» for the devoiced Russian consonant. The name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Balasov | Hungarian transcription uses «s» for Russian «ш». |
| Finnish (fi) | Balašov | Finnish transcription uses «š» for Russian «ш». |
| Ukrainian (uk) | Балашов | Ukrainian retains the Russian Cyrillic spelling and treats the town name as masculine. |
| Persian (fa) | بالاشوف | Persian transcription uses «ف» for the devoiced Russian final consonant. |
| Tamil (ta) | பலாஷோவ் | Tamil transcription follows the international spelling «Balashov» and uses «ஷ» for sh. |
| Tagalog (tl) | Balashov | Same as English. |
| Telugu (te) | బలాషోవ్ | Telugu transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Marathi (mr) | बालाशोव | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Balaixov | Catalan transcription uses «ix» for Russian «ш». |
| Kazakh (kk) | Балашов | The Kazakh label retains the Russian Cyrillic spelling. The Kazakh article title uses «Балашау». |
| Croatian (hr) | Balašov | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Балашов | Serbian Cyrillic transcription gives the same spelling as Russian. The town name is masculine. |
| Slovak (sk) | Balašov | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Балашов | Bulgarian retains the Russian Cyrillic spelling and treats the town name as masculine. |
| Macedonian (mk) | Балашов | Macedonian Cyrillic transcription gives the same spelling as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Balaşov | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | બાલાશોવ | Gujarati transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਾਸ਼ੋਵ | Gurmukhi transcription follows the international spelling «Balashov», using «ਸ਼» for sh. |
| Malayalam (ml) | ബലാഷോവ് | Malayalam transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Kannada (kn) | ಬಾಲಶೋವ್ | Kannada transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Uzbek (uz) | Balashov | Uzbek Latin transcription uses «sh» for Russian «ш». The Uzbek article title adds Saratov as a geographic qualifier. |
| Zulu (zu) | Balashov | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Balashov | Same as English. |
| Sinhala (si) | බලාෂොව් | Sinhala transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Albanian (sq) | Balashov | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Balašovas | Lithuanian transcription uses «š» for Russian «ш» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Balašov | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Balashov | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଲାଶୋଭ | Odia transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Irish (ga) | Balashov | Same as English. |
| Hausa (ha) | Balashov | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Balashov | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բալաշով | Armenian transcription uses «շ» for Russian «ш». |
| Amharic (am) | ባላሾቭ | Ethiopic transcription follows the international spelling «Balashov». |
| Welsh (cy) | Balashov | Same as English. |
| Latvian (lv) | Balašova | Latvian transcription uses «š» for Russian «ш» and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Балашау | The documented Tatar Cyrillic adaptation uses «ау» in the final syllable. |
| Nepali (ne) | बालाशोव | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბალაშოვი | Georgian transcription adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Балашоў | Belarusian adapts the Russian name with final «ў». |
| Basque (eu) | Balaxov | Basque transcription uses «x» for Russian «ш». |
| Estonian (et) | Balašov | Estonian transcription uses «š» for Russian «ш». |
| Icelandic (is) | Balashov | Same as English. |
| Maltese (mt) | Balashov | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Балашов | Kyrgyz Cyrillic transcription preserves the Russian spelling. |
About
Balashov is a town on the Khopyor River in western Saratov Oblast, Russia. It received town status in 1780 and later developed as a railway junction.
Notes
The Kazakh sources give both the Russian spelling and the adapted form «Балашау». Several other script adaptations are editorial transcriptions with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q104564 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/balashov/