Bataysk
A settlement in Russia; local name Батайск.
Forms of the name
- Батайск (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Official Russian Cyrillic spelling, retained in several other Cyrillic languages.
- Bataisk (national romanization; used in ru-Latn, German, Luxembourgish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Catalan, Romanian, Finnish, Estonian, Basque) — Russian passport transliteration under the ICAO-aligned rules writes «й» as «i». This spelling also occurs independently in European reference use.
- Bataysk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Azerbaijani, Afrikaans, Irish, Indonesian, Malay, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Turkish, Vietnamese, Welsh, Hausa, Icelandic, Maltese, Albanian, Swahili, Uzbek, Xhosa, Yoruba, Zulu) — This system for Russian writes «й» as «y» here, giving the usual English spelling.
- Batajsk (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Danish, Croatian, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Slovak, Slovenian, Swedish) — ISO 9 and scholarly Slavist transliteration write «й» as «j», as do several European naming conventions.
- Bataĭsk (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses an i with a breve for «й».
- ባታይስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Russian pronunciation.
- باتايسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Russian name, without the definite article.
- বাতায়েস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the Russian city name.
- Μπατάισκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «μπ» for the initial b sound.
- Batáisk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative with an acute accent marking the stress.
- باتایسک (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Russian name.
- Bataïsk (exonym from French; used in French) — French spelling with a diaeresis to distinguish «aï» from the French digraph «ai».
- બાતાય્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian pronunciation with the final cluster.
- בטאיסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Russian name.
- बातिस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of the Russian city name.
- Batajszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling with «j» for «й» and «sz» for the s sound.
- Բատայսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the Armenian article title.
- バタイスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Russian name.
- ბატაისკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- ಬತಾಯ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian pronunciation.
- 바타이스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Russian.
- Bataiskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Bataiska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ബതായ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian pronunciation.
- बॅटयेस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling of the Russian city name.
- बाताय्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Russian pronunciation.
- ବାତାୟସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian pronunciation.
- ਬਾਤਾਇਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian pronunciation.
- බටයිස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling of the Russian name.
- Батајск (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «ј» for «й».
- பாடாய்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the Russian name.
- బటయస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the Russian name.
- บาตัยสก์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian pronunciation with a silent-letter mark.
- Батайськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation with the place-name ending «-ськ».
- باتائسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Urdu article title.
- 巴泰斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical simplified and traditional characters.
- Бата́йск (variant; used in Russian) — Russian form with an acute accent showing stress on the second syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bataysk | Uses BGN/PCGN romanization of Russian, with «y» for «й». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bataisk | Uses «i» for Russian «й». «Batáisk» explicitly marks the stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bataisk | Same as es-419. |
| German (de) | Bataisk | Uses «i» for Russian «й», normally without an article. |
| French (fr) | Bataïsk | The diaeresis keeps «aï» distinct from the French digraph «ai». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | バタイスク | Katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴泰斯克 | Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴泰斯克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Батайск | Official masculine Russian name, stressed on the second syllable as shown in «Бата́йск». |
| Arabic (ar) | باتايسك | Arabic transcription of the Russian name, without «al-». |
| Italian (it) | Batajsk | Uses the transliteration with «j» for Russian «й». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bataysk | Uses the romanization with «y» for «й». «Bataisk» is also recorded in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bataysk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바타이스크 | Hangul transcription following Korean conventions for Russian. |
| Hindi (hi) | बातिस्क | Uses the attested Hindi spelling of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Bataysk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Batajsk | Same as Italian. |
| Polish (pl) | Batajsk | Polish transliteration uses «j» for Russian «й». |
| Swedish (sv) | Batajsk | Same as Italian. |
| Malay (ms) | Bataysk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bataysk | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাতায়েস্ক | Uses the attested Bengali spelling of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Bataysk | Same as English. |
| Thai (th) | บาตัยสก์ | Thai transcription of the Russian pronunciation with a silent-letter mark in the final cluster. |
| Romanian (ro) | Bataisk | Same as Galician. |
| Czech (cs) | Batajsk | Czech transliteration uses «j» for Russian «й». |
| Danish (da) | Batajsk | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | בטאיסק | Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Batajsk | Same as Italian. |
| Greek (el) | Μπατάισκ | Greek transcription using «μπ» for the initial b sound. |
| Hungarian (hu) | Batajszk | Hungarian transcription uses «j» for «й» and «sz» for the s sound. |
| Finnish (fi) | Bataisk | Same as Galician. |
| Ukrainian (uk) | Батайськ | Ukrainian adapts the Russian ending «-ск» to «-ськ». |
| Urdu (ur) | باتائسک | Uses the Urdu article spelling of the Russian name. |
| Persian (fa) | باتایسک | Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | பாடாய்ஸ்க் | Uses the attested Tamil spelling of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Bataysk | Same as English. |
| Telugu (te) | బటయస్క్ | Uses the attested Telugu spelling of the Russian name. |
| Marathi (mr) | बॅटयेस्क | Uses the attested Marathi spelling of the Russian name. |
| Catalan (ca) | Bataisk | Same as Galician. |
| Kazakh (kk) | Батайск | Retains the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Batajsk | Croatian transcription of Russian uses «j» for «й». |
| Slovak (sk) | Batajsk | Slovak transcription of Russian uses «j» for «й». |
| Bulgarian (bg) | Батайск | Retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Bataysk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાતાય્સ્ક | Gujarati transcription of the Russian pronunciation, preserving the final cluster. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਤਾਇਸਕ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബതായ്സ്ക് | Malayalam transcription of the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬತಾಯ್ಸ್ಕ್ | Kannada transcription of the Russian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Bataysk | Uzbek Latin transcription of Russian, with «y» for «й». |
| Serbian (sr) | Батајск | Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for Russian «й». |
| Galician (gl) | Bataisk | Uses the romanization with «i» for Russian «й». |
| Zulu (zu) | Bataysk | Same as English. |
| Sinhala (si) | බටයිස්ක් | Uses the attested Sinhala spelling of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Bataysk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bataysk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bataiskas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Bataysk | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Batajsk | Slovenian transcription of Russian uses «j» for «й». |
| Luxembourgish (lb) | Bataisk | Same as German. |
| Swahili (sw) | Bataysk | Same as English. |
| Odia (or) | ବାତାୟସ୍କ | Odia transcription of the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Bataysk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bataysk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bataysk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բատայսկ | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ባታይስክ | Amharic Ethiopic transcription of the Russian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bataysk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bataiska | Latvian transcription adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Батайск | Retains the Russian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | बाताय्स्क | Nepali Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბატაისკი | Georgian transcription adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Батайск | Retains the Russian spelling in Belarusian Cyrillic. |
| Basque (eu) | Bataisk | Same as Galician. |
| Estonian (et) | Bataisk | Same as Galician. |
| Icelandic (is) | Bataysk | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Батайск | Retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | Bataysk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Батайск | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Bataysk is a city in Rostov Oblast, Russia, just south of Rostov-on-Don in the lower Don lowlands. Its railway junction serves routes from Rostov toward the North Caucasus.
Notes
Portuguese sources record both «Bataysk» and «Bataisk», with too little evidence to assign them to separate regional editions.
Identifiers: Wikidata Q104649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/bataysk/