Belebey
A settlement in Russia; local name Белебей.
Forms of the name
- Белебей (official local form; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name in Cyrillic, retained in several other Cyrillic alphabets.
- Belebej (national romanization; used in Czech, Hungarian, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Croatian, Slovak, Albanian, Slovenian) — The UN-recommended system renders final «й» as j. ISO 9 (1995) gives the same spelling.
- Belebey (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — The geographic romanization writes final «й» as y and supplies the usual English spelling.
- Belebeĭ (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — Library of Congress romanization represents final «й» by i with a breve.
- Belebeï (romanization, French-style transliteration; used in French) — French geographic usage writes the ending with a diaeresis on i.
- ቤሌቤይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- بيليبي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling without the definite article.
- Bələbəy (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani rendering of the regional Turkic name.
- Бәләбәй (exonym from ba; used in ba, Tatar) — Local Bashkir name, shared with Tatar.
- Белябей (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name, also attested in Taraškievica usage.
- বেলেবেই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Bělebej (exonym from Czech; used in Czech) — Attested alternative Czech spelling with ě in the first syllable.
- Belebei (exonym from German; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Catalan, Estonian, Basque, Finnish, Romanian) — German transcription renders Russian «ей» as ei. Several other languages use the same spelling.
- Μπελεμπέι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with «μπ» for b and an accent marking the final stress.
- بلهبی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the article title.
- بلبی (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling with fewer written vowels.
- બેલેબેઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name.
- בלביי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Russian name.
- बेलेबेय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription uses «य» for the final glide.
- Բելեբեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with final «եյ».
- ベレベイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Russian name.
- ბელებეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with final «ეი».
- ಬೆಲೆಬೆಇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian name.
- 벨레베이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian name.
- Belebėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -us.
- Belebeja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- ബെലെബെയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name.
- ବେଲେବେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਬੇਲੇਬੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi.
- බෙලෙබෙයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Russian name.
- Белебеј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic render the final Russian glide with «ј».
- பெலெபெய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ய்» for the final glide.
- బెలెబెయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with «య్» for the final glide.
- เบเลเบย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the international romanization.
- بیلبے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with final bari ye.
- 别列别伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 別列別伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Belebéi (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish article spelling adds an acute accent to preserve final stress.
- Белебе́й (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking final stress.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Belebey | The BGN/PCGN romanization supplies the usual English spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Belebéi | The acute accent preserves final stress. «Belebei» is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Belebéi | Same as es-419. |
| German (de) | Belebei | German transcription writes Russian «ей» as ei. The name normally has no article. |
| Luxembourgish (lb) | Belebey | Same as English. |
| French (fr) | Belebeï | French-style transliteration uses ï in the ending. The name normally has no article. |
| Japanese (ja) | ベレベイ | Katakana transcription of the Russian name, with final «イ» for the glide. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 别列别伊 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 別列別伊 | The same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Белебей | The official Russian name is masculine and has final stress. |
| Arabic (ar) | بيليبي | The attested Arabic phonetic spelling takes no definite article. |
| Italian (it) | Belebej | Italian reference usage follows scientific transliteration and uses j for «й». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Belebey | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Belebey | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Belebei | Same as Catalan. |
| Korean (ko) | 벨레베이 | Hangul transcription following Korean conventions for Russian names. |
| Hindi (hi) | बेलेबेय | Devanagari transcription of the Russian name with final «य». |
| Urdu (ur) | بیلبے | The attested Urdu spelling uses final bari ye. |
| Turkish (tr) | Belebey | Same as English. |
| Dutch (nl) | Belebey | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Belebey | Same as English. |
| Polish (pl) | Belebej | Polish transcription uses j for «й». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Belebej | Swedish transcription uses j for «й». |
| Malay (ms) | Belebey | Same as English. |
| Indonesian (id) | Belebey | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেলেবেই | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Belebey | Same as English. |
| Thai (th) | เบเลเบย์ | Thai transcription following the English romanization. |
| Romanian (ro) | Belebei | Romanian transcription uses i for the final glide. |
| Czech (cs) | Belebej | Czech transcription uses j for the final glide. «Bělebej» is also attested. |
| Danish (da) | Belebey | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Belebej | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | בלביי | Modern Hebrew transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Μπελεμπέι | Greek transcription uses «μπ» for b and marks the last syllable as stressed. |
| Hungarian (hu) | Belebej | Hungarian transcription uses j for «й». |
| Finnish (fi) | Belebei | Finnish transcription of Russian writes «ей» as ei. |
| Ukrainian (uk) | Белебей | Ukrainian retains the Cyrillic spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | بلهبی | The Persian article uses this transcription. «بلبی» is also attested. |
| Tamil (ta) | பெலெபெய் | Tamil transcription of the Russian name, with «ய்» for the final glide. |
| Tagalog (tl) | Belebey | Same as English. |
| Telugu (te) | బెలెబెయ్ | Telugu transcription of the Russian name, with «య్» for the final glide. |
| Marathi (mr) | बेलेबेय | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Belebei | Catalan transcription uses final i for the Russian glide. |
| Kazakh (kk) | Белебей | Kazakh Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Belebej | Croatian transcription uses j for «й». |
| Serbian (sr) | Белебеј | Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for «й». The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Belebej | Slovak transcription uses j for «й». |
| Bulgarian (bg) | Белебей | Bulgarian retains the Russian spelling in Cyrillic. |
| Macedonian (mk) | Белебеј | Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for «й». |
| Azerbaijani (az) | Bələbəy | The Azerbaijani spelling reflects the regional Turkic name and uses ə. |
| Gujarati (gu) | બેલેબેઈ | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਲੇਬੇਈ | Punjabi transcription of the Russian name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ബെലെബെയ് | Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಬೆಲೆಬೆಇ | Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Belebey | Uzbek Latin transcription uses y for the final glide. |
| Zulu (zu) | Belebey | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Belebey | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙලෙබෙයි | Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Belebej | Albanian transcription uses j for the final glide. |
| Lithuanian (lt) | Belebėjus | Lithuanian adds the masculine ending -us. |
| Slovenian (sl) | Belebej | Slovenian transcription uses j for «й». |
| Swahili (sw) | Belebey | Same as English. |
| Odia (or) | ବେଲେବେଇ | Odia transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Belebey | Same as English. |
| Hausa (ha) | Belebey | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Belebey | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բելեբեյ | The attested Armenian transcription ends in «եյ». |
| Amharic (am) | ቤሌቤይ | Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Belebey | Same as English. |
| Latvian (lv) | Belebeja | Latvian adds the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Бәләбәй | Tatar uses the local Turkic name, also used in Bashkir. |
| Nepali (ne) | बेलेबेय | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბელებეი | The attested Georgian transcription ends in «ეი». |
| Belarusian (be) | Белябей | The Belarusian transcription adapts the unstressed vowels. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Belebei | Same as Finnish. |
| Estonian (et) | Belebei | Estonian transcription of Russian writes «ей» as ei. |
| Icelandic (is) | Belebey | Same as English. |
| Maltese (mt) | Belebey | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Белебей | Kyrgyz Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
About
Belebey is a city in western Bashkortostan, Russia, in the Bugulma-Belebey Upland. It is the administrative center of Belebey District and was granted town status in 1781.
Notes
The Bashkir and Tatar names share the same spelling. In languages without an established local rendering, the table gives a transcription or uses the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q104703 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/belebey/