Berdsk
A settlement in Russia; local name Бердск.
Forms of the name
- Бердск (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — The official Russian name derives from the Berd River. Several other Cyrillic-script languages use the same spelling.
- Berdsk (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Russian GOST system, ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC all yield this spelling for the Russian name. It is the usual international Latin-script form.
- ቤርድስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic-script transcription of the Russian name for Amharic.
- بيردسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription, written without the definite article.
- Бердзк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian rendering in Classical Orthography.
- বারডেস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — An attested Bengali transcription.
- Μπερντσκ (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription uses «μπ» for initial /b/ and «ντ» for /d/.
- بردسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The attested Persian and Urdu transcription leaves the short vowels unwritten.
- બર્ડસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — An attested Gujarati transcription.
- ברדסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription leaves the short vowels unwritten.
- बर्दस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — An attested Hindi transcription in Devanagari.
- Berdszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling uses «sz» for /s/.
- Բերդսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Eastern Armenian transcription of Russian «Бердск».
- ベルツク (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana form adapts the final Russian consonant cluster to Japanese syllables.
- ბერდსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬರ್ಡ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — An attested Kannada transcription.
- 베르츠크 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription adapts the Russian consonant cluster to Korean syllables.
- Berdskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation adds the masculine nominative ending «-as».
- Berdska (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation adds the feminine nominative ending «-a».
- ബെർഡ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the Russian name.
- बेरडस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — An attested Marathi transcription in Devanagari.
- बेर्द्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali Devanagari transcription of the Russian name.
- ବେର୍ଡସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Russian name.
- ਬੇਰਡਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Bierdsk (exonym from Polish; used in Polish) — The Polish adaptation uses «ie» to indicate the softened initial Russian consonant.
- බ්ර්ඩ්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An attested Sinhala-script transcription.
- பெர்ட்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil transcription.
- బెర్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu adaptation simplifies the Russian consonant cluster.
- แบร์ดสก์ (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription based on the international spelling «Berdsk».
- Бердськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian adaptation writes the ending as «-ськ».
- 别尔茨克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin phonetic form in simplified characters.
- 別爾茨克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic form in traditional characters.
- Бердский острог (historical; used in Russian) — The name of the fortified Russian settlement founded in 1716, before it became the town of Kolyvan in 1783.
- Колывань (historical; used in Russian) — The town's name from 1783 to 1797. A separate present-day settlement in Novosibirsk Oblast also bears this name.
- Бердское (historical; used in Russian) — The Russian village name adopted in 1797 and used until the village became the workers' settlement of Berdsk in 1933.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Berdsk | The standard Russian romanization, used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Berdsk | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Berdsk | Same as es-419. |
| German (de) | Berdsk | The standard Russian romanization is normally article-free. The city name takes neuter agreement when modified. |
| Luxembourgish (lb) | Berdsk | Same as English. |
| French (fr) | Berdsk | Same as English. |
| Japanese (ja) | ベルツク | The attested katakana transcription adapts the final consonant cluster. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 别尔茨克 | The conventional Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 別爾茨克 | The traditional-character transcription writes «別爾» where zh-CN writes «别尔». |
| Russian (ru) | Бердск | The official Russian name is masculine. Earlier names were «Бердский острог», «Колывань» from 1783 to 1797, and «Бердское» from 1797 to 1933. |
| Arabic (ar) | بيردسك | An attested Arabic transcription, used without «al-». |
| Italian (it) | Berdsk | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Berdsk | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Berdsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Berdsk | Same as English. |
| Korean (ko) | 베르츠크 | The Hangul transcription fits the final consonants into Korean syllables. |
| Hindi (hi) | बर्दस्क | An attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | بردسک | The Urdu transcription leaves the short vowels unwritten. |
| Turkish (tr) | Berdsk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Berdsk | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Berdsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Bierdsk | The Polish adaptation is masculine inanimate. Its «ie» signals the softened initial consonant. |
| Swedish (sv) | Berdsk | Same as English. |
| Malay (ms) | Berdsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Berdsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | বারডেস্ক | An attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Berdsk | Same as English. |
| Thai (th) | แบร์ดสก์ | Thai transcription following the international spelling «Berdsk». |
| Romanian (ro) | Berdsk | Same as English. |
| Czech (cs) | Berdsk | Czech transliteration yields the same spelling as the international form. The name is masculine inanimate. |
| Danish (da) | Berdsk | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Berdsk | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברדסק | Hebrew transcription with the short vowels left unwritten. |
| Greek (el) | Μπερντσκ | Greek transcription with «μπ» for initial /b/ and «ντ» for /d/. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Berdszk | Hungarian «sz» represents Russian /s/. |
| Finnish (fi) | Berdsk | Finnish transliteration of the Russian name yields the same spelling as the international form. |
| Ukrainian (uk) | Бердськ | The masculine Ukrainian adaptation uses the ending «-ськ». |
| Persian (fa) | بردسک | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | பெர்ட்ஸ்க் | An attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Berdsk | Same as English. |
| Telugu (te) | బెర్స్క్ | The attested Telugu transcription simplifies the final consonant cluster. |
| Marathi (mr) | बेरडस्क | An attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Berdsk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бердск | Kazakh Cyrillic retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Berdsk | Croatian Latin transliteration of the Russian name yields a masculine city name. |
| Serbian (sr) | Бердск | Serbian Cyrillic transcription retains the Russian spelling. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Berdsk | Slovak transliteration has the same spelling as the international form. The name is masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Бердск | Bulgarian Cyrillic retains the Russian spelling. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Бердск | Macedonian Cyrillic transcription retains the Russian spelling. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Berdsk | Azerbaijani Latin transliteration of the Russian name. |
| Gujarati (gu) | બર્ડસ્ક | An attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਡਸਕ | Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | ബെർഡ്സ്ക് | Malayalam-script transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಬರ್ಡ್ಸ್ಕ್ | An attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Berdsk | Uzbek Latin transliteration of the Russian name. |
| Zulu (zu) | Berdsk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Berdsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | බ්ර්ඩ්ස්ක් | An attested Sinhala-script transcription. |
| Albanian (sq) | Berdsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Berdskas | The Lithuanian adaptation takes the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Berdsk | Slovenian transliteration of the Russian name yields a masculine city name. |
| Swahili (sw) | Berdsk | Same as English. |
| Odia (or) | ବେର୍ଡସ୍କ | Odia-script transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Berdsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Berdsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Berdsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բերդսկ | Eastern Armenian transcription of Russian «Бердск». |
| Amharic (am) | ቤርድስክ | Ethiopic-script transcription of the Russian name for Amharic. |
| Welsh (cy) | Berdsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Berdska | The Latvian adaptation takes the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бердск | Tatar Cyrillic retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बेर्द्स्क | Nepali Devanagari transcription of the Russian name. |
| Georgian (ka) | ბერდსკი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бердск | Standard Belarusian shares the Russian spelling. Classical Belarusian orthography uses «Бердзк». |
| Basque (eu) | Berdsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Berdsk | Same as English. |
| Icelandic (is) | Berdsk | Same as English. |
| Maltese (mt) | Berdsk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бердск | Kyrgyz Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
About
Berdsk is a city in Russia's Novosibirsk Oblast, near the mouth of the Berd River on the Novosibirsk Reservoir. The city moved to higher ground in the 1950s when the reservoir flooded its original site.
Notes
Some language entries use practical transcriptions where established usage is unverified.
Identifiers: Wikidata Q104991 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/berdsk/