Biysk
A settlement in Russia; local name Бийск.
Forms of the name
- Бийск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian name; also used unchanged in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Biysk (national romanization; used in English, Azerbaijani, Welsh, Irish, Indonesian, Malay, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Conventional Russian geographical spelling in English and international use; also the result of BGN/PCGN (1947) romanization.
- Bijsk (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Czech, Danish, German, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Slovak, Slovenian, Swedish) — ISO 9 transliteration; also coincides with scholarly transliteration and established spellings in several European languages.
- Biĭsk (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization of Russian, representing й as ĭ.
- بييسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the Russian city.
- Бійск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name.
- বিস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Biïsk (exonym from Catalan; used in Catalan, French) — Catalan and French spelling using a diaeresis to separate the vowels.
- Μπισκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with μπ representing the initial b sound.
- Bisk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Spanish and Basque form; also recorded as a Portuguese variant.
- Biisk (exonym from Estonian; used in Estonian, Romanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Estonian spelling, also used in Romanian and Portuguese.
- بییسک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Russian name.
- બિયસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בייסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with yod representing the medial vowel and glide.
- बियस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Bijszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling, with sz representing Russian с.
- Բիյսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- ビイスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბიისკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Russian Бийск with a Georgian nominative ending.
- ಬೈಯಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 비스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Biscum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation used in modern Latin geographical writing; not an ancient name.
- Bijskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Bijska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the ending -a.
- Бијск (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription using ј for the Russian glide; the same spelling is established in Serbian.
- ബിയ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through English Biysk.
- बायिस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- बिय्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Russian name through English Biysk.
- Biejsk (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch spelling, using ie for the Russian vowel.
- ବିୟସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Biysk.
- ਬਿਯਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Biysk.
- බයිස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பைய்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బియస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เบียสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Бійськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation with Ukrainian і and a soft sign.
- بیسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 比斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- ביסק (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- Бийск шаары (variant; used in Kyrgyz) — Kyrgyz descriptive form meaning the city of Biysk; шаары is not part of the proper name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Biysk | Conventional Russian romanization, also produced by BGN/PCGN (1947). ISO 9 gives Bijsk. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bisk | Established Spanish exonym; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bisk | Same as es-419. |
| German (de) | Bijsk | Established German transliteration; normally articleless, with neuter das in qualified constructions. |
| French (fr) | Biïsk | Traditional French transliteration with a diaeresis; normally articleless and treated as feminine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | ビイスク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比斯克 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比斯克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Бийск | Official Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | بييسك | Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Bijsk | Established Italian transliteration; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Biisk | Portuguese article usage favors Biisk; Bisk and Biysk also occur. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Biisk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비스크 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बियस्क | Attested Devanagari transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Biysk | Established Turkish article spelling; the isolated label Biy is not adopted as the city name. |
| Dutch (nl) | Biejsk | Dutch transcription using ie for the Russian vowel; normally articleless. |
| Polish (pl) | Bijsk | Established Polish spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Bijsk | Established Swedish transliteration. |
| Malay (ms) | Biysk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Biysk | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিস্ক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Biysk | Same as English. |
| Thai (th) | เบียสค์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Biisk | Established Romanian transliteration, usually without an article. |
| Czech (cs) | Bijsk | Established Czech transliteration; masculine. |
| Danish (da) | Bijsk | Established Danish transliteration. |
| Hebrew (he) | בייסק | Hebrew transcription; ביסק is a shorter spelling also used in the Hebrew article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bijsk | Established Norwegian transliteration. |
| Greek (el) | Μπισκ | Established Greek transcription; normally neuter with το. |
| Hungarian (hu) | Bijszk | Hungarian transcription, with sz for the Russian s sound. |
| Finnish (fi) | Bijsk | Established Finnish transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Бійськ | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | بیسک | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بییسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பைய்ஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Biysk | Same as English. |
| Telugu (te) | బియస్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बायिस्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Biïsk | Catalan spelling uses a diaeresis to keep the vowels separate. |
| Kazakh (kk) | Бийск | Uses the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Slovak (sk) | Bijsk | Established Slovak transliteration; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Бийск | Uses the Russian Cyrillic spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Biysk | Established Latin-script spelling in Azerbaijani. |
| Gujarati (gu) | બિયસ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਯਸਕ | Gurmukhi transcription following English Biysk; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ബിയ്സ്ക് | Malayalam transcription following English Biysk; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಬೈಯಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Biysk | Established Uzbek Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Бијск | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Zulu (zu) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Sinhala (si) | බයිස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Xhosa (xh) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Lithuanian (lt) | Bijskas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Slovenian (sl) | Bijsk | Established Slovenian transliteration; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Swahili (sw) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Odia (or) | ବିୟସ୍କ | Odia transcription following English Biysk; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Biysk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Yoruba (yo) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Armenian (hy) | Բիյսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቢይስክ | Amharic transcription following English Biysk; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Biysk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bijska | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Бийск | Uses the Russian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | बिय्स्क | Nepali transcription following English Biysk; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | ბიისკი | Georgian transcription of Russian Бийск, adding the usual nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бійск | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Bisk | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Biisk | Established Estonian transliteration. |
| Icelandic (is) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Macedonian (mk) | Бијск | Macedonian Cyrillic transcription of the Russian name. |
| Maltese (mt) | Biysk | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Kyrgyz (ky) | Бийск | Uses the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic; шаары may be added to mean city. |
About
Biysk is a city in Altai Krai, Russia, on the Biya River near its confluence with the Katun, where the Ob begins. Founded as a fortress under Peter the Great, it became a gateway to the Altai Mountains and the Chuya road.
Notes
For languages without supplied usage evidence, explicitly identified transcriptions or conventional romanizations are provided. The Turkish label Biy is doubtful as a settlement name; the Turkish article uses Biysk. The Amharic form ቢይስክ is a proposed transcription.
Identifiers: Wikidata Q102667 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/biysk/