Bryansk
🇷🇺A settlement in Russia; local name Брянск.
Forms of the name
- Брянск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian name; also used unchanged in several other Cyrillic-script languages.
- Bryansk (national romanization; used in English, Azerbaijani, Welsh, Irish, Hausa, Indonesian, Icelandic, Malay, Maltese, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Russian national-standard romanization; also the conventional English spelling and a spelling adopted by other languages.
- Brânsk (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration in which Russian «я» becomes «â».
- Brjansk (romanization, Scholarly transliteration; used in Afrikaans, Czech, Danish, German, Estonian, Finnish, Croatian, Italian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovenian, Swedish) — Slavist transliteration using «ja» for «я»; also the established spelling in several European languages.
- Bri͡ansk (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress transliteration using the tied digraph «i͡a» for «я».
- ብርያንስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of the Russian name.
- بريانسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- Бранск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name.
- ব্রিয়ান্সক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested as a place label.
- Briansk (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak) — Established spelling shared by Catalan, French, Spanish, Portuguese, Galician, Basque and Slovak.
- Μπριάνσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- بریانسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu.
- બ્રાયાન્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בריאנסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बरयान्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling attested in the supplied label evidence.
- Brjanszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling using «sz» for /s/.
- Բրյանսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ブリャンスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბრიანსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with the Georgian ending «-ი».
- ಬ್ರಯನ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied evidence.
- 브랸스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Branscum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name.
- Brianskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian name with the masculine ending «-as».
- Brjanska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Брјанск (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic spelling shared by Macedonian and Serbian.
- ബ്രിയാൻസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Russian pronunciation.
- ब्रायान्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ब्रान्सक (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali spelling attested in the supplied evidence.
- ବ୍ରିୟାନ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Russian pronunciation.
- ਬ੍ਰਿਆਂਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name.
- Briańsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name with «ń» representing palatalization.
- Breansk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian spelling.
- බ්රියන්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பிரையான்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బ్రయాన్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เบรียนสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Брянськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling with a soft sign before the final «к».
- 布良斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, written identically in simplified and traditional characters.
- Дебрянск (historical; used in Russian) — Medieval East Slavic name associated with the city's first chronicle mention in 1146; the shorter modern name developed later.
- 布揚斯克 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese phonetic spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bryansk | Conventional English romanization of Russian, also produced by BGN/PCGN (1947). |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Briansk | Established Spanish transcription; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Briansk | Same as es-419. |
| German (de) | Brjansk | Established German scholarly-style transcription; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Briansk | Established French transcription; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | ブリャンスク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布良斯克 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Брянск | Official Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | بريانسك | Established Arabic transcription; written without the article «al-». |
| Italian (it) | Brjansk | Established Italian spelling based on scholarly transliteration. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Briansk | Established Portuguese transcription; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Briansk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브랸스크 | Established Hangul transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | बरयान्स्क | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Bryansk | Established Latin-script spelling in Turkish. |
| Dutch (nl) | Brjansk | Established Dutch transcription using «j». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布良斯克 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Briańsk | Established Polish name; masculine. |
| Swedish (sv) | Brjansk | Established Swedish transcription. |
| Malay (ms) | Bryansk | Uses the conventional international Latin-script spelling. |
| Indonesian (id) | Bryansk | Same as English. |
| Bengali (bn) | ব্রিয়ান্সক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bryansk | Uses the conventional international Latin-script spelling. |
| Thai (th) | เบรียนสค์ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Breansk | Established Romanian transcription. |
| Czech (cs) | Brjansk | Established Czech spelling; masculine. |
| Danish (da) | Brjansk | Established Danish transcription. |
| Hebrew (he) | בריאנסק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Brjansk | Established Norwegian transcription. |
| Greek (el) | Μπριάνσκ | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Brjanszk | Established Hungarian transcription with «sz» for /s/. |
| Finnish (fi) | Brjansk | Established Finnish transcription. |
| Ukrainian (uk) | Брянськ | Established Ukrainian name; masculine. |
| Urdu (ur) | بریانسک | Established Urdu transcription in the Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | بریانسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பிரையான்ஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Bryansk | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్రయాన్స్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ब्रायान्स्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Briansk | Established Catalan transcription. |
| Kazakh (kk) | Брянск | Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Brjansk | Established Croatian transcription; masculine. |
| Slovak (sk) | Briansk | Established Slovak spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Брянск | Established Bulgarian spelling, identical to Russian. |
| Azerbaijani (az) | Bryansk | Attested Azerbaijani Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | બ્રાયાન્સ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬ੍ਰਿਆਂਸਕ | Gurmukhi transcription following the Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബ്രിയാൻസ്ക് | Malayalam transcription following the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬ್ರಯನ್ಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bryansk | Attested Uzbek Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Брјанск | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Briansk | Established Galician transcription. |
| Zulu (zu) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Sinhala (si) | බ්රියන්ස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Brianskas | Established Lithuanian adaptation; masculine and inflected. |
| Afrikaans (af) | Brjansk | Established Afrikaans spelling. |
| Slovenian (sl) | Brjansk | Established Slovenian transcription; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Brjansk | Attested Luxembourgish spelling. |
| Swahili (sw) | Bryansk | Attested Swahili spelling. |
| Odia (or) | ବ୍ରିୟାନ୍ସ୍କ | Odia transcription following the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Bryansk | Attested Irish spelling, retaining the international romanization. |
| Hausa (ha) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բրյանսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ብርያንስክ | Amharic transcription following the Russian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bryansk | Attested Welsh spelling. |
| Latvian (lv) | Brjanska | Established Latvian adaptation; feminine and inflected. |
| Tatar (tt) | Брянск | Attested Tatar Cyrillic spelling, identical to Russian. |
| Nepali (ne) | ब्रान्सक | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | ბრიანსკი | Established Georgian transcription with the ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бранск | Established Belarusian name; masculine. |
| Basque (eu) | Briansk | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Brjansk | Established Estonian transcription. |
| Icelandic (is) | Bryansk | Unchanged Latin-script transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Брјанск | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Bryansk | Attested Maltese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Брянск | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, identical to Russian. |
About
Bryansk is a city in western Russia on the Desna River and the administrative center of Bryansk Oblast. It is an important railway junction with a long history of engineering and manufacturing.
Notes
Several less documented language entries are explicit transcriptions rather than established local exonyms. The supplied Hindi and Nepali spellings are retained as attested forms despite their unusual representation of the Russian pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q2801 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/bryansk/