Buynaksk
A settlement in Russia; local name Буйнакск.
Forms of the name
- Буйнакск (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The official Russian name dates to 1922. Several other Cyrillic languages retain the spelling.
- Bujnaksk (national romanization; used in Czech, Danish, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Croatian, Slovak, Slovenian) — This geographical system represents «й» with «j». ISO 9 (1995) and scholarly transliteration yield the same spelling, also used in several European languages.
- Buynaksk (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Turkish, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — This system writes «й» as «y», yielding the usual English spelling.
- Buĭnaksk (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — The library romanization represents «й» as «ĭ».
- Buinaksk (romanization, Russian passport transliteration based on ICAO (2013); used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Galician, Romanian, Catalan, Finnish, Basque, Estonian) — The passport convention writes «й» as «i». The same spelling is established independently in several European languages.
- Bouïnaksk (romanization, French-style transliteration; used in French) — French «ou» represents «у», and the diaeresis distinguishes the following «ï».
- ቡይናክስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Russian name.
- بويناكسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription without the definite article.
- Шура (exonym from av; used in av, lez) — Local short name recorded in Avar and Lezgian.
- বুইনাকস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Μπουινάκσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for initial b and «ου» for u.
- بویناکسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian spelling, also usable as the Urdu transcription.
- બુઇનાક્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name.
- בוינאקסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription of the Russian name.
- बुइनाक्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Bujnakszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription writes the Russian glide with «j» and the s sound with «sz».
- Բույնակսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Russian name.
- ブイナクスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription of the Russian name.
- ბუინაქსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬುಯ್ನಾಕ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian name.
- 부이낙스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription of the Russian name.
- Щурагьи (exonym from lbe; used in lbe) — Traditional Lak name recorded as a native form of the city.
- Buinakskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Buinakska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ബുയ്നാക്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name.
- Boejnaksk (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch transcription uses «oe» for «у» and «j» for «й».
- ବୁଇନାକ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਬੁਇਨਾਕਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name.
- බුයිනාක්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Russian name.
- Бујнакск (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The documented Serbian spelling and the corresponding Macedonian transcription use «ј» for the Russian glide.
- புய்னாக்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Russian name.
- బుయ్నాక్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian name.
- บุยนาคสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Russian pronunciation.
- Буйнакськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian adaptation with the ending «-ськ».
- 布伊纳克斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 布伊納克斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same phonetic transcription.
- Темир-Хан-Шура (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced in 1922 by a name honoring the revolutionary Ullubiy Buynaksky.
- Temir-Khan-Shura (historical; used in English) — English rendering of the Russian official name used until 1922.
- Těmir-Chan-Šura (historical; used in Czech) — Czech rendering of the Russian official name used until 1922.
- Temir-Chan-Sjura (historical; used in Swedish) — Swedish rendering of the Russian official name used until 1922.
- Temir-Khan-Xurà (historical; used in Catalan) — Catalan rendering of the Russian official name used until 1922.
- Temirkhan-Xurà (historical; used in Catalan) — Catalan rendering of the former name with the first two elements joined.
- Xurà (variant; used in Catalan) — Recorded Catalan short form corresponding to the local name «Шура».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Buynaksk | The usual English spelling follows BGN/PCGN Russian romanization. «Temir-Khan-Shura» represents the official name used until 1922. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Buinaksk | The documented Spanish spelling renders Russian «й» with «i». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Buinaksk | Same as es-419. |
| German (de) | Buinaksk | The usual German form writes «й» as «i» and ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Buinaksk | Latin-script transliteration of the Russian name using «i» for «й», as in German. |
| French (fr) | Bouïnaksk | French-style transliteration uses «ou» and «ï». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ブイナクスク | Katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布伊纳克斯克 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布伊納克斯克 | The same phonetic transcription uses Traditional «納». |
| Russian (ru) | Буйнакск | The current masculine name dates to 1922. The previous official name was «Темир-Хан-Шура». |
| Arabic (ar) | بويناكسك | Arabic transcription of the Russian name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Bujnaksk | The spelling uses «j» for Russian «й». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Buynaksk | The recorded Portuguese spelling follows BGN/PCGN Russian romanization with «y». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Buynaksk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Buinaksk | Latin-script transliteration of Russian «Буйнакск» using «i» for «й». |
| Korean (ko) | 부이낙스크 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | बुइनाक्स्क | Hindi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | بویناکسک | Urdu transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Buynaksk | The Turkish spelling follows BGN/PCGN Russian romanization with «y». |
| Dutch (nl) | Boejnaksk | Dutch transcription uses «oe» for «у» and «j» for «й». |
| Afrikaans (af) | Buynaksk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name using «y» for «й». |
| Polish (pl) | Bujnaksk | The masculine name follows Polish transcription, with «j» for «й». |
| Swedish (sv) | Bujnaksk | Swedish writes «й» as «j». «Temir-Chan-Sjura» represents the name used until 1922. |
| Malay (ms) | Buynaksk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name using «y» for «й». |
| Indonesian (id) | Buynaksk | The recorded Indonesian spelling follows BGN/PCGN Russian romanization with «y». |
| Bengali (bn) | বুইনাকস্ক | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Buynaksk | The recorded Vietnamese spelling uses the BGN/PCGN romanization. |
| Thai (th) | บุยนาคสค์ | Thai transcription based on the Russian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Buinaksk | The Romanian spelling represents «й» with «i». |
| Czech (cs) | Bujnaksk | Czech writes «й» as «j». «Těmir-Chan-Šura» represents the name used until 1922. |
| Danish (da) | Bujnaksk | Same as Italian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bujnaksk | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | בוינאקסק | Hebrew transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Μπουινάκσκ | Greek transcription with «μπ» for initial b and «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Bujnakszk | Hungarian transcription uses «j» for «й» and «sz» for «с». |
| Finnish (fi) | Buinaksk | The Finnish spelling represents «й» with «i» in this position. |
| Ukrainian (uk) | Буйнакськ | Ukrainian adapts the Russian ending to «-ськ». |
| Persian (fa) | بویناکسک | Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | புய்னாக்ஸ்க் | Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Buynaksk | The recorded Tagalog spelling uses the BGN/PCGN romanization. |
| Telugu (te) | బుయ్నాక్స్క్ | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | बुइनाक्स्क | Marathi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Catalan (ca) | Buinaksk | Catalan writes «й» as «i». «Temir-Khan-Xurà» represents the official name used until 1922. |
| Kazakh (kk) | Буйнакск | Direct Cyrillic transcription retaining the Russian spelling in Kazakh. |
| Croatian (hr) | Bujnaksk | Croatian Latin transcription of the Russian name with «j» for «й». |
| Serbian (sr) | Бујнакск | Serbian Cyrillic uses «ј» for Russian «й». |
| Slovak (sk) | Bujnaksk | Slovak Latin transcription of the Russian name with «j» for «й». |
| Bulgarian (bg) | Буйнакск | Direct Cyrillic transcription retaining the Russian spelling in Bulgarian. |
| Macedonian (mk) | Бујнакск | Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for Russian «й». |
| Azerbaijani (az) | Buynaksk | The documented Azerbaijani Latin spelling uses «y» for the Russian glide. |
| Gujarati (gu) | બુઇનાક્સ્ક | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਬੁਇਨਾਕਸਕ | Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | ബുയ്നാക്സ്ക് | Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಬುಯ್ನಾಕ್ಸ್ಕ್ | Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Buynaksk | The documented Uzbek Latin spelling uses «y» for the Russian glide. |
| Zulu (zu) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Xhosa (xh) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Sinhala (si) | බුයිනාක්ස්ක් | Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Lithuanian (lt) | Buinakskas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Bujnaksk | Same as Italian. |
| Swahili (sw) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Odia (or) | ବୁଇନାକ୍ସ୍କ | Odia transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Hausa (ha) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Yoruba (yo) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Armenian (hy) | Բույնակսկ | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ቡይናክስክ | Amharic Ethiopic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Latvian (lv) | Buinakska | Latvian adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Буйнакск | The recorded Tatar Cyrillic form retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बुइनाक्स्क | Nepali Devanagari transcription of the Russian name. |
| Georgian (ka) | ბუინაქსკი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Буйнакск | The recorded Belarusian Cyrillic form retains the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Buinaksk | The Basque spelling represents «й» with «i». |
| Estonian (et) | Buinaksk | The Estonian spelling represents «й» with «i» in this position. |
| Icelandic (is) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Maltese (mt) | Buynaksk | Same as Malay. |
| Kyrgyz (ky) | Буйнакск | Direct Cyrillic transcription retaining the Russian spelling in Kyrgyz. |
About
Buynaksk is a city in Russia's Republic of Dagestan, in the foothills of the northeastern Caucasus west of Makhachkala. Under its former name, Temir-Khan-Shura, it served as the administrative center of the Dagestan Oblast of the Russian Empire.
Notes
The city was renamed in 1922. Several script-specific entries are transcriptions from Russian where independent usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q132931 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/buynaksk/