Chapayevsk
A settlement in Russia; local name Чапаевск.
Forms of the name
- Чапаевск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — The official Russian name adopted in 1929 honors Vasily Chapayev. Bulgarian and Tatar use the same spelling, which can also be retained in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian Cyrillic.
- Čapaevsk (national romanization; used in Russian, English, Italian) — The diacritic-based Soviet standard gives this spelling, as do ISO 9 (1995) and GOST 7.79-2000 System A. The Italian article uses the identical spelling.
- Chapayevsk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Tagalog) — The English geographic convention writes «ч» as «ch» and «е» after a vowel as «ye».
- Chapaevsk (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization writes «ч» as «ch» and retains «e» for «е» after a vowel.
- ቻፓየቭስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script.
- تشاباييفسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article transcribes the Russian name without a definite article.
- Чапаеўск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adapts the Russian spelling with «ў» before «ск».
- Івашчанкава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the Russian name that preceded Trotsk in 1927.
- চাপায়েভস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription through the English geographic spelling.
- Čapajevsk (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Czech transcribes «ч» as «č» and postvocalic «е» as «je». The same spelling fits Croatian, Slovak and Slovenian transcription.
- Tjapajevsk (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Danish and Swedish use «tj» and «je» in their conventional transcription of the Russian name.
- Tschapajewsk (exonym from German; used in German) — German conventional transcription uses «tsch», «je» and «w».
- Τσαπάγιεφσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Russian pronunciation with «φ» for the consonant devoiced before «с».
- Chapáyevsk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish spelling adds an acute accent to mark the Russian stress.
- Tšapajevsk (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Estonian and Finnish use «tš» for «ч» and «je» for «е» after a vowel.
- Txapaievsk (exonym from Basque; used in Basque) — Basque uses «tx» for the initial Russian affricate.
- چاپایفسک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Russian pronunciation with «ف» for the devoiced consonant.
- Tchapaïevsk (exonym from French; used in French) — French transcription uses «tch» and a diaeresis in «aïe».
- ચાપાયેવ્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription through the English geographic spelling.
- צ'פאייבסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with a geresh marking the initial affricate.
- चापायेव्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription through the English geographic spelling.
- Csapajevszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription writes «ч» as «cs», postvocalic «е» as «je» and «с» as «sz».
- Չապաևսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- チャパエフスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana represents the devoiced Russian consonant with «フ».
- ჩაპაევსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with a nominative ending.
- ಚಾಪಾಯೆವ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription through the English geographic spelling.
- 차파옙스크 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean article transcribes the Russian name in Hangul.
- Čapajevskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Čapajevska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
- ചാപായെവ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through the English geographic spelling.
- Tsjapajevsk (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Dutch) — Norwegian Bokmål and Dutch use «tsj» for «ч» and «je» for postvocalic «е».
- Tsjapaevsk (exonym from Dutch; used in Dutch) — The Dutch alternative uses «e» where the usual Dutch spelling has «je».
- ଚାପାୟେଭ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the English geographic spelling.
- ਚਾਪਾਯੇਵਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription through the English geographic spelling.
- Czapajewsk (exonym from Polish; used in Polish) — Polish uses «cz», «je» and «w» to transcribe the Russian name.
- Ceapaievsk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian writes the initial affricate with «ce» before «a».
- චපායෙව්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription through the English geographic spelling.
- Чапајевск (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic writes «је» for Russian «е» after a vowel.
- Ivasjtjenkovo (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish transcription of the Russian name that preceded Trotsk in 1927.
- சாப்பாயெவ்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription through the English geographic spelling.
- చాపాయెవ్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription through the English geographic spelling.
- ชาเปเยฟสก์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Russian pronunciation.
- Çapayevsk (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Turkish uses «ç» for the initial affricate and «ye» after the first vowel. The same spelling fits Azerbaijani transcription.
- Чапаєвськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adapts postvocalic «е» as «є» and uses the ending «-ськ».
- شاپایوسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article transcribes the Russian name in Perso-Arabic script.
- 恰帕耶夫斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
- Иващенково (historical; used in Russian) — Russian name of the industrial settlement before it became Trotsk in 1927.
- Троцк (historical; used in Russian, Belarusian) — Official Russian name from 1927 to 1929, commemorating Leon Trotsky. Belarusian sources also give this spelling.
- Trotsk (variant; used in English, Swedish) — Latin transcription of the Russian official name used from 1927 to 1929.
- Чапа́евск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking the stress on the second syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chapayevsk | BGN/PCGN romanization writes «ye» for «е» after a vowel. Library of Congress romanization gives «Chapaevsk». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chapáyevsk | Spanish adds an acute accent to mark the Russian stress. «Chapayevsk» is also used. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chapáyevsk | Same as es-419. |
| German (de) | Tschapajewsk | German transcription uses «tsch», «je» and «w». The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Chapayevsk | Same as English. |
| French (fr) | Tchapaïevsk | French transcription uses «tch» and «aïe». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | チャパエフスク | Katakana transcription of the Russian name uses «フ» for the devoiced consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰帕耶夫斯克 | Mandarin phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰帕耶夫斯克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чапаевск | The masculine Russian name dates from 1929 and is stressed «Чапа́евск». The settlement was «Иващенково» before 1927 and «Троцк» from 1927 to 1929. |
| Arabic (ar) | تشاباييفسك | The Arabic article transcribes the Russian name without the definite article. |
| Italian (it) | Čapaevsk | Italian uses a diacritic-based transliteration with «č» and postvocalic «e». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chapayevsk | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chapayevsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chapayevsk | Same as English. |
| Korean (ko) | 차파옙스크 | Korean transcription of the Russian name in Hangul. |
| Hindi (hi) | चापायेव्स्क | Hindi Devanagari transcription following the English spelling. |
| Urdu (ur) | شاپایوسک | The Urdu article transcribes the Russian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Çapayevsk | Turkish transcription writes the initial affricate «ç» and uses «ye» after the vowel. |
| Dutch (nl) | Tsjapajevsk | Dutch uses «tsj» and «je». «Tsjapaevsk» is a variant. |
| Afrikaans (af) | Chapayevsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Czapajewsk | Polish uses «cz», «je» and «w». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Tjapajevsk | Swedish uses «tj» and «je». The historical names appear as «Ivasjtjenkovo» before 1927 and «Trotsk» from 1927 to 1929. |
| Malay (ms) | Chapayevsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chapayevsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | চাপায়েভস্ক | Bengali transcription following the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Chapayevsk | Same as English. |
| Thai (th) | ชาเปเยฟสก์ | Thai transcription based on the Russian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ceapaievsk | Romanian uses «cea» to represent the first syllable. |
| Czech (cs) | Čapajevsk | Czech transcription uses «č» and postvocalic «je». The name is masculine. |
| Danish (da) | Tjapajevsk | Danish transcription uses «tj» and postvocalic «je». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tsjapajevsk | Norwegian Bokmål transcription uses «tsj» and postvocalic «je». |
| Hebrew (he) | צ'פאייבסק | Hebrew transcription of the Russian name with a geresh marking the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσαπάγιεφσκ | Greek transcription follows the Russian pronunciation and uses «φ» for the devoiced consonant. |
| Hungarian (hu) | Csapajevszk | Hungarian transcription of the Russian name uses «cs», «je» and «sz». |
| Finnish (fi) | Tšapajevsk | Finnish transcription uses «tš» and postvocalic «je». |
| Ukrainian (uk) | Чапаєвськ | Ukrainian adapts the Russian name with «є» and the masculine ending «-ськ». |
| Persian (fa) | چاپایفسک | Persian transcription reflects the Russian devoiced consonant with «ف». |
| Tamil (ta) | சாப்பாயெவ்ஸ்க் | Tamil transcription following the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Chapayevsk | Same as English. |
| Telugu (te) | చాపాయెవ్స్క్ | Telugu transcription following the English spelling. |
| Marathi (mr) | चापायेव्स्क | Marathi Devanagari transcription following the English spelling. |
| Catalan (ca) | Chapayevsk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чапаевск | Kazakh Cyrillic retains the Russian spelling as a direct transcription. |
| Croatian (hr) | Čapajevsk | Croatian Latin transcription of the Russian name uses «č» and postvocalic «je». |
| Serbian (sr) | Чапајевск | Serbian Cyrillic transcription writes «је» after the first «а». |
| Slovak (sk) | Čapajevsk | Slovak transcription of the Russian name uses «č» and postvocalic «je». |
| Bulgarian (bg) | Чапаевск | Bulgarian uses the Russian Cyrillic spelling. The city name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Чапаевск | Macedonian Cyrillic transcription retains the letters of the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Çapayevsk | Azerbaijani Latin transcription uses «ç» for the initial affricate and «ye» after the vowel. |
| Gujarati (gu) | ચાપાયેવ્સ્ક | Gujarati transcription following the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਪਾਯੇਵਸਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling. |
| Malayalam (ml) | ചാപായെവ്സ്ക് | Malayalam transcription following the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಚಾಪಾಯೆವ್ಸ್ಕ್ | Kannada transcription following the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Chapayevsk | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chapayevsk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chapayevsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | චපායෙව්ස්ක් | Sinhala transcription following the English spelling. |
| Albanian (sq) | Chapayevsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čapajevskas | Lithuanian transcribes the Russian name with a masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Čapajevsk | Slovenian transcription of the Russian name uses «č» and postvocalic «je». |
| Swahili (sw) | Chapayevsk | Same as English. |
| Odia (or) | ଚାପାୟେଭ୍ସ୍କ | Odia transcription following the English spelling. |
| Irish (ga) | Chapayevsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chapayevsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chapayevsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չապաևսկ | Armenian transcription of the Russian name in Armenian script. |
| Amharic (am) | ቻፓየቭስክ | Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Chapayevsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čapajevska | Latvian transcribes the Russian name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Чапаевск | Tatar retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | चापायेव्स्क | Nepali Devanagari transcription following the English spelling. |
| Georgian (ka) | ჩაპაევსკი | Georgian transcription of the Russian spelling takes the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Чапаеўск | Belarusian uses «ў» before «ск». It renders the pre-1927 name as «Івашчанкава» and the 1927–1929 name as «Троцк». |
| Basque (eu) | Txapaievsk | Basque uses «tx» for the initial Russian affricate. |
| Estonian (et) | Tšapajevsk | Same as fi. |
| Icelandic (is) | Chapayevsk | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chapayevsk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чапаевск | Kyrgyz Cyrillic retains the Russian spelling as a direct transcription. |
About
Chapayevsk is a city in Samara Oblast, Russia, southwest of Samara on the Chapayevka River. It grew around an explosives factory established in the late Russian Empire and later became a center of Soviet chemical manufacturing.
Notes
The settlement was renamed from Ivashchenkovo to Trotsk in 1927 and from Trotsk to Chapayevsk in 1929. For languages without a documented local form, the record uses a transcription or retains the international geographic spelling.
Identifiers: Wikidata Q197677 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/chapayevsk/