Chelyabinsk
🇷🇺A settlement in Russia; local name Челябинск.
Forms of the name
- Челябинск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kyrgyz) — Official Russian name; Bulgarian and Kyrgyz use the identical Cyrillic spelling.
- Chelyabinsk (national romanization; used in English, Russian, Indonesian, Malay, Vietnamese, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese) — Russian standard transliteration matching the established English spelling and BGN/PCGN Russian romanization (1947); borrowed unchanged in many languages.
- Čelâbinsk (romanization, ISO 9 (1995); used in English, French) — Reversible transliteration using č for ч and â for я.
- Cheliabinsk (romanization, ALA-LC (1997), without ligature marks; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Library-style rendering using ia for я without the ALA-LC tie mark; also an English alternative and an established spelling in Galician and Portuguese.
- Cheli͡abinsk (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Strict ALA-LC rendering retaining the tie mark over the digraph representing я.
- Čeljabinsk (romanization, Scholarly transliteration; used in English, French, German, Czech, Croatian, Italian, Slovenian) — Slavist transliteration using č and ja; the identical spelling is established in Czech, Croatian, Italian and Slovenian.
- Tsjeljabinsk (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch, Norwegian (Bokmål)) — Established Afrikaans transcription, also used in Dutch and Norwegian Bokmål.
- ቼልያቢንስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name through the English geographical spelling.
- تشيليابنسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Çelyabinsk (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani and Turkish transcription using ç for the initial Russian consonant.
- Чалябінск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- চেলিয়াবিন্স্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription, retaining a joining-control character in the final cluster.
- চ্যালিয়াবিনস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription supplied in the evidence.
- Txeliàbinsk (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan transcription, with an accent marking stress.
- Tjeljabinsk (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Established Danish and Swedish transcription.
- Tscheljabinsk (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German transcription using tsch and ja.
- Τσελιάμπινσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Cheliábinsk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription with an accent marking stress.
- Tšeljabinsk (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Established Estonian and Finnish transcription using tš for ч.
- Txeliabinsk (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque transcription using tx for the initial consonant.
- چلیابینسک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Tcheliabinsk (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French transcription; also attested in Portuguese usage.
- ચેલ્યાબિન્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- צ'ליאבינסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using a geresh to represent the initial affricate.
- चेल्याबिंस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Cseljabinszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using cs and sz.
- Չելյաբինսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Tsjeljabínsk (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation.
- チェリャビンスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩელიაბინსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- Челябі (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh adaptation.
- ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 첼랴빈스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Celiabinsca (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name.
- Čeliabinskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Čeļabinska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Чељабинск (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ചെല്യാബിൻസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through English Chelyabinsk.
- चेलियाबिन्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- चेल्याबिन्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali transcription.
- ଚେଲ୍ୟାବିନ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name through English Chelyabinsk.
- ਚੇਲਿਆਬਿੰਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name through English Chelyabinsk.
- Czelabińsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name, using cz and ń.
- Celeabinsk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian transcription.
- චෙල්යාබින්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- Čeľabinsk (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak transcription marking the palatalized lateral.
- Sheliabinsk (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian form supplied in the evidence.
- செல்யாபின்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- షెల్యాబిన్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription supplied as the label.
- เชเลียบินสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Чиләбе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name.
- Челябінськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation.
- چیلیابنسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- טשעליאבינסק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription.
- 车里雅宾斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- 車里雅賓斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name in traditional characters.
- Танкоград (variant; used in Russian, Kazakh) — Russian wartime nickname meaning Tank City, associated with tank production during the Second World War; never the official city name.
- Tankograd (variant; used in English, French, German) — International rendering of the wartime industrial nickname.
- Челяба (variant; used in Russian) — Informal Russian shortening of the city name.
- Че (variant; used in Russian) — Colloquial Russian abbreviation, understood chiefly in local context.
- Челик (variant; used in Russian) — Informal Russian nickname supplied in the evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chelyabinsk | Established English geographical spelling, matching BGN/PCGN romanization (1947); Cheliabinsk is an alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cheliábinsk | Established Spanish transcription, with an accent marking stress; masculine when gender is expressed, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cheliábinsk | Same as es-419. |
| German (de) | Tscheljabinsk | Established German transcription using tsch and ja; normally without an article, neuter when qualified. |
| French (fr) | Tcheliabinsk | Established French transcription using tch and ia; normally without an article, generally masculine. |
| Japanese (ja) | チェリャビンスク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 车里雅宾斯克 | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Челябинск | Official Russian name; masculine. Танкоград is a Second World War nickname, and Челяба and Че are colloquial shortenings. |
| Arabic (ar) | تشيليابنسك | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Čeljabinsk | Established Italian spelling using scholarly Slavist transliteration; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cheliabinsk | Attested Portuguese spelling; Tcheliabinsk is another established form used as the Portuguese article title. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cheliabinsk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 첼랴빈스크 | Established Korean Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | चेल्याबिंस्क | Established Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Çelyabinsk | Established Turkish transcription, using ç for the initial consonant. |
| Dutch (nl) | Tsjeljabinsk | Established Dutch transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 車里雅賓斯克 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Czelabińsk | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Tjeljabinsk | Established Swedish transcription. |
| Malay (ms) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | চেলিয়াবিন্স্ক | Established Bengali transcription; চ্যালিয়াবিনস্ক is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Chelyabinsk | Uses the international Latin romanization of the Russian name. |
| Thai (th) | เชเลียบินสค์ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Celeabinsk | Established Romanian transcription, normally without an article. |
| Czech (cs) | Čeljabinsk | Established Czech spelling using Slavist transliteration; masculine. |
| Danish (da) | Tjeljabinsk | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | צ'ליאבינסק | Established Hebrew transcription; the geresh marks the initial affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tsjeljabinsk | Established Norwegian transcription. |
| Greek (el) | Τσελιάμπινσκ | Established Greek transcription; neuter, with the article «το», and normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Cseljabinszk | Established Hungarian transcription using cs for ч and sz for с. |
| Finnish (fi) | Tšeljabinsk | Established Finnish transcription using tš; Finnish case endings are added when required. |
| Ukrainian (uk) | Челябінськ | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | چیلیابنسک | Established Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | چلیابینسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | செல்யாபின்ஸ்க் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Telugu (te) | షెల్యాబిన్స్ | Telugu transcription supplied in the evidence; its final consonant cluster is simplified. |
| Marathi (mr) | चेलियाबिन्स्क | Established Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Txeliàbinsk | Established Catalan transcription; the accent marks stress. |
| Kazakh (kk) | Челябі | Established Kazakh adaptation; Силәбе is also recorded in the supplied aliases. |
| Croatian (hr) | Čeljabinsk | Established Croatian spelling using Slavist transliteration; masculine. |
| Slovak (sk) | Čeľabinsk | Established Slovak transcription with ľ for the palatalized lateral; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Челябинск | Uses the Russian Cyrillic spelling unchanged; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Çelyabinsk | Established Azerbaijani transcription, using ç for the initial consonant. |
| Gujarati (gu) | ચેલ્યાબિન્સ્ક | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਲਿਆਬਿੰਸਕ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name through English Chelyabinsk. |
| Malayalam (ml) | ചെല്യാബിൻസ്ക് | Malayalam transcription following the Russian name through English Chelyabinsk. |
| Kannada (kn) | ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Chelyabinsk | Uses the international Latin romanization, with ch for the initial consonant. |
| Serbian (sr) | Чељабинск | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Cheliabinsk | Established Galician spelling. |
| Zulu (zu) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | චෙල්යාබින්ස්ක් | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Sheliabinsk | Albanian form attested in the supplied label. |
| Xhosa (xh) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čeliabinskas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Tsjeljabinsk | Established Afrikaans transcription. |
| Slovenian (sl) | Čeljabinsk | Established Slovenian spelling using Slavist transliteration; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Tscheljabinsk | Transcription following the German convention, using tsch and ja. |
| Swahili (sw) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Odia (or) | ଚେଲ୍ୟାବିନ୍ସ୍କ | Odia transcription following the Russian name through English Chelyabinsk. |
| Irish (ga) | Chelyabinsk | Uses the international English-style romanization. |
| Hausa (ha) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chelyabinsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չելյաբինսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቼልያቢንስክ | Amharic transcription following the Russian name through English Chelyabinsk. |
| Welsh (cy) | Chelyabinsk | Uses the international English-style romanization. |
| Latvian (lv) | Čeļabinska | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Чиләбе | Established Tatar name in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | चेल्याबिन्स्क | Established Nepali transcription in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჩელიაბინსკი | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Чалябінск | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Txeliabinsk | Established Basque transcription using tx for the initial consonant. |
| Estonian (et) | Tšeljabinsk | Established Estonian transcription using tš for the initial consonant. |
| Icelandic (is) | Tsjeljabínsk | Established Icelandic adaptation. |
| Macedonian (mk) | Чељабинск | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Chelyabinsk | Latin transliteration following the established English geographical convention. |
| Kyrgyz (ky) | Челябинск | Uses the Russian Cyrillic spelling unchanged. |
About
Chelyabinsk is an industrial city on the Miass River, east of the Ural Mountains in Russia. It became a major centre of tank production during the Second World War and gave its name to the widely observed meteor event of 2013.
Notes
The conventional English spelling coincides with GOST System B and BGN/PCGN, while scholarly, ISO 9 and library systems differ. Tankograd was a wartime nickname, not an official renaming.
Identifiers: Wikidata Q906 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/chelyabinsk/