Cherepovets
🇷🇺A settlement in Russia; local name Череповец.
Forms of the name
- Череповец (official local form; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Official Russian name, identical to attested Bulgarian, Serbian and Tatar forms; also retained in practical Kazakh, Kyrgyz and Macedonian Cyrillic transcription.
- Cherepovets (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Indonesian, Malay, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swahili, Tagalog, Uzbek, Vietnamese, Afrikaans, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling, also produced by BGN/PCGN Russian romanization; Russia has used several geographical romanization standards.
- Čerepovec (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Czech, Croatian, Italian, Slovak, Slovenian, Latin) — Reversible Cyrillic transliteration, also matching scholarly transliteration and established Czech, Croatian, Italian, Slovak and Slovenian spellings; attested in Latin.
- Cherepovet͡s (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — Library transliteration using tied t͡s for Russian ц.
- ቼሬፖቬትስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic transcription following English Cherepovets.
- تشيريبوفيتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name.
- Çerepovets (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Attested Azerbaijani and Turkish transcription using ç for Russian ч.
- Чарапавец (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- চেরেপোভেটস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Txerepovets (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque) — Attested Catalan and Basque adaptation using tx for Russian ч.
- Tjerepovets (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Established Danish and Swedish transcription.
- Tscherepowez (exonym from German; used in German) — Established German transcription using tsch, w and z for Russian ч, в and ц.
- Τσιριπαβιέτς (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription reflecting reduced Russian vowels and final stress.
- Τσερεπόβετς (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription with stress on the third syllable, differing from Russian final stress.
- Τσερέποβετς (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription with stress on the second syllable, differing from Russian final stress.
- Τσερεποβέτς (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek letter-based transcription with final stress.
- Cherepovéts (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with an accent marking final stress.
- Tšerepovets (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Established Estonian and Finnish transcription using tš for Russian ч.
- چرپووتس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- Tcherepovets (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French transcription using tch for Russian ч; also attested in Portuguese.
- ચેરેપોવેટ્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- צ'רפובץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- शेरेपोवेट्स (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription whose initial श differs from a direct rendering of Russian ч.
- Cserepovec (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using cs and c for Russian ч and ц.
- Չերեպովեց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- チェレポヴェツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩერეპოვეცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the nominal ending -ი.
- ಚೆರೆಪೋವೆಟ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 체레포베츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Calvaria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested learned Latin semantic rendering related to the Russian root for skull; the Latin article instead uses Čerepovec.
- Čerepovecas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine -as.
- Čerepoveca (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine -a.
- ചെരെപൊവെറ്റ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription following English Cherepovets.
- चेरेपोवेट्स (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a practical Russian-based transcription in Nepali Devanagari.
- Tsjerepovets (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Dutch) — Established Norwegian Bokmål and Dutch transcription using tsj for Russian ч.
- ଚେରେପୋଭେଟ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription following English Cherepovets.
- ਚੇਰੇਪੋਵੇਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Punjabi Gurmukhi transcription following English Cherepovets.
- Czerepowiec (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation with Polish consonant correspondences and a declinable masculine ending.
- Cerepoveț (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian adaptation; c before e and final ț represent Russian ч and ц.
- චෙරෙපොවෙට්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Çerepovec (exonym from Albanian; used in Albanian) — Practical Albanian transcription using ç and c for Russian ч and ц.
- சேரோபோவேட்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- చేరేపోవెతస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เชเรโปเวตส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- Череповець (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with a final soft sign.
- 切列波韦茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 切列波韋茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- Çerepoves (variant; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani label variant omitting t; the Azerbaijani article uses Çerepovets.
- チェレポベェツ (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana spelling.
- เชอเรโพเวตส์ (variant; used in Thai) — Attested Thai label spelling differing from the Thai article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cherepovets | Established practical romanization of the Russian name; final ts represents ц. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cherepovéts | Established Spanish adaptation with an accent marking final stress; Cherepovets also occurs. Normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cherepovéts | Same as es-419. |
| German (de) | Tscherepowez | Established German transcription; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Tcherepovets | Established French transcription using tch for ч; normally articleless. Agreement may follow implied feminine «ville». |
| Japanese (ja) | チェレポヴェツ | Established katakana transcription; チェレポベェツ is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 切列波韦茨 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Череповец | Official Russian name; masculine and declined, with genitive «Череповца». |
| Arabic (ar) | تشيريبوفيتس | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Čerepovec | Established scholarly-style transliteration; normally articleless, with feminine agreement as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tcherepovets | Attested Portuguese article-title transcription; Cherepovets is also attested. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tcherepovets | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 체레포베츠 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | शेरेपोवेट्स | Attested Hindi transcription; initial श differs from a direct rendering of Russian ч. |
| Turkish (tr) | Çerepovets | Established Turkish transcription using ç for Russian ч. |
| Dutch (nl) | Tsjerepovets | Established Dutch transcription using tsj for Russian ч. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 切列波韋茨 | Traditional-character equivalent of the Chinese transcription used in zh-CN. |
| Polish (pl) | Czerepowiec | Established Polish adaptation; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Tjerepovets | Established Swedish transcription of the Russian name. |
| Malay (ms) | Cherepovets | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cherepovets | Same as English. |
| Bengali (bn) | চেরেপোভেটস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Cherepovets | Same as English. |
| Thai (th) | เชเรโปเวตส์ | Attested Thai article-title transcription; เชอเรโพเวตส์ is another attested spelling. |
| Romanian (ro) | Cerepoveț | Established Romanian adaptation with ț for Russian ц; normally articleless. |
| Czech (cs) | Čerepovec | Established Czech transcription matching scholarly transliteration; masculine and declined. |
| Danish (da) | Tjerepovets | Established Danish transcription of the Russian name. |
| Hebrew (he) | צ'רפובץ | Established Hebrew transcription; initial צ׳ represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tsjerepovets | Established Norwegian Bokmål transcription using tsj for Russian ч. |
| Greek (el) | Τσιριπαβιέτς | Attested Greek transcription reflecting Russian pronunciation; normally indeclinable with neuter «το». Several more letter-based transcriptions also occur. |
| Hungarian (hu) | Cserepovec | Established Hungarian transcription using cs for ч and c for ц. |
| Finnish (fi) | Tšerepovets | Established Finnish transcription using tš for Russian ч. |
| Ukrainian (uk) | Череповець | Established Ukrainian adaptation; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | چرپووتس | Attested Urdu transcription shared with Persian. |
| Persian (fa) | چرپووتس | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சேரோபோவேட்ஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Cherepovets | Same as English. |
| Telugu (te) | చేరేపోవెతస్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | चेरेपोवेट्स | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Txerepovets | Established Catalan adaptation using tx for Russian ч; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Череповец | Practical Kazakh Cyrillic transcription retaining Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Čerepovec | Established Croatian transcription; masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Čerepovec | Established Slovak transcription; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Череповец | Established Bulgarian form, identical in spelling to Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Çerepovets | Attested Azerbaijani article-title transcription using ç for ч; the label variant Çerepoves omits t. |
| Gujarati (gu) | ચેરેપોવેટ્સ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਰੇਪੋਵੇਤਸ | Practical Punjabi Gurmukhi transcription following English Cherepovets. |
| Malayalam (ml) | ചെരെപൊവെറ്റ്സ് | Practical Malayalam transcription following English Cherepovets. |
| Kannada (kn) | ಚೆರೆಪೋವೆಟ್ಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Cherepovets | Same as English. |
| Serbian (sr) | Череповец | Established Serbian Cyrillic transcription, identical in spelling to Russian; masculine and declined. |
| Galician (gl) | Cherepovets | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Sinhala (si) | චෙරෙපොවෙට්ස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Çerepovec | Practical Albanian transcription using ç and c for Russian ч and ц. |
| Xhosa (xh) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Lithuanian (lt) | Čerepovecas | Established Lithuanian adaptation with masculine -as; declined. |
| Afrikaans (af) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Slovenian (sl) | Čerepovec | Established Slovenian transcription; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Swahili (sw) | Cherepovets | Same as English. |
| Odia (or) | ଚେରେପୋଭେଟ୍ସ | Practical Odia transcription following English Cherepovets. |
| Irish (ga) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Hausa (ha) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Yoruba (yo) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Armenian (hy) | Չերեպովեց | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቼሬፖቬትስ | Practical Amharic transcription following English Cherepovets. |
| Welsh (cy) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Latvian (lv) | Čerepoveca | Established Latvian adaptation with feminine -a; declined. |
| Tatar (tt) | Череповец | Attested Tatar Cyrillic form retaining Russian spelling. |
| Nepali (ne) | चेरेपोवेट्स | Practical Nepali Devanagari transcription of the Russian name. |
| Georgian (ka) | ჩერეპოვეცი | Established Georgian adaptation with the nominal ending -ი. |
| Belarusian (be) | Чарапавец | Established Belarusian adaptation; masculine and declined. |
| Basque (eu) | Txerepovets | Established Basque adaptation using tx for Russian ч. |
| Estonian (et) | Tšerepovets | Established Estonian transcription using tš for Russian ч. |
| Icelandic (is) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Macedonian (mk) | Череповец | Practical Macedonian Cyrillic transcription retaining Russian spelling. |
| Maltese (mt) | Cherepovets | English-based transliteration of the Russian name. |
| Kyrgyz (ky) | Череповец | Practical Kyrgyz Cyrillic transcription retaining Russian spelling. |
About
Cherepovets is an industrial city in Russia's Vologda Oblast, where the Yagorba River meets the Sheksna near the Rybinsk Reservoir. It is a major steelmaking center associated with Severstal and lies on the Volga–Baltic Waterway.
Notes
Entries without supplied language-specific evidence explicitly identify practical transcriptions or English-based transliterations. Calvaria is an attested learned Latin rendering, not a former official name. The international spelling Cherepovets coincides with BGN/PCGN romanization; Russian romanization practice is not governed by one exclusive standard.
Identifiers: Wikidata Q2144 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/cherepovets/