Elamur Locations⌕
☰

Derbent

RussiaA settlement in Russia; local name Дербент.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DerbentEnglish uses the standard romanization of the Russian name. «Darband» and «Derbend» also occur in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)DerbentSpanish uses the standard romanization of the Russian name.
Spanish (Spain) (es-ES)DerbentSame as es-419.
German (de)DerbentGerman uses the standard Russian romanization, generally without an article. «Darband» occurs in historical contexts.
French (fr)DerbentFrench uses the standard Russian romanization, generally without an article. «Derbend» and «Darband» also occur.
Japanese (ja)デルベントAttested katakana transcription of the Russian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)杰尔宾特Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)傑爾賓特The Mandarin transcription uses traditional «傑», «爾» and «賓».
Russian (ru)ДербентThe official Russian name is masculine, with stress on the second syllable. The spelling before the 1917–1918 reform was «Дербентъ».
Arabic (ar)دربندModern Arabic usage retains the Persian-derived form. The medieval Arabic name «باب الأبواب» means «Gate of Gates».
Italian (it)DerbentSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DerbenteThe Portuguese adaptation adds final «e». The international spelling «Derbent» is also attested.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DerbenteSame as pt-BR.
Korean (ko)데르벤트Hangul transcription following South Korean conventions for Russian names.
Hindi (hi)डेर्बेन्टAttested Hindi Devanagari transcription of the Russian-based name.
Turkish (tr)DerbentModern Turkish uses «Derbent». «Derbend» is a traditional spelling.
Dutch (nl)DerbentSame as es-419.
Polish (pl)DerbentPolish uses the standard Russian romanization and adds a Russia qualifier for disambiguation.
Swedish (sv)DerbentSwedish uses the standard Russian romanization. The older spelling «Derbend» also occurs.
Malay (ms)DerbentSame as es-419.
Indonesian (id)DerbentSame as es-419.
Bengali (bn)দারবান্দThe attested Bengali rendering reflects the Persian-derived name.
Vietnamese (vi)DerbentSame as es-419.
Thai (th)เดอร์เบนต์Attested Thai-script transcription of the Russian-based name.
Romanian (ro)DerbentSame as es-419.
Czech (cs)DerbentSame as es-419.
Danish (da)DerbentSame as es-419.
Hebrew (he)דרבנטThe usual Hebrew spelling reflects the Russian form. «דרבנד» is a Persian-based alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)DerbentSame as es-419.
Greek (el)ΝτερμπέντModern Greek transcription of the Russian name, with an accent on the second syllable.
Hungarian (hu)DerbentSame as es-419.
Finnish (fi)DerbentSame as es-419.
Ukrainian (uk)ДербентUkrainian uses the same Cyrillic spelling as Russian. The name is masculine.
Urdu (ur)دیربینتAttested Urdu transcription of the Russian-based name in Perso-Arabic script. The Urdu article title uses the Persian-derived «دربند» with a Dagestan qualifier.
Persian (fa)دربندPersian retains its historical name for the city, referring to a barred gate or passage. A Russia qualifier distinguishes it from other places called Darband.
Tamil (ta)டெர்பேண்ட்Attested Tamil transcription of the Russian-based name.
Tagalog (tl)DerbentSame as es-419.
Telugu (te)డేర్బెంట్Attested Telugu transcription of the Russian-based name.
Marathi (mr)डरबेंटAttested Marathi Devanagari transcription of the Russian-based name.
Catalan (ca)DerbentCatalan uses the standard Russian romanization. «Darband» and «Derbend» also occur in historical contexts.
Kazakh (kk)ДербентKazakh retains the official Russian Cyrillic spelling.
Croatian (hr)DerbentSame as es-419.
Slovak (sk)DerbentSame as es-419.
Bulgarian (bg)ДербентBulgarian retains the official Russian Cyrillic spelling.
Azerbaijani (az)DərbəndThe Azerbaijani form reflects the Persian-derived name. «Dəmirqapı» is a traditional alternative.
Gujarati (gu)ડરબેંટAttested Gujarati transcription of the Russian-based name.
Punjabi (pa)ਡੇਰਬੈਂਟGurmukhi phonetic transcription of the Russian-based form.
Malayalam (ml)ദർബന്ദ്The attested Malayalam spelling reflects the Persian-derived name.
Kannada (kn)ಡರ್ಬೆಂಟ್Attested Kannada transcription of the Russian-based name.
Uzbek (uz)DarbandUzbek uses the Persian-derived form in the Latin alphabet.
Serbian (sr)ДербентSerbian Cyrillic retains the Russian spelling. The Serbian Latin equivalent is «Derbent».
Galician (gl)DerbentSame as es-419.
Zulu (zu)DerbentSame as es-419.
Sinhala (si)ඩර්බන්ට්Attested Sinhala transcription of the Russian-based form.
Albanian (sq)DerbentSame as es-419.
Xhosa (xh)DerbentSame as es-419.
Lithuanian (lt)DerbentasThe Lithuanian adaptation takes masculine nominative «-as».
Afrikaans (af)DerbentSame as es-419.
Slovenian (sl)DerbentSame as es-419.
Luxembourgish (lb)DerbentSame as es-419.
Swahili (sw)DerbentSame as es-419.
Odia (or)ଡେର୍ବେଣ୍ଟOdia phonetic transcription of the Russian-based form.
Irish (ga)DerbentSame as es-419.
Hausa (ha)DerbentSame as es-419.
Yoruba (yo)DerbentSame as es-419.
Armenian (hy)ԴերբենդThe attested Armenian form ends in «դ».
Amharic (am)ደርቤንትAmharic phonetic transcription of the Russian-based form in Ethiopic script.
Welsh (cy)DerbentSame as es-419.
Latvian (lv)DerbentaThe Latvian adaptation takes feminine nominative «-a».
Tatar (tt)ДәрбәнтThe Tatar Cyrillic form has «ә» in both syllables.
Nepali (ne)डेर्बेन्टNepali Devanagari phonetic transcription of the Russian-based form.
Georgian (ka)დერბენტიThe Georgian transcription adds nominative «-ი».
Belarusian (be)ДзербентStandard Belarusian uses initial «Дз». The Taraškievica spelling is «Дэрбент».
Basque (eu)DerbentSame as es-419.
Estonian (et)DerbentSame as es-419.
Icelandic (is)DerbentSame as es-419.
Macedonian (mk)ДербентSame as Bulgarian.
Maltese (mt)DerbentSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ДербентKyrgyz retains the official Russian Cyrillic spelling.

About

Derbent is a city in Dagestan, Russia, on the western shore of the Caspian Sea where the Caucasus foothills approach the coast. Its citadel, old town and defensive walls are a UNESCO World Heritage Site, and the surviving fortifications include works from the Sasanian period.

Notes

Several modern names preserve the Persian form. The medieval Arabic name refers to the same fortified passage.

Identifiers: Wikidata Q131416 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/derbent/