Dimitrovgrad
A settlement in Russia; local name Димитровград.
Forms of the name
- Димитровград (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Official Russian name adopted in 1972 in honor of Bulgarian communist leader Georgi Dimitrov. Several other Cyrillic languages use the same spelling.
- Dimitrovgrad (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Russian GOST 7.79-2000 system B yields this spelling. ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same letters for this name.
- ዲሚትሮቭግራድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the international romanization.
- ديميتروفغراد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ف» for v and «غ» for g.
- Dimitrovqrad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «q» for the Russian g sound.
- Дзімітраўград (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with «дз» and the sequence «аў» in the first component.
- Мелякес (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering of the former name Melekess.
- Мелекес (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Serbian) — Belarusian and Serbian adaptation of the former Russian name with a single final «с».
- দিমিত্রভগ্রাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Russian name.
- Dimitrowgrad (exonym from German; used in German, Polish) — German and Polish transcription with «w» for Cyrillic «в».
- Ντιμίτροβγκραντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ντ» for initial and final d in the written Russian name and «γκ» for g.
- دیمیتروفگراد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «ف» for v and «گ» for g.
- ડીમીટ્રોવગ્રૅડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Russian name.
- דימיטרובגראד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Russian name.
- डिमित्रोवग्राद (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari rendering of the Russian name, also suitable as a Nepali transcription.
- Gyimitrovgrad (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic transcription, using «gy» to approximate the palatalized initial consonant.
- Դիմիտրովգրադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- ディミトロフグラード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana adaptation of the Russian name, with «フ» for the final consonant of the Dimitrov element.
- დიმიტროვგრადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the Russian name with the usual final «ი».
- ಡಿಮಿಟ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering in which the v of the first component is omitted.
- 디미트로브그라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling with «브» for the final consonant of the Dimitrov element.
- 디미트로프그라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription with «프» in the same position.
- 멜레키스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the former name Melekess.
- Dimitrovgradas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Russian name with the masculine ending «-as».
- Dimitrovgrada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the Russian name with the feminine ending «-a».
- ദിമിത്രോവ്ഗ്രാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international romanization.
- डिमिट्रोव्हग्राड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription based on the international romanization, using «व्ह» for v.
- ଦିମିତ୍ରୋଭଗ୍ରାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international romanization.
- ਦਿਮਿਤਰੋਵਗ੍ਰਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international romanization.
- දිමිත්රෝව්ග්රාඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the city name.
- டிமிட்ரோவ்கிராட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the city name.
- డిమిత్రోవ్గ్రాడ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- ดิมิททรอฟกราด (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Russian name.
- Мәләкәс (exonym from Tatar; used in Tatar) — Traditional Tatar name related to the former Russian name Melekess, still used for the present city in Tatar.
- دمیتروف گراڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the article title, with the two components separated and f for v.
- دیمیترووجراد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded as a label, using «و» for v.
- 季米特洛夫格勒 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin phonetic rendering of the Russian name. The characters are shared by simplified and traditional usage.
- Мелекесский Завод (historical; used in Russian) — Early Russian name referring to the industrial settlement from which the town developed.
- Мелекесс (historical; used in Russian, Ukrainian) — Former Russian town name, restored after the brief early Soviet renaming and replaced by the current name in 1972. Ukrainian historical usage also retains this spelling.
- Melekess (historical; used in English, German, French) — Latin-script rendering of the former Russian name used in historical references to the town before 1972.
- Люксембург (historical; used in Russian) — Brief early Soviet name recorded for the city before the restoration of Melekess.
- Димитровгра́д (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking the final stress for pronunciation.
- ڈمیتروف گراڈ، روس (variant; used in Urdu) — Urdu article-style form with Russia added to distinguish the city from its namesakes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dimitrovgrad | English uses the romanized Russian name adopted in 1972. «Melekess» names the city in historical accounts of the earlier period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dimitrovgrad | Spanish uses the international romanization and normally omits the article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dimitrovgrad | Same as es-419. |
| German (de) | Dimitrowgrad | German writes Cyrillic «в» as «w» and normally uses the name without an article. |
| French (fr) | Dimitrovgrad | French uses the usual romanization, with «v» for Russian «в», and normally omits the article. |
| Japanese (ja) | ディミトロフグラード | Katakana transcription of the Russian name, with «フ» in the Dimitrov component. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 季米特洛夫格勒 | Conventional Mandarin phonetic transcription of the Russian city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 季米特洛夫格勒 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Димитровград | The official masculine name dates from 1972. The preceding name was «Мелекесс». |
| Arabic (ar) | ديميتروفغراد | Arabic transcription with «ف» for v and «غ» for g, used without «al-». |
| Italian (it) | Dimitrovgrad | Italian uses the international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dimitrovgrad | Portuguese uses the international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dimitrovgrad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 디미트로브그라드 | Hangul transcription with «브» for the final consonant of the Dimitrov element. «디미트로프그라드» is also attested. |
| Hindi (hi) | डिमित्रोवग्राद | Hindi Devanagari transcription of the Russian name, following the familiar Latin spelling. |
| Turkish (tr) | Dimitrovgrad | Turkish uses the international romanization of the Russian name. |
| Dutch (nl) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Polish (pl) | Dimitrowgrad | Polish writes Russian «в» as «w». The city name is masculine. |
| Swedish (sv) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Malay (ms) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Bengali (bn) | দিমিত্রভগ্রাদ | Attested Bengali-script transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Thai (th) | ดิมิททรอฟกราด | Attested Thai-script transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Czech (cs) | Dimitrovgrad | Czech transcribes Russian «в» as «v». The city name is masculine. |
| Danish (da) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Hebrew (he) | דימיטרובגראד | Hebrew transcription with «ב» for the consonant v. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Greek (el) | Ντιμίτροβγκραντ | Greek transcription with «ντ» for d and «γκ» for g. The indeclinable name normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Dimitrovgrad | Hungarian reference usage includes the international spelling. «Gyimitrovgrad» is a Hungarian phonetic transcription of the Russian name. |
| Finnish (fi) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Димитровград | Ukrainian uses the same masculine spelling as Russian. «Мелекесс» refers to the former name used until 1972. |
| Urdu (ur) | دمیتروف گراڈ | Urdu transcription following the Urdu article spelling, with «ف» for v and a space between the components. |
| Persian (fa) | دیمیتروفگراد | Persian transcription with «ف» for v and «گ» for g. A country qualifier distinguishes the Russian city when needed. |
| Tamil (ta) | டிமிட்ரோவ்கிராட் | Attested Tamil-script transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Telugu (te) | డిమిత్రోవ్గ్రాడ్ | Attested Telugu-script transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | डिमिट्रोव्हग्राड | Marathi Devanagari transcription following the international romanization, with «व्ह» for v. |
| Catalan (ca) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Димитровград | Kazakh Cyrillic retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Dimitrovgrad | Croatian uses the romanized Russian spelling. The city name is masculine. |
| Slovak (sk) | Dimitrovgrad | Slovak transcription coincides with the international romanization. The city name is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Димитровград | Bulgarian uses the same masculine spelling as Russian, with a country qualifier when needed to distinguish the Bulgarian namesake. |
| Azerbaijani (az) | Dimitrovqrad | Azerbaijani represents the Russian g sound with «q». |
| Gujarati (gu) | ડીમીટ્રોવગ્રૅડ | Attested Gujarati-script transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਦਿਮਿਤਰੋਵਗ੍ਰਾਦ | Gurmukhi transcription following the international romanization. |
| Malayalam (ml) | ദിമിത്രോവ്ഗ്രാദ് | Malayalam-script transcription following the international romanization. |
| Kannada (kn) | ಡಿಮಿಟ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಡ್ | Attested Kannada-script transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Dimitrovgrad | Uzbek Latin transcription of the Russian name uses «v» and «g», matching the international spelling. |
| Serbian (sr) | Димитровград | Serbian Cyrillic uses the same spelling as Russian. Serbian Latin uses «Dimitrovgrad». |
| Galician (gl) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Sinhala (si) | දිමිත්රෝව්ග්රාඩ් | Attested Sinhala-script transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dimitrovgradas | Lithuanian adds the masculine ending «-as» to the romanized name. |
| Afrikaans (af) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Odia (or) | ଦିମିତ୍ରୋଭଗ୍ରାଦ | Odia-script transcription following the international romanization. |
| Irish (ga) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դիմիտրովգրադ | Armenian transcription of the Russian name. The article title adds Russia to distinguish the city. |
| Amharic (am) | ዲሚትሮቭግራድ | Ethiopic-script transcription following the international romanization. |
| Welsh (cy) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dimitrovgrada | Latvian adds the feminine ending «-a» to the romanized name. |
| Tatar (tt) | Мәләкәс | Tatar retains its traditional name for the city. «Димитровград» also occurs as the spelling of the official Russian name. |
| Nepali (ne) | डिमित्रोवग्राद | Nepali Devanagari transcription following the international romanization. |
| Georgian (ka) | დიმიტროვგრადი | Georgian transcription with the usual final «ი». |
| Belarusian (be) | Дзімітраўград | Belarusian adapts the initial consonant and uses «аў» in the first component. «Мелекес» and «Мелякес» represent the earlier name. |
| Basque (eu) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Estonian (et) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Димитровград | Macedonian Cyrillic uses the Russian spelling directly. |
| Maltese (mt) | Dimitrovgrad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Димитровград | Kyrgyz Cyrillic retains the Russian spelling. |
About
Dimitrovgrad is a city in Russia's Ulyanovsk Oblast, near the mouth of the Bolshoy Cheremshan River at the Kuybyshev Reservoir. It is home to the Research Institute of Atomic Reactors. The city was called Melekess until its 1972 renaming in honor of Georgi Dimitrov.
Notes
Country qualifiers distinguish this city from namesakes in Bulgaria and Serbia. Several language entries are pronunciation-based transcriptions. The date of the brief early Soviet use of «Люксембург» is less certain than the 1972 renaming.
Identifiers: Wikidata Q135285 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/dimitrovgrad/