Donetsk
A settlement in Russia; local name Донецк.
Forms of the name
- Донецк (official local form; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian Cyrillic name since 1955, derived from the Seversky Donets River. Several other Cyrillic languages retain this spelling.
- Donetsk (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling of the Russian name, with «ts» for «ц».
- Doneck (romanization, ISO 9 (1995); used in ru-Latn, Italian, Slovak) — Reversible transliteration with «c» for «ц». Scholarly Slavic transliteration and the Italian and Slovak spellings coincide here.
- Donet︠s︡k (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in ru-Latn, English) — Library of Congress transliteration using a tied «t» and «s» for «ц».
- ዶኔትስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the international spelling.
- دونيتسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Russian name through the international spelling, without a definite article.
- Данецк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Documented Belarusian form with unstressed «а» in the first syllable.
- দোনেৎস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the international spelling.
- Doněck (exonym from Czech; used in Czech) — Documented Czech form with «ně» reflecting the palatalized consonant and «c» for Russian «ц».
- Donezk (exonym from German; used in German) — Documented German form, using German «z» for the Russian affricate «ц».
- Ντονέτσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Russian name through the international spelling.
- دونتسک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling appearing in the documented name with a country qualifier.
- દોનેત્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the international spelling.
- דונצק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew form, using «צ» for the affricate «ц».
- दोनेत्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the international spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դոնեցկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian spelling derived from Russian.
- ドネツク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana transcription of the Russian name.
- დონეცკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form appearing in the documented name with a country qualifier, with the nominative ending «-ი».
- ದೊನೆತ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the international spelling.
- 도네츠크 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul transcription of the Russian name.
- Doneckas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling in the documented country-qualified form, with the masculine ending «-as».
- Doņecka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Documented Latvian form, with «ņ» for the palatalized consonant and the feminine ending «-a».
- ഡൊനെറ്റ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international spelling.
- ଦୋନେତ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international spelling.
- ਦੋਨੇਤਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the international spelling.
- Donieck (exonym from Polish; used in Polish) — Documented Polish form, with «nie» reflecting the palatalized consonant and «c» for the affricate.
- Donețk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Documented Romanian form, with «ț» for the affricate «ц».
- ඩොනෙට්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the international spelling.
- Доњецк (exonym from Serbian; used in Serbian) — Documented Serbian Cyrillic form, with «њ» representing the palatalized Russian consonant.
- டொனெட்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the international spelling.
- దొనెత్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the international spelling.
- โดเนตสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the international spelling.
- Донетск (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar spelling appearing in the documented country-qualified label, with «тс» for the affricate.
- Донецьк (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian spelling with «цьк» in the final syllable.
- دونیتسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Russian name through the international spelling.
- 顿涅茨克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 頓內次克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional Chinese label using the Taiwan transcription with «內次».
- Гундоровская (historical; used in Russian) — Name of the original Cossack stanitsa, dating to the late seventeenth century. The settlement became a workers' settlement in 1945.
- Гундоровский (historical; used in Russian) — Name of the workers' settlement from 1945 until it received town status in 1951.
- Гундоровка (historical; used in Russian) — Name of the town from 1951 until it was renamed Donetsk in 1955.
- Գունդորովսկայա (historical; used in Armenian) — Documented Armenian rendering of the former stanitsa name «Гундоровская».
- 頓涅茨克 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the mainland transcription, documented in Chinese sources for this city.
- Donetsk, Russia (variant; used in English, Tagalog) — Documented English and Tagalog form adding the country to distinguish the city from Donetsk in Ukraine.
- Donetsk, Rostov Oblast (variant; used in English) — English reference title adding the region to identify the Russian city precisely.
- Донецк (Ростовская область) (variant; used in Russian) — Documented Russian form with a regional qualifier identifying the city.
- Donetsk, Rusya (variant; used in Turkish) — Documented Turkish form with the country added for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Donetsk | Conventional BGN/PCGN transliteration of the Russian name. «Donetsk, Rostov Oblast» identifies the city when a qualifier is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Donetsk | The documented Spanish form uses the international transliteration of the Russian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Donetsk | Same as es-419. |
| German (de) | Donezk | German «z» represents Russian «ц» in the established German transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name. |
| French (fr) | Donetsk | French uses the international transliteration of the Russian name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ドネツク | Documented katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 顿涅茨克 | The documented mainland Chinese transcription uses «涅茨» for the central sounds. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 頓內次克 | The documented Taiwan transcription uses «內次». «頓涅茨克» is also used in traditional-character sources. |
| Russian (ru) | Донецк | Official masculine name since 1955, derived from the Seversky Donets. The town was called «Гундоровка» from 1951 to 1955. |
| Arabic (ar) | دونيتسك | Arabic transcription through the international spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Doneck | Documented Italian transliteration with «c» for Russian «ц», coinciding with ISO 9. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Donetsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Donetsk | Same as English. |
| Korean (ko) | 도네츠크 | Documented Hangul transcription under Korean conventions for Russian. |
| Hindi (hi) | दोनेत्स्क | Devanagari transcription following the international spelling. |
| Urdu (ur) | دونیتسک | Urdu transcription following the international spelling. |
| Turkish (tr) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name. The documented form with the country qualifier is «Donetsk, Rusya». |
| Dutch (nl) | Donetsk | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Donetsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Donieck | The masculine Polish name uses «nie» to reflect the palatalized consonant and «c» for Russian «ц». |
| Swedish (sv) | Donetsk | Same as English. |
| Malay (ms) | Donetsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Donetsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | দোনেৎস্ক | Bengali transcription following the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | โดเนตสค์ | Thai transcription following the international spelling. |
| Romanian (ro) | Donețk | The documented Romanian form uses «ț» for Russian «ц». |
| Czech (cs) | Doněck | The masculine Czech transcription uses «ně» to reflect the palatalized consonant and «c» for Russian «ц». |
| Danish (da) | Donetsk | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Donetsk | Same as English. |
| Hebrew (he) | דונצק | The documented Hebrew transcription uses «צ» for Russian «ц». |
| Greek (el) | Ντονέτσκ | Greek transcription of the Russian name through the international spelling, with the neuter article «το» in prose. |
| Hungarian (hu) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name. |
| Finnish (fi) | Donetsk | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Донецьк | The documented Ukrainian form has «цьк» and is masculine. «Донецьк (Росія)» identifies this city when a qualifier is needed. |
| Persian (fa) | دونتسک | Persian transcription following the documented title «دونتسک (روسیه)», with the country qualifier omitted. |
| Tamil (ta) | டொனெட்ஸ்க் | Tamil transcription following the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Donetsk | The documented Tagalog form borrows the international transliteration. The country qualifier appears in «Donetsk, Russia». |
| Telugu (te) | దొనెత్స్క్ | Telugu transcription following the international spelling. |
| Marathi (mr) | दोनेत्स्क | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Donetsk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Донецк | Kazakh Cyrillic transcription that retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Donetsk | BGN/PCGN transliteration of the Russian name. |
| Serbian (sr) | Доњецк | The documented Serbian Cyrillic transcription uses «њ» for the palatalized Russian consonant. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Doneck | Slovak transcription uses «c» for Russian «ц». The name is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Донецк | The documented Bulgarian form retains the Russian spelling and is masculine. |
| Macedonian (mk) | Донецк | Macedonian Cyrillic transcription that retains the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Donetsk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દોનેત્સ્ક | Gujarati transcription following the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਦੋਨੇਤਸਕ | Gurmukhi transcription following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | ഡൊനെറ്റ്സ്ക് | Malayalam transcription following the international spelling. |
| Kannada (kn) | ದೊನೆತ್ಸ್ಕ್ | Kannada transcription following the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Donetsk | Same as English. |
| Zulu (zu) | Donetsk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Donetsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩොනෙට්ස්ක් | Sinhala transcription following the international spelling. |
| Albanian (sq) | Donetsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Doneckas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as», documented in «Doneckas (Rusija)». |
| Slovenian (sl) | Donetsk | Same as English. |
| Swahili (sw) | Donetsk | Same as English. |
| Odia (or) | ଦୋନେତ୍ସ୍କ | Odia transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | Donetsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Donetsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Donetsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դոնեցկ | Documented Armenian transcription of the Russian name. «Գունդորովսկայա» renders the earlier name of the Cossack stanitsa. |
| Amharic (am) | ዶኔትስክ | Ethiopic transcription following the international spelling. |
| Welsh (cy) | Donetsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Doņecka | Documented Latvian transcription with «ņ» for the palatalized consonant and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Донетск | Tatar Cyrillic transcription with «тс» for Russian «ц», documented in «Донетск (Русия)». The spelling «Донецк» also occurs. |
| Nepali (ne) | दोनेत्स्क | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დონეცკი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი», documented in «დონეცკი (რუსეთი)». |
| Belarusian (be) | Данецк | The documented masculine Belarusian form writes the unstressed vowel in the first syllable as «а». |
| Basque (eu) | Donetsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Donetsk | Same as English. |
| Icelandic (is) | Donetsk | Same as English. |
| Maltese (mt) | Donetsk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Донецк | Kyrgyz Cyrillic transcription that retains the Russian spelling. |
About
Donetsk is a city in Russia's Rostov Oblast on the Seversky Donets River, near the border with Ukraine. It grew from a Cossack stanitsa into a coal-mining town and acquired its current name in 1955.
Notes
This record covers the city in Rostov Oblast. Several languages use the same short spelling for the larger city in Ukraine, so references often add the country or region. In languages with sparse evidence for the Russian city, the entries use transcriptions or the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q105433 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/donetsk/