Istra
A settlement in Russia; local name Истра.
Forms of the name
- Истра (official local form; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian name in Cyrillic, adopted in 1930 from the name of the river. Several other Cyrillic languages use the same spelling.
- Istra (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian standard romanization. ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) produce the same spelling for these letters.
- ኢስትራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Russian name.
- إيسترا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling of the Russian name.
- ইস্ত্রা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Russian name.
- Ίστρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with stress on the first syllable.
- ایسترا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Russian name, shared by Persian and Urdu.
- ઇસ્ત્રા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Russian name.
- איסטרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Russian name.
- इस्त्रा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Իստրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- イストラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Russian name.
- ისტრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name.
- ಇಸ್ತ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Russian name.
- 이스트라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Russian name, without the geographic qualifier used in article titles.
- ഇസ്ത്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Russian name.
- ଇସ୍ତ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Russian name.
- ਇਸਤਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name.
- ඉස්ත්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Russian name.
- இஸ்த்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Russian name.
- ఇస్త్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Russian name.
- อิสตรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian name.
- İstra (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Turkish and Azerbaijani Latin adaptation, using dotted capital İ for the initial vowel.
- Істра (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian and Belarusian spelling using І for Russian И.
- 伊斯特拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription. The characters are the same in simplified and traditional writing.
- Сафатово (historical; used in Russian) — Early Russian name of the village that preceded the town.
- Воскресенское (historical; used in Russian) — Russian village name used before the settlement became the town of Voskresensk in 1781.
- Воскресенск (historical; used in Russian) — Official Russian town name from 1781 until the renaming to Istra in 1930.
- И́стра (variant; used in Russian) — Russian spelling with an explicit first-syllable stress mark, as used in reference works.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Istra | English uses the romanized Russian name adopted in 1930. The earlier town name is romanized Voskresensk. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Istra | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Istra | Same as es-419. |
| German (de) | Istra | German uses the romanized Russian name, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Istra | Same as English. |
| French (fr) | Istra | French uses the romanized Russian name, usually without an article. |
| Japanese (ja) | イストラ | Attested katakana transcription of Russian Истра. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊斯特拉 | Attested Mandarin phonetic transcription of Russian Истра. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊斯特拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Истра | The feminine Russian name is stressed on the first syllable. It replaced Воскресенск in 1930 and comes from the river name. |
| Arabic (ar) | إيسترا | Attested Arabic transcription of Russian Истра, used without the article al-. |
| Italian (it) | Istra | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Istra | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Istra | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Istra | Same as English. |
| Korean (ko) | 이스트라 | Attested Hangul transcription of Russian Истра. A Moscow Oblast qualifier distinguishes the town in reference titles. |
| Hindi (hi) | इस्त्रा | Devanagari transcription of Russian Истра. |
| Urdu (ur) | ایسترا | The Urdu reference title adds the district and oblast to the Perso-Arabic transcription of Istra. |
| Turkish (tr) | İstra | Turkish uses dotted capital İ in this Latin-script transcription of Russian Истра. |
| Dutch (nl) | Istra | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Istra | Same as English. |
| Polish (pl) | Istra | Same as English. |
| Swedish (sv) | Istra | Same as English. |
| Malay (ms) | Istra | Same as English. |
| Indonesian (id) | Istra | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইস্ত্রা | Bengali-script transcription of Russian Истра. |
| Vietnamese (vi) | Istra | Same as English. |
| Thai (th) | อิสตรา | Thai-script transcription of Russian Истра. |
| Romanian (ro) | Istra | Same as English. |
| Czech (cs) | Istra | Czech uses the romanized current Russian name. «Voskresenskoje» and «Voskresensk» render former names. |
| Danish (da) | Istra | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Istra | Same as English. |
| Hebrew (he) | איסטרה | Hebrew transcription of Russian Истра. |
| Greek (el) | Ίστρα | Attested Greek transcription of Russian Истра, with stress on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Istra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Istra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Істра | Ukrainian uses І for the initial vowel. The name is feminine. |
| Persian (fa) | ایسترا | Attested Perso-Arabic transcription of Russian Истра. |
| Tamil (ta) | இஸ்த்ரா | Tamil-script transcription of Russian Истра. |
| Tagalog (tl) | Istra | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇస్త్రా | Telugu-script transcription of Russian Истра. |
| Marathi (mr) | इस्त्रा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Istra | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Истра | Kazakh Cyrillic retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Istra | Croatian uses the romanized Russian name. A Moscow Oblast qualifier distinguishes it from Istria, also called Istra in Croatian. |
| Serbian (sr) | Истра | Serbian retains the Cyrillic Russian spelling. A town qualifier can distinguish it from Istria. |
| Slovak (sk) | Istra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Истра | Bulgarian retains the Cyrillic Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Истра | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | İstra | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | ઇસ્ત્રા | Gujarati-script transcription of Russian Истра. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਤਰਾ | Gurmukhi transcription of Russian Истра. |
| Malayalam (ml) | ഇസ്ത്ര | Malayalam-script transcription of Russian Истра. |
| Kannada (kn) | ಇಸ್ತ್ರಾ | Kannada-script transcription of Russian Истра. |
| Uzbek (uz) | Istra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Istra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Istra | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඉස්ත්රා | Sinhala-script transcription of Russian Истра. |
| Albanian (sq) | Istra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Istra | Lithuanian uses Istra as a feminine name. A Russia qualifier distinguishes this town from other places with the same spelling. |
| Slovenian (sl) | Istra | Slovenian uses the romanized Russian name. A Russia qualifier distinguishes it from Istria. |
| Swahili (sw) | Istra | Same as English. |
| Odia (or) | ଇସ୍ତ୍ରା | Odia-script transcription of Russian Истра. |
| Irish (ga) | Istra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Istra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Istra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Իստրա | Armenian transcription of Russian Истра. |
| Amharic (am) | ኢስትራ | Ethiopic transcription of Russian Истра. |
| Welsh (cy) | Istra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Istra | Latvian uses the romanized Russian name as a feminine place name. |
| Tatar (tt) | Истра | Same as Bulgarian. |
| Nepali (ne) | इस्त्रा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ისტრა | Georgian transcription of Russian Истра. |
| Belarusian (be) | Істра | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Istra | Same as English. |
| Estonian (et) | Istra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Istra | Same as English. |
| Maltese (mt) | Istra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Истра | Same as Bulgarian. |
About
Istra is a town on the Istra River in Moscow Oblast, Russia, northwest of Moscow. It is home to the New Jerusalem Monastery, founded in the seventeenth century by Patriarch Nikon.
Notes
Several languages use the same spelling for Istria, so reference titles often add a geographic qualifier.
Identifiers: Wikidata Q143297 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/istra/