Ivanovo
🇷🇺A settlement in Russia; local name Иваново.
Forms of the name
- Иваново (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian name since 1932; the same Cyrillic spelling is used in several other languages.
- Ivanovo (national romanization; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanization under the Russian national transliteration standard. ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) produce the same spelling for this name.
- Iwanowo (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, German, Polish) — Established Afrikaans, German and Polish spelling, using w for Russian в.
- ኢቫኖቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name.
- إيفانوفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- İvanovo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani and Turkish spelling with dotted initial İ.
- Іванава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- ইভানোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Ivànovo (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with a grave accent marking the stressed syllable.
- Ιβάνοβο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Ivánovo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with an accent marking stress on the first syllable.
- ایوانوفو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઇવાનોવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- איוואנובו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- इवानवा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription, reflecting reduced unstressed vowels.
- Իվանովո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- イヴァノヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription using ヴ for Russian в.
- ივანოვო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಇವನೋವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 이바노보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Analeptria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested learned Latin name associated with the former Voznesensk element, referring to the Ascension.
- Ivanovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Ivanova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- ഇവാനോവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional romanization Ivanovo.
- इवानोवो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also usable as a Nepali Devanagari transcription.
- ଇଭାନୋଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional romanization Ivanovo.
- ਇਵਾਨੋਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional romanization Ivanovo.
- ඉවානොවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- இவனோவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- యివానోవ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อีวาโนโว (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Іваново (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name with Ukrainian initial І.
- ایوانوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 伊万诺沃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Chinese transcription.
- 伊萬諾沃 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character Chinese transcription.
- Иваново-Вознесенск (historical; used in Russian, Tatar) — Official name of the united town from 1871 until its shortening to Иваново in 1932.
- Ivanovo-Voznesensk (historical; used in English) — English romanized form of the official name used from 1871 to 1932; retained in historical discussion.
- Ivanovo-Voznessensk (historical; used in French) — French rendering of the official name used from 1871 to 1932; doubled ss preserves the voiceless sound in French.
- イワノヴォ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative transcription using ワ for the first Russian в.
- イバノボ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative transcription using バ and ボ rather than ヴ.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ivanovo | Conventional romanization of the current Russian name. Ivanovo-Voznesensk was the city's name from 1871 to 1932. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ivánovo | Established Spanish adaptation with an accent marking initial stress; unaccented Ivanovo also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ivánovo | Same as es-419. |
| German (de) | Iwanowo | Established German transcription with w for Russian в; neuter and normally without an article. |
| French (fr) | Ivanovo | Conventional romanization; normally used without an article. Ivanovo-Voznessensk represents the name used from 1871 to 1932. |
| Japanese (ja) | イヴァノヴォ | Established katakana transcription; イワノヴォ and イバノボ also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊万诺沃 | Established simplified-character Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Иваново | Official name since 1932; neuter. The official name was Иваново-Вознесенск from 1871 to 1932. |
| Arabic (ar) | إيفانوفو | Established Arabic transcription; no definite article is added. |
| Italian (it) | Ivanovo | Conventional romanization of the Russian name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ivanovo | Conventional romanization of the Russian name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ivanovo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이바노보 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | इवानवा | Attested Hindi transcription reflecting Russian reduction of unstressed vowels. |
| Turkish (tr) | İvanovo | Established Turkish transcription with dotted initial İ. |
| Dutch (nl) | Ivanovo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊萬諾沃 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Iwanowo | Established Polish transcription with w for Russian в; neuter. |
| Swedish (sv) | Ivanovo | Same as English. |
| Malay (ms) | Ivanovo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ivanovo | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইভানোভ | Attested Bengali rendering, with no separately written final vowel. |
| Vietnamese (vi) | Ivanovo | Same as English. |
| Thai (th) | อีวาโนโว | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ivanovo | Same as English. |
| Czech (cs) | Ivanovo | Conventional Czech transliteration of the Russian name; neuter. |
| Danish (da) | Ivanovo | Same as English. |
| Hebrew (he) | איוואנובו | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ivanovo | Same as English. |
| Greek (el) | Ιβάνοβο | Established Greek transcription; neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Ivanovo | Established Hungarian transcription, coinciding with the conventional international romanization. |
| Finnish (fi) | Ivanovo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Іваново | Established Ukrainian form; neuter. |
| Urdu (ur) | ایوانوو | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ایوانوفو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | இவனோவோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ivanovo | Same as English. |
| Telugu (te) | యివానోవ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | इवानोवो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Ivànovo | Established Catalan adaptation with a grave accent marking initial stress. |
| Kazakh (kk) | Иваново | Established Kazakh Cyrillic form, identical to Russian. |
| Croatian (hr) | Ivanovo | Conventional Croatian transcription of the Russian name; neuter. |
| Slovak (sk) | Ivanovo | Conventional Slovak transliteration of the Russian name; neuter. |
| Bulgarian (bg) | Иваново | Established Bulgarian form, identical to Russian; neuter. |
| Azerbaijani (az) | İvanovo | Established Azerbaijani transcription with dotted initial İ. |
| Gujarati (gu) | ઇવાનોવો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਇਵਾਨੋਵੋ | Gurmukhi transcription following the conventional romanization Ivanovo. |
| Malayalam (ml) | ഇവാനോവോ | Malayalam transcription following the conventional romanization Ivanovo. |
| Kannada (kn) | ಇವನೋವೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ivanovo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Иваново | Established Serbian Cyrillic transcription; neuter. |
| Galician (gl) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Zulu (zu) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Sinhala (si) | ඉවානොවෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Xhosa (xh) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Lithuanian (lt) | Ivanovas | Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Iwanowo | Established Afrikaans transcription with w for Russian в. |
| Slovenian (sl) | Ivanovo | Established Slovenian transcription; neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Swahili (sw) | Ivanovo | Same as English. |
| Odia (or) | ଇଭାନୋଭୋ | Odia transcription following the conventional romanization Ivanovo. |
| Irish (ga) | Ivanovo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Yoruba (yo) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Armenian (hy) | Իվանովո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኢቫኖቮ | Amharic transcription following the Russian name. |
| Welsh (cy) | Ivanovo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ivanova | Latvian adaptation with feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Иваново | Established Tatar Cyrillic form. Иваново-Вознесенск is used for the historical name of 1871–1932. |
| Nepali (ne) | इवानोवो | Devanagari transcription following the conventional romanization Ivanovo. |
| Georgian (ka) | ივანოვო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Іванава | Established Belarusian adaptation; neuter. |
| Basque (eu) | Ivanovo | Same as English. |
| Estonian (et) | Ivanovo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Macedonian (mk) | Иваново | Established Macedonian Cyrillic form; neuter. |
| Maltese (mt) | Ivanovo | Transliteration following the conventional international romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Иваново | Established Kyrgyz Cyrillic form; the descriptive word «шаары», meaning city, is omitted. |
About
Ivanovo is a city in western Russia and the administrative center of Ivanovo Oblast, on the Uvod River. It developed as a major textile-manufacturing center and retains notable examples of early Soviet architecture.
Notes
The city was formed in 1871 by joining Ivanovo with Voznesensky Posad and was renamed from Ivanovo-Voznesensk in 1932. The principal romanization systems coincide for Иваново, so their shared spelling is listed once. Analeptria is a learned Latin usage, not a former Russian official name.
Identifiers: Wikidata Q2630 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/ivanovo/