Kamyshin
A settlement in Russia; local name Камышин.
Forms of the name
- Камышин (official local form; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Slovenian, Tatar) — Official Russian Cyrillic name, also reproduced in some neighboring languages.
- Kamyshin (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Gujarati, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — The Russian geographical system renders «ы» as «y» and «ш» as «sh». BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same spelling here.
- Kamyšin (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Finnish, Italian, Slovak, English) — ISO 9 gives «y» for «ы» and «š» for «ш». Scholarly Slavist transliteration gives the same form, which is also used as a place name in several languages.
- Kamy`shin (romanization, GOST 7.79-2000 (System B); used in Russian) — The Russian reversible ASCII system represents «ы» by «y» followed by a grave accent and «ш» by «sh».
- ካሚሺን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription using Ethiopic script.
- كاميشين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Russian name, with «ش» for «ш».
- Kamyşin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ş» for Russian «ш».
- Камышын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with «ы» after «ш» under Belarusian spelling rules.
- Камишин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic adaptation used in Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian, with «и» for Russian «ы».
- কামিশিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Kamixin (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque) — Catalan transcription with «x» for Russian «ш». The form is also recorded as a Basque label.
- Kamysjin (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Spelling shared by Danish, Dutch, Norwegian and Swedish, using «sj» for Russian «ш».
- Kamyschin (exonym from German; used in German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latin) — German transcription with «sch» for Russian «ш», also used in Portuguese and as the Latin Wikipedia title.
- Καμισίν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Russian name, with the stress marked on the final syllable in the attested Greek spelling.
- Kamishin (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish Wikipedia spelling with «i» for Russian «ы» and «sh» for «ш».
- Kamõšin (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian transcription with «õ» for Russian «ы» and «š» for «ш».
- Kamyxin (exonym from Basque; used in Basque) — Basque Wikipedia spelling using «x» for Russian «ш» and retaining «y» for «ы».
- کامیشین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling with «ش» for Russian «ш».
- Kamychine (exonym from French; used in French) — French transcription with «ch» representing Russian «ш» and a final «e» supporting pronunciation of the preceding «n».
- કામીશિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name.
- קמישין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ש» for Russian «ш».
- कामीशिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription attested in Hindi and Marathi.
- कामयशीं (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription used as the Hindi Wikipedia title.
- Kamišin (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Croatian and Slovenian transcription with «i» for Russian «ы» and «š» for «ш».
- Kamisin (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «s» for Russian «ш».
- Կամիշին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «շ» for Russian «ш».
- カムイシン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling of the Russian name.
- კამიშინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «შ» for Russian «ш» and a nominative ending.
- ಕಾಮಶೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in Wikidata.
- 카미신 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Kamyšinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Kamišina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine «-a» ending.
- കമീഷിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian pronunciation.
- କାମିଶିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਕਾਮੀਸ਼ਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi, with «ਸ਼» for Russian «ш».
- Kamyszyn (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription with «y» for Russian «ы» and «sz» for «ш».
- Kamîșin (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription with «î» for Russian «ы» and «ș» for «ш».
- කමිෂින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in Wikidata.
- கமிஷன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in Wikidata.
- కామిషిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in Wikidata.
- คามีชิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in Wikidata.
- Kamışin (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish transcription with dotless «ı» for Russian «ы» and «ş» for «ш».
- Камышлы (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar name used in the Tatar Wikipedia title with a regional qualifier.
- 卡梅申 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription whose characters are identical in the simplified and traditional systems.
- Дмитриевск (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced by «Камышин» in 1780.
- Dmitriyevsk (historical; used in English) — English rendering of the former official Russian name used until 1780.
- Камы́шин (variant; used in Russian) — Russian spelling with a stress mark on the second syllable for pronunciation guidance.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kamyshin | Standard English spelling, matching Russian geographical and BGN/PCGN romanization. «Dmitriyevsk» was the city's name until 1780. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kamishin | Spanish Wikipedia uses «i» for Russian «ы». The international spelling «Kamyshin» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kamishin | Same as es-419. |
| German (de) | Kamyschin | German transcription uses «sch» for Russian «ш» and generally takes no article. |
| French (fr) | Kamychine | French transcription uses «ch» for Russian «ш» and generally takes no article. |
| Japanese (ja) | カムイシン | Established Japanese katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡梅申 | Mandarin transcription in characters shared by both writing systems. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡梅申 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Камышин | Official Russian name and a masculine place name, stressed on the second syllable. «Дмитриевск» was the former name until 1780. |
| Arabic (ar) | كاميشين | Arabic transcription with «ش» for Russian «ш», normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Kamyšin | Italian reference usage follows scholarly Slavist transliteration with «š» for Russian «ш». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kamyschin | Portuguese reference usage records this spelling with «sch» for Russian «ш». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kamyschin | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카미신 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | कामीशिन | Hindi Devanagari transcription with «श» for Russian «ш». Hindi Wikipedia uses «कामयशीं». |
| Turkish (tr) | Kamışin | Turkish transcription uses dotless «ı» for Russian «ы» and «ş» for «ш». |
| Dutch (nl) | Kamysjin | Dutch transcription uses «sj» for Russian «ш» and retains «y» for «ы». |
| Polish (pl) | Kamyszyn | Polish transcription uses «sz» for Russian «ш» and «y» for «ы». |
| Swedish (sv) | Kamysjin | Same as nl. |
| Malay (ms) | Kamyshin | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kamyshin | Same as English. |
| Bengali (bn) | কামিশিন | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Kamyshin | Same as English. |
| Thai (th) | คามีชิน | Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Kamîșin | Romanian transcription uses «î» for Russian «ы» and «ș» for «ш». |
| Czech (cs) | Kamyšin | Czech transcription uses «y» for Russian «ы» and «š» for «ш». The name is masculine. |
| Danish (da) | Kamysjin | Same as nl. |
| Hebrew (he) | קמישין | Hebrew transcription with «ש» for Russian «ш». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kamysjin | Same as nl. |
| Greek (el) | Καμισίν | Greek transcription with final stress in the attested Greek spelling. The usual article is neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Kamisin | Hungarian transcription uses «s» for Russian «ш». |
| Finnish (fi) | Kamyšin | Finnish transcription uses «y» for Russian «ы» and «š» for «ш». |
| Ukrainian (uk) | Камишин | Ukrainian Cyrillic transcription with «и» for Russian «ы». The name is masculine. |
| Urdu (ur) | کامیشین | Urdu transcription with «ش» for Russian «ш». |
| Persian (fa) | کامیشین | Same as ur. |
| Tamil (ta) | கமிஷன் | Tamil transcription recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | Kamyshin | Same as English. |
| Telugu (te) | కామిషిన్ | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | कामीशिन | Marathi Devanagari transcription with «श» for Russian «ш». |
| Catalan (ca) | Kamixin | Catalan transcription uses «x» for Russian «ш» and «i» for «ы». |
| Kazakh (kk) | Камышин | Kazakh Cyrillic usage retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kamišin | Croatian transcription uses «i» for Russian «ы» and «š» for «ш». |
| Slovak (sk) | Kamyšin | Slovak transcription uses «y» for Russian «ы» and «š» for «ш». |
| Bulgarian (bg) | Камишин | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Kamyşin | Azerbaijani Latin transcription uses «ş» for Russian «ш» and retains «y» for «ы». |
| Gujarati (gu) | કામીશિન | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਮੀਸ਼ਿਨ | Gurmukhi transcription with «ਸ਼» for Russian «ш». |
| Malayalam (ml) | കമീഷിൻ | Malayalam transcription of the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಮಶೀನ್ | Kannada transcription recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Kamyshin | Same as English. |
| Serbian (sr) | Камишин | Serbian Cyrillic transcription with «и» for Russian «ы». |
| Galician (gl) | Kamyshin | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kamyshin | Same as English. |
| Sinhala (si) | කමිෂින් | Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Kamyshin | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kamyshin | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kamyšinas | Lithuanian transcription with «y» for Russian «ы», «š» for «ш» and the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Kamyshin | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kamišin | Same as hr. |
| Luxembourgish (lb) | Kamyshin | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kamyshin | Same as English. |
| Odia (or) | କାମିଶିନ | Odia transcription of the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Kamyshin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kamyshin | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kamyshin | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կամիշին | Armenian transcription with «շ» for Russian «ш». |
| Amharic (am) | ካሚሺን | Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kamyshin | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kamišina | Latvian transcription with «š» for Russian «ш» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Камышлы | Tatar uses this form in its Wikipedia title. The Russian spelling «Камышин» is also recorded. |
| Nepali (ne) | कामीशिन | Nepali Devanagari transcription with «श» for Russian «ш». |
| Georgian (ka) | კამიშინი | Georgian transcription with «შ» for Russian «ш» and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Камышын | Belarusian Cyrillic adaptation with «ы» after «ш». |
| Basque (eu) | Kamyxin | Basque Wikipedia uses «x» for Russian «ш» and retains «y» for «ы». «Kamixin» is also recorded. |
| Estonian (et) | Kamõšin | Estonian transcription uses «õ» for Russian «ы» and «š» for «ш». |
| Icelandic (is) | Kamyshin | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Камишин | Same as sr. |
| Maltese (mt) | Kamyshin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Камышин | Same as kk. |
About
Kamyshin is a city in Volgograd Oblast in southwestern Russia, where the Kamyshinka River enters the Volgograd Reservoir on the Volga. Its textile industry expanded in the Soviet period, and the city holds a watermelon festival.
Notes
The city took its current name in 1780. The same Latin spelling can result from several romanization systems, and a few edition names are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q144170 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kamyshin/