Kaspiysk
A settlement in Russia; local name Каспийск.
Forms of the name
- Каспийск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name, also used unchanged in Bulgarian and Tatar.
- Kaspiysk (national romanization; used in English, Azerbaijani, Indonesian, Malay, Dutch, Turkish, Tagalog, Uzbek, Vietnamese, Irish, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — National-system romanization of Каспийск; also the conventional English spelling.
- Kaspijsk (romanization, ISO 9 (1995); used in German, Italian, Polish, Swedish, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian) — ISO 9 transliteration, also identical here to scholarly transliteration and the established spelling in several European languages.
- Kaspiĭsk (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress transliteration, representing й with ĭ.
- ካስፒይስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name through the English spelling.
- كاسبييسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Каспійск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- কাস্পিস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Kaspíisk (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with an accent indicating stress.
- Κασπίγσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek label transcription attested in the supplied evidence.
- Kaspisk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Galician) — Established Spanish adaptation, also used in Basque.
- Kaspiisk (exonym from Estonian; used in Estonian, French, Romanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established doubled-i adaptation used in Estonian, French and Romanian.
- کاسپییسک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- કાસ્પિયસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קספיסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कास्पिइस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Kaszpijszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using Hungarian consonant spellings.
- Կասպիյսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- カスピスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese article-title transcription.
- კასპიისკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -ი.
- ಕಾಸ್ಪಿಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 카스피스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kaspijskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- Kaspijska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കാസ്പിയ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through the English spelling.
- कास्पीयस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- कास्पिय्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Russian name through the English spelling.
- କାସ୍ପିୟସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name through the English spelling.
- ਕਾਸਪਿਯਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name through the English spelling.
- කස්පිස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Каспијск (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription, also supplied for Macedonian.
- கசப்பியஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil label spelling attested in the supplied evidence.
- కాస్పీయ్క్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu label spelling attested in the supplied evidence; its final consonant order is unusual.
- คัสปิย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai label spelling attested in the supplied evidence; it abbreviates the Russian final consonant cluster.
- Каспійськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with the suffix -ськ.
- کاسپیسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 卡斯皮斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Двигательстрой (historical; used in Russian) — Original Russian settlement name from its foundation in 1932 until its renaming as Каспийск in 1947.
- Dvigatelstroy (historical; used in English) — Conventional English romanization of the name used from 1932 to 1947.
- Dvigatyelsztroj (historical; used in Hungarian) — Hungarian transcription of the former name used until 1947.
- Каспи́йск (variant; used in Russian) — Russian form with an editorial stress mark; the accent is not part of the official spelling.
- カスピースク (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded in the label.
- קספייסק (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kaspiysk | Conventional English romanization, also matching BGN/PCGN (1947). The former name was Dvigatelstroy until 1947. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kaspisk | Established Spanish adaptation, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kaspisk | Same as es-419. |
| German (de) | Kaspijsk | Established German transliteration using j for й; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Kaspiisk | Established French transcription; normally without an article and masculine in ordinary city-name agreement. |
| Japanese (ja) | カスピスク | Established article-title katakana transcription; カスピースク is another attested form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡斯皮斯克 | Established Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡斯皮斯克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Каспийск | Official Russian name since 1947; masculine. The former name was Двигательстрой. |
| Arabic (ar) | كاسبييسك | Established Arabic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Kaspijsk | Established transliteration using j for й; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kaspiisk | Transcription of Russian й as i following the French-style form; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kaspiisk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카스피스크 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | कास्पिइस्क | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Kaspiysk | Uses the conventional Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Kaspiysk | Same as English. |
| Polish (pl) | Kaspijsk | Established Polish transcription using j for й; masculine. |
| Swedish (sv) | Kaspijsk | Established transliteration using j for й. |
| Malay (ms) | Kaspiysk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kaspiysk | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাস্পিস্ক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kaspiysk | Uses the conventional romanization in Latin script. |
| Thai (th) | คัสปิย | Retains the supplied Thai label transcription, which omits part of the Russian final consonant cluster. |
| Romanian (ro) | Kaspiisk | Established Romanian adaptation using ii for the Russian sequence ий. |
| Czech (cs) | Kaspijsk | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Kaspijsk | Established transliteration using j for й. |
| Hebrew (he) | קספיסק | Established Hebrew transcription; קספייסק is another attested spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kaspijsk | Established transliteration using j for й. |
| Greek (el) | Κασπίγσκ | Retains the attested Greek label transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Kaszpijszk | Established Hungarian transcription; Dvigatyelsztroj is the Hungarian form of the name used before 1947. |
| Finnish (fi) | Kaspijsk | Established Finnish transliteration using j for й. |
| Ukrainian (uk) | Каспійськ | Established Ukrainian adaptation with -ськ; masculine. |
| Urdu (ur) | کاسپیسک | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کاسپییسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கசப்பியஸ்க் | Retains the attested Tamil label transcription. |
| Tagalog (tl) | Kaspiysk | Uses the conventional romanization in Latin script. |
| Telugu (te) | కాస్పీయ్క్స్ | Retains the attested Telugu label transcription; its final consonant order differs from Russian. |
| Marathi (mr) | कास्पीयस्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kaspíisk | Established Catalan adaptation; the accent marks the stressed syllable. |
| Kazakh (kk) | Каспийск | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kaspijsk | Transliteration of Russian using the Croatian j convention for й. |
| Slovak (sk) | Kaspijsk | Established Slovak transcription; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Каспийск | Established Bulgarian form retaining the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Kaspiysk | Attested Azerbaijani Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | કાસ્પિયસ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਪਿਯਸਕ | Gurmukhi transcription following the Russian name through the English spelling. |
| Malayalam (ml) | കാസ്പിയ്സ്ക് | Malayalam transcription following the Russian name through the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಕಾಸ್ಪಿಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kaspiysk | Attested Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Каспијск | Established Serbian Cyrillic transcription; ј represents the glide written й in Russian. |
| Galician (gl) | Kaspisk | Transcription following the Spanish adaptation, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kaspiysk | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | කස්පිස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Kaspiysk | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kaspijskas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | Kaspijsk | Established Slovenian transcription; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Odia (or) | କାସ୍ପିୟସ୍କ | Odia transcription following the Russian name through the English spelling. |
| Irish (ga) | Kaspiysk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kaspiysk | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Kaspiysk | Transcription following the English form, written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Կասպիյսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካስፒይስክ | Amharic transcription following the Russian name through the English spelling. |
| Welsh (cy) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | Kaspijska | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Каспийск | Attested Tatar Cyrillic form retaining the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कास्पिय्स्क | Nepali transcription following the Russian name through the English spelling. |
| Georgian (ka) | კასპიისკი | Established Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Каспійск | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Kaspisk | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Kaspiisk | Established Estonian adaptation using ii for the Russian sequence ий. |
| Icelandic (is) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | Каспијск | Macedonian Cyrillic transcription using ј for Russian й. |
| Maltese (mt) | Kaspiysk | Transcription following the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Каспийск | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Kaspiysk is a city in Dagestan, Russia, on the western shore of the Caspian Sea near Makhachkala. It developed around an industrial settlement founded in the Soviet period and has important engineering and naval connections.
Notes
Renamed from Двигательстрой to Каспийск in 1947. Kaspiysk also matches BGN/PCGN (1947), while Kaspijsk matches scholarly transliteration, so those systems do not require duplicate forms. Several supplied script labels, especially Telugu and Thai, are unusual and merit native-language review.
Identifiers: Wikidata Q145507 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kaspiysk/