Khasavyurt
A settlement in Russia; local name Хасавюрт.
Forms of the name
- Хасавюрт (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name; also the Belarusian and Bulgarian spelling.
- Khasaviurt (national romanization; used in English, Basque) — Russian national passport transliteration; independently the attested Basque spelling.
- Khasavyurt (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Irish, Romanian, Turkish, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical romanization of Russian, also borrowed internationally.
- Hasavûrt (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration, with û representing Russian ю; a technical form rather than a conventional English name.
- Chasavjurt (romanization, scholarly transliteration; used in English, Czech, Italian, Swedish, Danish, Slovak) — Slavist transliteration with ch and ju; also an established spelling in Czech, Italian and Swedish.
- Khasavi͡urt (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress Russian romanization, with i͡u representing ю, used in English-language cataloging.
- ኻሳቭዩርት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Russian through English Khasavyurt.
- خاسافيورت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Xasavyurd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with the Turkic element yurd.
- খাসাভিইয়ার্ত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Khassaviürt (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan transcription.
- Khasavjurt (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål)) — Established Danish and Norwegian transcription.
- Chassawjurt (exonym from German; used in German) — Established German transcription using w for Russian в.
- Χασαβιούρτ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Jasaviurt (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription using j for Russian х.
- Hassavjurt (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian transcription.
- خاسافیورت (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- خاساویورت (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian article-title spelling, also attested in Urdu.
- Hasavjurt (exonym from Finnish; used in Finnish, Slovenian, Serbian) — Finnish and Slovenian transcription; also used in Serbian Latin script.
- Khassaviourt (exonym from French; used in French) — Established French transcription using ou for Russian у.
- ખસાવ્યુર્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- חסוויורט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- खसावयुर्त (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Haszavjurt (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with sz for Russian с.
- Խասավյուրտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ハサヴユルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ხასავიურტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Russian, with the nominative ending -i.
- ಖಸಾವ್ಯೂರ್ತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 하사뷰르트 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Chasaviurtas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Hasavjurta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Хасавјурт (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription; also the established Serbian spelling.
- ഖസവ്യൂർട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Russian through English.
- खसाव्युर्ट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- खासाभ्युर्त (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Russian through English.
- Chasavjoert (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch transcription using oe for Russian у.
- ଖାସାଭ୍ୟୁର୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Khasavyurt.
- ਖਾਸਾਵਿਉਰਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Russian through English.
- Chasawiurt (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using ch and w.
- Hasaviurt (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian transcription.
- කසාව්යුර්ත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Chasaviurt (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak transcription.
- காசாவிஉர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఖసావ్యుర్త్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คาซัฟยูร์ต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title transcription.
- Hasavyurt (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish spelling retaining the Turkic element yurt.
- Хәсәүйорт (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- Хасав'юрт (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling with an apostrophe before ю.
- Xasavyurt (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Azerbaijani) — Uzbek Latin transcription, also attested in Azerbaijani.
- 哈萨维尤尔特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription.
- 哈薩維尤爾特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription.
- Хасавъюрт (historical; used in Russian) — Attested older Russian spelling with an internal hard sign, associated with pre-reform orthography before 1918.
- Хасав-Юрт (historical; used in Russian) — Older hyphenated Russian spelling, especially in imperial-era references.
- Хасаў-Юрт (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative with a hyphen.
- Chasawjurt (variant; used in German) — German alternative with a single s.
- Chassaw-Jurt (variant; used in German) — Older German hyphenated spelling.
- Khasaviourt (variant; used in French) — Attested French alternative.
- Khassavyourt (variant; used in French) — French alternative with y and ou.
- Khassa-Viourt (variant; used in French) — Older French hyphenated spelling.
- חסביורט (variant; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling.
- ハサヴュルト (variant; used in Japanese) — Japanese alternative using small ュ.
- ハサビュルト (variant; used in Japanese) — Japanese alternative using ビュ.
- ハサビユルト (variant; used in Japanese) — Japanese alternative using full-size ユ after ビ.
- Chasavjurtas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation.
- Хасавьюрт (variant; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian alternative with a soft sign; not the official Russian spelling.
- Хасавю́рт (variant; used in Russian) — Russian spelling with the final stress explicitly marked.
- คาซาฟเยิท (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khasavyurt | Conventional English form matching BGN/PCGN Russian romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jasaviurt | Spanish transcription of Russian; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jasaviurt | Same as es-419. |
| German (de) | Chassawjurt | Traditional German transcription; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Khassaviourt | Traditional French transcription; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | ハサヴユルト | Attested katakana transcription of Russian; ハサヴュルト and ハサビュルト are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈萨维尤尔特 | Established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈薩維尤爾特 | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Хасавюрт | Official Russian name; masculine. Хасав-Юрт is an older spelling. |
| Arabic (ar) | خاسافيورت | Arabic transcription of Russian; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Chasavjurt | Conventional Italian transcription; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Khasavyurt | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Khasavyurt | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하사뷰르트 | Established Hangul transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | खसावयुर्त | Attested Devanagari transcription of Russian. |
| Turkish (tr) | Hasavyurt | Established Turkish spelling; yurt is a cognate Turkic place-name element. |
| Dutch (nl) | Chasavjoert | Dutch transcription, with oe representing Russian у. |
| Polish (pl) | Chasawiurt | Polish transcription; masculine. |
| Swedish (sv) | Chasavjurt | Conventional Swedish transcription of Russian. |
| Malay (ms) | Khasavyurt | Same as English. |
| Indonesian (id) | Khasavyurt | Same as English. |
| Bengali (bn) | খাসাভিইয়ার্ত | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Khasavyurt | Same as English. |
| Thai (th) | คาซัฟยูร์ต | Thai article-title transcription; คาซาฟเยิท is another recorded rendering. |
| Romanian (ro) | Hasaviurt | Established Romanian transcription; normally without an article. |
| Czech (cs) | Chasavjurt | Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Khasavjurt | Danish transcription; Chasavjurt is also attested. |
| Hebrew (he) | חסוויורט | Established Hebrew transcription; חסביורט is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khasavjurt | Same as Danish. |
| Greek (el) | Χασαβιούρτ | Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Haszavjurt | Hungarian transcription, using sz for Russian с. |
| Finnish (fi) | Hasavjurt | Finnish transcription of Russian. |
| Ukrainian (uk) | Хасав'юрт | Established Ukrainian transcription with an apostrophe before ю. |
| Urdu (ur) | خاساویورت | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | خاساویورت | Persian article-title transcription; خاسافیورت is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | காசாவிஉர்ட் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Khasavyurt | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖసావ్యుర్త్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | खसाव्युर्ट | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Khassaviürt | Established Catalan transcription; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хасавюрт | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Chasaviurt | Established Slovak transcription; Chasavjurt is an alternative. |
| Bulgarian (bg) | Хасавюрт | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Xasavyurd | Attested Azerbaijani adaptation; Xasavyurt is also used. |
| Gujarati (gu) | ખસાવ્યુર્ટ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਖਾਸਾਵਿਉਰਤ | Gurmukhi transcription following Russian through English Khasavyurt. |
| Malayalam (ml) | ഖസവ്യൂർട്ട് | Malayalam transcription following Russian through English Khasavyurt. |
| Kannada (kn) | ಖಸಾವ್ಯೂರ್ತ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Xasavyurt | Established Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Хасавјурт | Established Serbian Cyrillic transcription; Hasavjurt is the Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | කසාව්යුර්ත් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Chasaviurtas | Lithuanian adaptation with a masculine ending; Chasavjurtas is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Hasavjurt | Established Slovenian transcription of Russian. |
| Luxembourgish (lb) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Odia (or) | ଖାସାଭ୍ୟୁର୍ଟ | Odia transcription following English Khasavyurt. |
| Irish (ga) | Khasavyurt | Same as English. |
| Hausa (ha) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Խասավյուրտ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኻሳቭዩርት | Amharic phonetic transcription following Russian through English Khasavyurt. |
| Welsh (cy) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Hasavjurta | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Хәсәүйорт | Established Tatar adaptation with the cognate element йорт. |
| Nepali (ne) | खासाभ्युर्त | Nepali transcription following Russian through English Khasavyurt. |
| Georgian (ka) | ხასავიურტი | Georgian transcription of Russian, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Хасавюрт | Attested Belarusian spelling; Хасаў-Юрт is an alternative. |
| Basque (eu) | Khasaviurt | Attested Basque transcription. |
| Estonian (et) | Hassavjurt | Established Estonian transcription. |
| Icelandic (is) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Хасавјурт | Macedonian Cyrillic transcription of Russian using ј. |
| Maltese (mt) | Khasavyurt | BGN/PCGN Russian transliteration retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Хасавюрт | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Khasavyurt is a city in the Republic of Dagestan, Russia, near the border with Chechnya, on the Yaryk-Su River. The agreements signed there in 1996 helped bring the First Chechen War to an end.
Notes
Forms in languages without supplied usage evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. Technical romanizations describe spelling systems rather than separate conventional exonyms.
Identifiers: Wikidata Q147756 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/khasavyurt/