Kizlyar
A settlement in Russia; local name Кизляр.
Forms of the name
- Кизляр (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name, also used unchanged in Bulgarian and retained in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- Kizljar (national romanization; used in Czech, Danish, Estonian, Finnish, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovak, Slovenian, Swedish) — Geographic romanization using «ja» for «я». The same spelling occurs in scholarly transliteration and in several European language conventions.
- Kizlyar (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Maltese, Uzbek, Turkish) — Geographic romanization using «ya» for «я», conventional in English and widely retained in Latin-script writing.
- Kizlâr (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian) — Reversible letter-by-letter transliteration using «â» for «я».
- Kizli͡ar (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress transliteration using a tie over «ia» for «я».
- Kizliar (romanization, French-style transliteration; used in French, Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Romanian) — Rendering of Russian «я» as «ia» after the consonant, attested in French, Catalan and Portuguese and recorded as a Romanian alternative.
- ኪዝልያር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Kizlyar.
- كيزليار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using yā in the palatalized syllable.
- Qızılyar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani name, with the vowel «ı».
- Qızlar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Shorter alternative recorded in Azerbaijani.
- Кізляр (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared standard Belarusian and Ukrainian form with «і» in place of Russian «и».
- Кізьляр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Classical Belarusian spelling, marking consonant softness with «ь».
- কিজলিয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Kizlyar.
- Kisljar (exonym from German; used in German) — Conventional German transcription with «s» for «з» and «ja» for «я».
- Κιζλιάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription marking stress on the final syllable.
- قزلیار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling beginning with qāf.
- کیزلیار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative beginning with kāf and writing the first vowel.
- કિઝલ્યાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Kizlyar.
- קיזליאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Russian name.
- किज़ल्यार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «ज़» for z and «ल्य» for the palatalized consonant.
- Ղզլար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian name with a different initial consonant from the modern Russian name.
- キズリャル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Russian name.
- キズリャール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative with a length mark in the stressed syllable.
- ყიზლარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian name with the nominative ending «-ი».
- ಕಿಜ್ಲ್ಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Kizlyar.
- 키즐랴르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Kislaria (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form attested in the Latin encyclopedia title.
- Kizliaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Kizļara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using «ļ» for the palatalized consonant and the feminine ending «-a».
- കിസ്ല്യാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Kizlyar.
- କିଜଲ୍ୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Kizlyar.
- ਕਿਜ਼ਲਿਆਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਜ਼» for z.
- Kizlar (exonym from Polish; used in Polish, Azerbaijani) — Conventional Polish exonym, also recorded as an Azerbaijani alternative.
- Kizlear (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian form using «ea» in the final syllable.
- කිස්ල්යාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Kizlyar.
- Kizľar (exonym from Slovak; used in Slovak) — Attested Slovak form using «ľ» for the palatalized Russian consonant.
- Кизљар (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form using «љ» for the palatalized consonant. The same transcription works in Macedonian Cyrillic.
- கிஸ்லியார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Kizlyar.
- కిజ్ల్యార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Kizlyar.
- คิซลียาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Kizlyar.
- Kızılyar (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation attested in the Turkish article title.
- Кизләр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar name with «ә» in the final syllable.
- کزلیار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with the initial short vowel left unwritten.
- 基兹利亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 基茲利亞爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription in traditional characters.
- Кизля́р (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking stress on the last syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kizlyar | Conventional English spelling following BGN/PCGN romanization of Russian. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kizlyar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kizlyar | Same as es-419. |
| German (de) | Kisljar | Conventional German transcription, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kizlyar | Same as English. |
| French (fr) | Kizliar | French transcription using «ia» for Russian «я» after «l», normally without an article. |
| Japanese (ja) | キズリャル | Katakana transcription of the Russian name. «キズリャール» marks a long vowel in the stressed syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 基兹利亚尔 | Mandarin transcription of the Russian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 基茲利亞爾 | Mandarin transcription of the Russian name in traditional characters. |
| Russian (ru) | Кизляр | Official Russian name, masculine. Stress falls on the last syllable. |
| Arabic (ar) | كيزليار | Arabic transcription of the Russian name, without the definite article. |
| Italian (it) | Kizljar | Attested Italian transliteration, with «ja» for Russian «я». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kizliar | Attested Portuguese spelling with «ia» for the Russian palatalized syllable. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kizliar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kizliar | Latin-script transliteration following the Portuguese convention. |
| Korean (ko) | 키즐랴르 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | किज़ल्यार | Hindi Devanagari transcription of the Russian name, with «ज़» for z. |
| Urdu (ur) | کزلیار | Attested Urdu transcription, with the initial short vowel left unwritten. |
| Turkish (tr) | Kızılyar | Turkish adaptation used in the article title. Kizlyar is also recorded. |
| Dutch (nl) | Kizljar | Dutch transcription with «ja» for Russian «я». |
| Afrikaans (af) | Kizlyar | Same as English. |
| Polish (pl) | Kizlar | Conventional Polish exonym, treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Kizljar | Swedish transcription with «ja» for Russian «я». |
| Malay (ms) | Kizlyar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kizlyar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিজলিয়ার | Bengali-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Vietnamese (vi) | Kizlyar | Same as English. |
| Thai (th) | คิซลียาร์ | Thai-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Romanian (ro) | Kizlear | Attested Romanian form with «ea». «Kizliar» is also recorded. |
| Czech (cs) | Kizljar | Czech transcription with «ja» for Russian «я». The name is masculine. |
| Danish (da) | Kizljar | Danish transcription with «ja» for Russian «я». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kizljar | Bokmål transcription with «ja» for Russian «я». |
| Hebrew (he) | קיזליאר | Hebrew transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Κιζλιάρ | Modern Greek transcription with stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Kizljar | Hungarian transcription with «ja» for Russian «я». |
| Finnish (fi) | Kizljar | Finnish transcription with «ja» for Russian «я». |
| Ukrainian (uk) | Кізляр | Ukrainian adaptation using «і» for the first vowel. The name is masculine. |
| Persian (fa) | قزلیار | Persian article-title spelling. «کیزلیار» more closely reflects the modern Russian spelling. |
| Tamil (ta) | கிஸ்லியார் | Tamil-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Tagalog (tl) | Kizlyar | Same as English. |
| Telugu (te) | కిజ్ల్యార్ | Telugu-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Marathi (mr) | किज़ल्यार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kizliar | Attested Catalan transcription using «ia» after «l». |
| Kazakh (kk) | Кизляр | The Russian spelling is retained in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Kizljar | Croatian transcription using «lj» for the palatalized consonant. |
| Serbian (sr) | Кизљар | Serbian Cyrillic transcription using «љ» for the palatalized consonant. |
| Slovak (sk) | Kizľar | Slovak transcription using «ľ» for the palatalized consonant. «Kizljar» is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | Кизляр | The Russian spelling is retained in Bulgarian Cyrillic. |
| Macedonian (mk) | Кизљар | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Qızılyar | Attested Azerbaijani form. «Qızlar» and «Kizlar» are recorded alternatives. |
| Gujarati (gu) | કિઝલ્યાર | Gujarati-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਜ਼ਲਿਆਰ | Gurmukhi transcription following Kizlyar, with «ਜ਼» for z. |
| Malayalam (ml) | കിസ്ല്യാർ | Malayalam-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Kannada (kn) | ಕಿಜ್ಲ್ಯಾರ್ | Kannada-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Uzbek (uz) | Kizlyar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kizlyar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kizlyar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කිස්ල්යාර් | Sinhala-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Albanian (sq) | Kizlyar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kizliaras | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Kizljar | Slovenian transcription with «ja» for Russian «я». |
| Swahili (sw) | Kizlyar | Same as English. |
| Odia (or) | କିଜଲ୍ୟାର | Odia-script transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Irish (ga) | Kizlyar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kizlyar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kizlyar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ղզլար | Attested Armenian form with initial «Ղ». |
| Amharic (am) | ኪዝልያር | Amharic Ethiopic transcription following the geographic spelling Kizlyar. |
| Welsh (cy) | Kizlyar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kizļara | Latvian transcription with «ļ» for the palatalized consonant and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Кизләр | Attested Tatar form with «ә» in the final syllable. |
| Nepali (ne) | किज़ल्यार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყიზლარი | Attested Georgian form with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кізляр | Standard Belarusian form. Classical Belarusian uses «Кізьляр». |
| Basque (eu) | Kizlyar | Same as English. |
| Estonian (et) | Kizljar | Estonian transcription with «ja» for Russian «я». |
| Icelandic (is) | Kizljar | Latin-script transliteration following the Nordic convention with «ja» for Russian «я». |
| Maltese (mt) | Kizlyar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кизляр | The Russian spelling is retained in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Kizlyar is a city in northern Dagestan, Russia, on the lower Terek River. It grew around an eighteenth-century fortress and is known for its brandy production.
Notes
The supplied evidence attests several adaptations of the Russian name. Entries for languages without an attested local form use script-specific transcription or retain a geographic romanization.
Identifiers: Wikidata Q145810 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kizlyar/