Kommunar
A settlement in Russia; local name Коммунар.
Forms of the name
- Коммунар (official local form; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name, from the Russian noun for a member of a commune. Tatar, Kazakh and Kyrgyz can retain the Cyrillic spelling.
- Kommunar (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian GOST 7.79–2000 System A, ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) coincide for this name. This is the usual English spelling.
- ኮሙናር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Russian name.
- كومونار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using waw for the two rounded vowels.
- Камунар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with unstressed «а» and a single «м».
- Комунар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic adaptation with one «м», attested in Bulgarian, Serbian and Ukrainian and also suitable as a Macedonian transcription.
- কোমুনার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Russian name.
- Κομουνάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ου» for Russian «у» and final stress.
- کومونار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription of the Russian name. Urdu can use the same Perso-Arabic spelling.
- Kommounar (exonym from French; used in French) — Attested French transcription with «ou» for Russian «у».
- કોમુનાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Russian name.
- קומונאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with vav for the rounded vowels.
- कोमुनार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կոմունար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Russian name.
- コムナル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Russian name.
- კომუნარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕೊಮುನಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Russian name.
- 콤무나르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Russian names.
- Komunara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian label spelling with a single «m» and the feminine ending «-a».
- Kommunara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling retaining the Russian double «m» and adding the feminine ending «-a».
- കൊമുനാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Russian name.
- Kommoenar (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch transcription with «oe» for Russian «у».
- କୋମୁନାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Russian name.
- ਕੋਮੁਨਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name.
- කොමුනාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Russian name.
- கொமுனார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Russian name.
- కొమునార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Russian name.
- คอมมูนาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with a silent written final «r».
- 科穆纳尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 科穆納爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin phonetic rendering.
- Коммуна́р (variant; used in Russian) — Russian spelling with an editorial accent marking final stress.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kommunar | Uses the standard romanization of Russian «Коммунар». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kommunar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kommunar | Same as es-419. |
| German (de) | Kommunar | Uses the Russian romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kommunar | Same as English. |
| French (fr) | Kommounar | French transcription uses «ou» for Russian «у». The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | コムナル | Attested katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科穆纳尔 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科穆納爾 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «納» and «爾». |
| Russian (ru) | Коммунар | The official Russian name is masculine, with final stress as in «Коммуна́р». |
| Arabic (ar) | كومونار | Arabic transcription of the Russian name without the definite article. |
| Italian (it) | Kommunar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kommunar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kommunar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kommunar | Same as English. |
| Korean (ko) | 콤무나르 | Hangul transcription following Korean conventions for Russian names. |
| Hindi (hi) | कोमुनार | Hindi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | کومونار | Urdu Perso-Arabic transcription uses waw for the rounded vowels. |
| Turkish (tr) | Kommunar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kommoenar | Dutch transcription uses «oe» for Russian «у». |
| Afrikaans (af) | Kommunar | Same as English. |
| Polish (pl) | Kommunar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kommunar | Same as English. |
| Malay (ms) | Kommunar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kommunar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোমুনার | Bengali-script transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Kommunar | Same as English. |
| Thai (th) | คอมมูนาร์ | Thai-script transcription of the Russian name with silent final «ร์». |
| Romanian (ro) | Kommunar | Same as English. |
| Czech (cs) | Kommunar | Same as English. |
| Danish (da) | Kommunar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kommunar | Same as English. |
| Hebrew (he) | קומונאר | Modern Hebrew phonetic transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Κομουνάρ | Greek transcription with «ου» for Russian «у» and final stress. |
| Hungarian (hu) | Kommunar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kommunar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Комунар | The attested Ukrainian form has a single «м», as in the Ukrainian noun for a member of a commune. |
| Persian (fa) | کومونار | Persian transcription of the Russian name, attested in the article title with an oblast qualifier. |
| Tamil (ta) | கொமுனார் | Tamil-script transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Kommunar | Same as English. |
| Telugu (te) | కొమునార్ | Telugu-script transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | कोमुनार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kommunar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коммунар | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kommunar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Комунар | Attested Serbian Cyrillic transcription with a single «м». |
| Slovak (sk) | Kommunar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Комунар | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Комунар | Macedonian Cyrillic transcription with a single «м». |
| Azerbaijani (az) | Kommunar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોમુનાર | Gujarati-script transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਮੁਨਾਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | കൊമുനാർ | Malayalam-script transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಮುನಾರ್ | Kannada-script transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Kommunar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kommunar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kommunar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොමුනාර් | Sinhala-script transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Kommunar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kommunar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kommunar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kommunar | Same as English. |
| Odia (or) | କోମୁନାର | Odia-script transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Kommunar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kommunar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kommunar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոմունար | Armenian-script transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ኮሙናር | Amharic Ethiopic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Kommunar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kommunara | The Latvian article title retains double «m» and adds feminine «-a». The label also gives «Komunara». |
| Tatar (tt) | Коммунар | Tatar retains the Russian Cyrillic spelling and can append the oblast name for disambiguation. |
| Nepali (ne) | कोमुनार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კომუნარი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Камунар | The Belarusian form reflects unstressed vowel reduction with «а» and writes one «м». |
| Basque (eu) | Kommunar | Same as English. |
| Estonian (et) | Kommunar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kommunar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kommunar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коммунар | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Kommunar is a city on the Izhora River in Russia's Leningrad Oblast, south of Saint Petersburg. It grew around a paper mill.
Notes
The Catalan alias «Mestelevo» refers to a locality associated with the city's origins. Several editions without an attested name use script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q7705 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kommunar/