Kopeysk
A settlement in Russia; local name Копейск.
Forms of the name
- Копейск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name; also retained in Bulgarian and Tatar and used here as a Cyrillic transliteration for Kazakh and Kyrgyz.
- Kopejsk (national romanization; used in Russian, Danish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Slovenian, Croatian, Slovak) — Russian national-standard romanization with й rendered j; ISO 9 (1995) and scholarly transliteration give the same spelling.
- Kopeysk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Indonesian, Malay, Turkish, Tagalog, Vietnamese, Irish, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — English-oriented romanization with й rendered y; established in English and several other languages.
- Kopeĭsk (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress transliteration for English-language cataloging, distinguishing й with a breve over i.
- ኮፔይስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Kopeysk.
- كوبيسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name.
- Капейск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form reflecting Belarusian unstressed vowel spelling.
- কোপেস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Kopeisk (exonym from Catalan; used in Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, Romanian) — Latin-script rendering with i for Russian й, attested in Catalan, German, Spanish, Estonian, Basque, Finnish and Romanian.
- Kopějsk (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription using ě and j according to Czech conventions for Russian names.
- Κοπέισκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Russian name.
- کوپیسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian rendering, also used as the Urdu article title.
- Kopeïsk (exonym from French; used in French) — French transcription with a diaeresis to distinguish the adjacent vowels.
- કોપેસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קופייסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- कोपेइसक (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Kopejszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, with sz representing the Russian s sound.
- Կոպեյսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Russian Копейск.
- コペイースク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კოპეისკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with the nominative ending -i.
- ಕೊಪೀಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 코페이스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription in Hangul.
- Kopeiskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Kopejska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Копејск (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription with ј for Russian й; identical to the attested Serbian form.
- കോപ്പെയ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form Kopeysk.
- कोपेय्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English form Kopeysk, proposed for Marathi and Nepali.
- କୋପେଇସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Kopeysk.
- ਕੋਪੇਇਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription following Kopeysk, written in Gurmukhi.
- Kopiejsk (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription, with ie representing the softened consonant and following vowel.
- කොපෙස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கோபெய்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కోపేయస్క (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โคเปย์สค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Копейськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form used as the supplied Ukrainian article title.
- 科佩伊斯克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Челябинские Копи (historical; used in Russian) — Former Russian name replaced by Копейск in 1928; it referred to the Chelyabinsk coal mines.
- Chelyabinskiye Kopi (historical; used in English) — English romanization of the former name used before the 1928 renaming.
- Копе́йск (variant; used in Russian) — Russian form with a stress mark for pronunciation guidance.
- город Копейск (variant; used in Russian) — Russian descriptive form meaning the city of Kopeysk; город is a generic designation.
- Копєйськ (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling recorded in the supplied label; the article title uses Копейськ.
- کوپییسک (variant; used in Urdu) — Urdu label variant; the supplied article title uses کوپیسک.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kopeysk | Established English spelling following BGN/PCGN romanization of Russian. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kopeisk | The Spanish article title uses Kopeisk; Kopeysk is also attested. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kopeisk | Same as es-419. |
| German (de) | Kopeisk | Established German transcription; normally articleless, with neuter gender when an article is required. |
| French (fr) | Kopeïsk | French transcription with ï distinguishing the adjacent vowels; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | コペイースク | Attested katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科佩伊斯克 | Attested Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科佩伊斯克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Копейск | Official Russian name, grammatically masculine; stress falls on е, as shown in Копе́йск. |
| Arabic (ar) | كوبيسك | Attested Arabic transcription; written without the article «al-». |
| Italian (it) | Kopejsk | Attested Italian transcription with j for Russian й; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kopeysk | Attested Portuguese form follows the English-oriented romanization; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kopeysk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코페이스크 | Attested Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | कोपेइसक | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Kopeysk | Attested Turkish usage retains the international romanization with y. |
| Dutch (nl) | Kopejsk | Attested Dutch transcription with j for Russian й. |
| Polish (pl) | Kopiejsk | Established Polish transcription; grammatically masculine. |
| Swedish (sv) | Kopejsk | Attested Swedish transcription with j for Russian й. |
| Malay (ms) | Kopeysk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kopeysk | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোপেস্ক | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Kopeysk | Attested Vietnamese usage retains the Latin romanization. |
| Thai (th) | โคเปย์สค์ | Attested Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Kopeisk | Attested Romanian spelling with i for Russian й; normally used without a prefixed article. |
| Czech (cs) | Kopějsk | Czech transcription using ě and j; grammatically masculine. |
| Danish (da) | Kopejsk | Attested Danish transcription with j for Russian й. |
| Hebrew (he) | קופייסק | Attested Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kopejsk | Attested Norwegian transcription with j for Russian й. |
| Greek (el) | Κοπέισκ | Attested Greek transcription; normally an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Kopejszk | Hungarian transcription; sz represents /s/. |
| Finnish (fi) | Kopeisk | Attested Finnish spelling with i for Russian й. |
| Ukrainian (uk) | Копейськ | Form used by the Ukrainian article title; Копєйськ is a supplied label variant. |
| Urdu (ur) | کوپیسک | Form used by the Urdu article title; کوپییسک is a supplied label variant. |
| Persian (fa) | کوپیسک | Attested Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | கோபெய்ஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kopeysk | Same as English. |
| Telugu (te) | కోపేయస్క | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कोपेय्स्क | Marathi transcription following the English form Kopeysk; no established Marathi spelling is assumed. |
| Catalan (ca) | Kopeisk | Attested Catalan spelling with i for Russian й; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Копейск | Kazakh Cyrillic transliteration retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kopejsk | Croatian transliteration with j for Russian й; grammatically masculine. |
| Slovak (sk) | Kopejsk | Slovak transliteration with j for Russian й; grammatically masculine. |
| Bulgarian (bg) | Копейск | Attested Bulgarian form retaining the Russian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Gujarati (gu) | કોપેસ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਪੇਇਸਕ | Punjabi transcription following Kopeysk, written in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കോപ്പെയ്സ്ക് | Malayalam transcription following the English form Kopeysk. |
| Kannada (kn) | ಕೊಪೀಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Serbian (sr) | Копејск | Attested Serbian Cyrillic transcription; ј represents Russian й. |
| Galician (gl) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Zulu (zu) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Sinhala (si) | කොපෙස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Xhosa (xh) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Lithuanian (lt) | Kopeiskas | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Slovenian (sl) | Kopejsk | Attested Slovenian transcription with j for Russian й. |
| Luxembourgish (lb) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Swahili (sw) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Odia (or) | କୋପେଇସ୍କ | Odia transcription following the English form Kopeysk. |
| Irish (ga) | Kopeysk | Attested Irish usage retains the international romanization. |
| Hausa (ha) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Yoruba (yo) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Armenian (hy) | Կոպեյսկ | Armenian transcription of Russian Копейск. |
| Amharic (am) | ኮፔይስክ | Amharic transcription following the English form Kopeysk. |
| Welsh (cy) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Latvian (lv) | Kopejska | Attested Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Копейск | Attested Tatar usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कोपेय्स्क | Nepali transcription following the English form Kopeysk. |
| Georgian (ka) | კოპეისკი | Georgian transcription of the Russian name with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Капейск | Attested Belarusian form reflecting unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Kopeisk | Attested Basque spelling with i for Russian й. |
| Estonian (et) | Kopeisk | Attested Estonian spelling with i for Russian й. |
| Icelandic (is) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Macedonian (mk) | Копејск | Macedonian Cyrillic transcription with ј for Russian й. |
| Maltese (mt) | Kopeysk | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Kyrgyz (ky) | Копейск | Kyrgyz Cyrillic transliteration retaining the Russian spelling. |
About
Kopeysk is a city in Chelyabinsk Oblast, Russia, southeast of Chelyabinsk on the eastern side of the southern Urals. It developed around coal mining and later became a center of mining machinery production.
Notes
The city adopted the name Копейск in 1928. Less widely documented language entries are explicitly identified as transcriptions or transliterations; the anomalous supplied Marathi label is not adopted as the main name.
Identifiers: Wikidata Q155148 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kopeysk/