Kurgan
🇷🇺A settlement in Russia; local name Курган.
Forms of the name
- Курган (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz, Kazakh, Macedonian) — Official Russian name; the same Cyrillic spelling is established in several other languages.
- Kurgan (national romanization; used in English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Russian romanization used internationally; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947), and ALA-LC (1997) also give Kurgan, so no duplicate spellings are listed.
- Koergan (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans and Dutch transcription, with oe representing Russian у.
- ኩርጋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Russian name.
- كورغان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, with غ representing Russian г; no definite article.
- Kurqan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Russian name.
- কোগান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali rendering; it differs from a direct letter-by-letter transcription of Russian.
- Κουργκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; γκ represents Russian g and the accent marks final stress.
- Kurgán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling, with an accent to preserve Russian final stress.
- کورگان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Russian name, without article-title disambiguators.
- Kourgan (exonym from French; used in French) — Established French transcription, with ou representing Russian у.
- કુર્ગન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- קורגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कुर्गान (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription of the Russian name.
- Կուրգան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- クルガン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კურგანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with nominative ending -ი.
- ಕುರ್ಗನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 쿠르간 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Коргон (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Recorded Kyrgyz adapted form, alongside the Russian spelling Курган.
- Tumulus (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin translation of the Russian name, which denotes a burial mound; used as a Latin article name.
- Kurganas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Kurgāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with long ā and feminine ending -a.
- കുർഗാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Russian name.
- कुर्गन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- କୁର୍ଗାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Russian name.
- ਕੁਰਗਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian name.
- Curgã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling attested as the Portuguese Wikipedia title; Kurgan remains common.
- කරගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering.
- குர்கான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- కుర్గన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- คูร์กัน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Qoʻrgʻon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adapted form used in the Uzbek Wikipedia title; Koʻrgan is another recorded form.
- Koʻrgan (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek label, alongside Qoʻrgʻon.
- 库尔干 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 庫爾干 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 库尔干.
- Царёво Городище (historical; used in Russian) — Former Russian name, used before the settlement became the town of Kurgan in 1782.
- Tsaryovo Gorodishche (historical; used in English) — English romanized form of the Russian name used before the renaming to Kurgan in 1782.
- Курга́н (variant; used in Russian) — Russian spelling with an optional stress mark; not a distinct official name.
- Ko‘rgan (variant; used in Uzbek) — Typographic apostrophe variant of the Uzbek Koʻrgan.
- Ko`rgan (variant; used in Uzbek) — Keyboard substitution of a grave accent for the Uzbek modifier apostrophe.
- Ko'rgan (variant; used in Uzbek) — ASCII-apostrophe variant of the Uzbek Koʻrgan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kurgan | Standard romanization of Курган; formerly Tsaryovo Gorodishche, renamed in 1782. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kurgán | Established Spanish transcription, accented to mark final stress. Kurgan also occurs; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kurgán | Same as es-419. |
| German (de) | Kurgan | Established German spelling. Neuter when gender is expressed: «das heutige Kurgan». |
| French (fr) | Kourgan | Established French transcription with ou for Russian у. Masculine when gender is expressed; normally no article. |
| Japanese (ja) | クルガン | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库尔干 | Established phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Курган | Official Russian name; masculine and declined. The stress-marked form is Курга́н; the name replaced Царёво Городище in 1782. |
| Arabic (ar) | كورغان | Established Arabic transcription with غ for Russian г; no definite article. |
| Italian (it) | Kurgan | Standard romanized spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kurgan | Recorded Portuguese spelling; the adapted form Curgã is also used. Normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kurgan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쿠르간 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | कुर्गान | Recorded Hindi transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Kurgan | Established Turkish spelling; normally no article. |
| Dutch (nl) | Koergan | Established Dutch transcription; oe represents Russian у. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫爾干 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese 库尔干. |
| Polish (pl) | Kurgan | Established Polish transcription; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Kurgan | Same as English. |
| Malay (ms) | Kurgan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kurgan | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোগান | Recorded Bengali rendering; the supplied evidence does not establish a more regular alternative. |
| Vietnamese (vi) | Kurgan | Same as English. |
| Thai (th) | คูร์กัน | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Kurgan | Established romanized spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | Kurgan | Established Czech transcription; masculine and declined. |
| Danish (da) | Kurgan | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורגן | Established Hebrew transcription; article-title qualifiers are omitted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kurgan | Same as English. |
| Greek (el) | Κουργκάν | Established Greek transcription with γκ for g and final stress; usually «το Κουργκάν». |
| Hungarian (hu) | Kurgan | Established Hungarian transcription; normally no article. |
| Finnish (fi) | Kurgan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Курган | Established Ukrainian form, identical in spelling to Russian; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | کورگان | Urdu transcription following the Russian name; the supplied title adds the oblast for disambiguation. |
| Persian (fa) | کورگان | Persian transcription following the Russian name; the oblast qualifier is not part of the settlement name. |
| Tamil (ta) | குர்கான் | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kurgan | Same as English. |
| Telugu (te) | కుర్గన్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कुर्गन | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kurgan | Established romanized spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Курган | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kurgan | Established Croatian transcription; masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Kurgan | Established Slovak transcription; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Курган | Established Bulgarian form, identical in spelling to Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kurqan | Established Azerbaijani adaptation, with q corresponding to Russian г. |
| Gujarati (gu) | કુર્ગન | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਰਗਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian name. |
| Malayalam (ml) | കുർഗാൻ | Malayalam phonetic transcription following the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಕುರ್ಗನ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Qoʻrgʻon | Adapted Uzbek form used in the Wikipedia title; Koʻrgan and apostrophe variants are also recorded. |
| Serbian (sr) | Курган | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine and declined. |
| Galician (gl) | Kurgan | Latin-script transliteration following the international Russian spelling. |
| Zulu (zu) | Kurgan | Latin-script transliteration following the English form. |
| Sinhala (si) | කරගන් | Recorded Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Kurgan | Latin-script transliteration following the international Russian spelling. |
| Xhosa (xh) | Kurgan | Latin-script transliteration following the English form. |
| Lithuanian (lt) | Kurganas | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as; declined in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | Koergan | Established Afrikaans transcription, with oe representing Russian у. |
| Slovenian (sl) | Kurgan | Established Slovenian transcription; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Kurgan | Latin-script transliteration following the international Russian spelling. |
| Swahili (sw) | Kurgan | Same as English. |
| Odia (or) | କୁର୍ଗାନ | Odia phonetic transcription following the Russian name. |
| Irish (ga) | Kurgan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kurgan | Latin-script transliteration following the English form. |
| Yoruba (yo) | Kurgan | Latin-script transliteration following the English form. |
| Armenian (hy) | Կուրգան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኩርጋን | Amharic phonetic transcription following the Russian name. |
| Welsh (cy) | Kurgan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kurgāna | Established Latvian adaptation with feminine ending -a and long ā; declined in Latvian. |
| Tatar (tt) | Курган | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | कुर्गान | Nepali Devanagari transcription following the Russian name. |
| Georgian (ka) | კურგანი | Established Georgian adaptation with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Курган | Established Belarusian form; masculine and declined. |
| Basque (eu) | Kurgan | Established international spelling, normally used without an article in the citation form. |
| Estonian (et) | Kurgan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kurgan | Latin-script transliteration following the international Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Курган | Macedonian Cyrillic transcription retaining the Russian spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | Kurgan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Курган | Russian spelling used by the Kyrgyz Wikipedia; Коргон is the adapted Kyrgyz label. |
About
Kurgan is a city on the Tobol River in Russia, east of the southern Urals, and the administrative center of Kurgan Oblast. It developed as a frontier settlement and later became an important railway and industrial center.
Notes
All principal Russian romanization systems produce the same spelling here. Bengali and Sinhala labels are retained as recorded, although their phonetic correspondence is imperfect; the unusual German alias Carevo Gorodis̆c̆e is not treated as a standardized transliteration.
Identifiers: Wikidata Q13379 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kurgan/