Kyzyl
A settlement in Russia; local name Кызыл.
Forms of the name
- Кызыл (official local form; used in Russian, tyv, Belarusian, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian name; the same spelling is the native Tuvan name, meaning red, and is used in Belarusian, Tatar and Kyrgyz.
- Kyzyl (national romanization; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Slovak, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Romanization of Кызыл used internationally; BGN/PCGN (1947), ISO 9 (1995) and ALA-LC (1997) produce the same spelling.
- ኪዚል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international name.
- كيزيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Kızıl (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish spelling uses dotless ı for the corresponding Turkic vowel.
- Кизил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Established Bulgarian, Serbian and Ukrainian spelling; also used here as a Macedonian transcription.
- কিজল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label.
- Kizil (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Croatian, Hungarian, Slovenian, Afrikaans, Galician) — Established spelling shared by Catalan, Spanish, Croatian, Hungarian, Slovenian and Afrikaans.
- Kysyl (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Conventional German transcription with s for Russian з; also used in Luxembourgish.
- Κιζίλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Kõzõl (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian transcription represents Russian ы with õ.
- قزل (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling.
- કાયઝીલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling attested in the supplied label.
- קיזיל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- किज़िल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription, using ज़ for z.
- Կզըլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- クズル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კიზილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Russian name, with final -i.
- Қызыл (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh cognate form, using қ for the initial Turkic consonant.
- ಕಿಝೈಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 크즐 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling approximating the Russian vowels.
- 키질 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested in the supplied label.
- Kyzylas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- Kizila (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine nominative -a.
- കിസിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international name.
- कायझील (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label.
- किजिल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international name.
- କିଜିଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international name.
- ਕਿਜ਼ਿਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international name.
- Kyzył (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription, using ł for Russian л.
- Quizil (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation attested as an article title; qu preserves the initial k sound before i.
- Kîzîl (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription represents Russian ы with î.
- කයිසිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- Këzëlli (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation with a definite masculine ending.
- கிஜில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కిజిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คืยซิล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article spelling.
- ไคซิล (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied label.
- Qizil (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek cognate spelling.
- 克孜勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Белоцарск (historical; used in Russian) — Founding Russian name, used from 1914 until the change to Khem-Beldyr in 1918.
- Belotsarsk (historical; used in English, Azerbaijani) — Romanization of the founding name Belotsarsk, current in 1914–1918 and still used in historical accounts.
- Bielotsarsk (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish rendering of the founding name used in 1914–1918.
- Хем-Бельдир (historical; used in Russian, tyv) — Former name Khem-Beldyr, used from 1918 until the adoption of Kyzyl in 1926.
- Khem-Beldyr (historical; used in English) — English romanization of the name used in 1918–1926, referring to the river confluence.
- Jem-Beldyr (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish transcription of the name used in 1918–1926.
- قِزل (variant; used in Urdu) — Partially vocalized Urdu spelling attested in the supplied label.
- Кызыл шаары (variant; used in Kyrgyz) — Expanded Kyrgyz designation meaning the city of Kyzyl, rather than a different name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kyzyl | Conventional romanization of the Russian and Tuvan name. Earlier names were Belotsarsk in 1914–1918 and Khem-Beldyr in 1918–1926. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kizil | Established Spanish adaptation. Bielotsarsk and Jem-Beldyr refer to the names used in 1914–1918 and 1918–1926 respectively; normally feminine as a city name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kizil | Same as es-419. |
| German (de) | Kysyl | Conventional German transcription with s for Russian з; normally neuter without an article. |
| French (fr) | Kyzyl | Uses the conventional international romanization; normally masculine without an article. |
| Japanese (ja) | クズル | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克孜勒 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克孜勒 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Кызыл | Official Russian name since 1926, borrowed from Tuvan; masculine and declinable. Formerly Белоцарск in 1914–1918 and Хем-Бельдир in 1918–1926. |
| Arabic (ar) | كيزيل | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Kyzyl | Uses the conventional international romanization; normally feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quizil | Attested Portuguese adaptation; Kyzyl is also widely recorded. Normally feminine as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quizil | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 크즐 | Korean article spelling approximating Russian ы; 키질 is another attested transcription. |
| Hindi (hi) | किज़िल | Established Devanagari transcription with ज़ for z. |
| Turkish (tr) | Kızıl | Established Turkish cognate form, meaning red; dotless ı represents the corresponding Turkic vowel. |
| Dutch (nl) | Kyzyl | Uses the conventional international romanization. |
| Polish (pl) | Kyzył | Established Polish transcription, with ł corresponding to Russian л. |
| Swedish (sv) | Kyzyl | Same as nl. |
| Malay (ms) | Kyzyl | Same as nl. |
| Indonesian (id) | Kyzyl | Same as nl. |
| Bengali (bn) | কিজল | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Kyzyl | Same as nl. |
| Thai (th) | คืยซิล | Attested Thai article spelling; ไคซิล is an alternative transcription. |
| Romanian (ro) | Kîzîl | Romanian transcription uses î for Russian ы; no article in the citation form. |
| Czech (cs) | Kyzyl | Attested Czech spelling, matching the international romanization. |
| Danish (da) | Kyzyl | Same as nl. |
| Hebrew (he) | קיזיל | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kyzyl | Same as nl. |
| Greek (el) | Κιζίλ | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Kizil | Established Hungarian transcription. |
| Finnish (fi) | Kyzyl | Same as nl. |
| Ukrainian (uk) | Кизил | Established Ukrainian transcription with и. |
| Urdu (ur) | قزل | Attested Urdu spelling; قِزل adds a vowel mark. |
| Persian (fa) | قزل | Established Persian spelling, related to the Turkic word for red. |
| Tamil (ta) | கிஜில் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kyzyl | Same as nl. |
| Telugu (te) | కిజిల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कायझील | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Kizil | Established Catalan adaptation. |
| Kazakh (kk) | Қызыл | Established Kazakh cognate spelling, also meaning red. |
| Croatian (hr) | Kizil | Established Croatian transcription. |
| Slovak (sk) | Kyzyl | Attested Slovak spelling, matching the international romanization. |
| Bulgarian (bg) | Кизил | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kızıl | Established Azerbaijani cognate spelling, also meaning red. |
| Gujarati (gu) | કાયઝીલ | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਜ਼ਿਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the international name. |
| Malayalam (ml) | കിസിൽ | Malayalam phonetic transcription following the international name. |
| Kannada (kn) | ಕಿಝೈಲ್ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Qizil | Established Uzbek cognate spelling, also meaning red. |
| Serbian (sr) | Кизил | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Kizil | Latin-script transcription following the Spanish and Catalan adaptation. |
| Zulu (zu) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Sinhala (si) | කයිසිල් | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Këzëlli | Established Albanian adaptation; -i is the definite masculine ending. |
| Xhosa (xh) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Lithuanian (lt) | Kyzylas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Kizil | Established Afrikaans spelling. |
| Slovenian (sl) | Kizil | Established Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Kysyl | Attested Luxembourgish spelling follows the German transcription. |
| Swahili (sw) | Kyzyl | Same as nl. |
| Odia (or) | କିଜିଲ | Odia phonetic transcription following the international name. |
| Irish (ga) | Kyzyl | Same as nl. |
| Hausa (ha) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Yoruba (yo) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Armenian (hy) | Կզըլ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኪዚል | Amharic phonetic transcription following the international name. |
| Welsh (cy) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Latvian (lv) | Kizila | Latvian adaptation with feminine nominative -a. |
| Tatar (tt) | Кызыл | Established Tatar spelling, identical to the Russian and Tuvan forms. |
| Nepali (ne) | किजिल | Nepali Devanagari transcription following the international name. |
| Georgian (ka) | კიზილი | Georgian phonetic transcription following the Russian name, with final -i. |
| Belarusian (be) | Кызыл | Established Belarusian spelling retains ы. |
| Basque (eu) | Kyzyl | Same as nl. |
| Estonian (et) | Kõzõl | Established Estonian transcription uses õ for Russian ы. |
| Icelandic (is) | Kyzyl | Same as nl. |
| Macedonian (mk) | Кизил | Macedonian Cyrillic transcription following the Serbian form. |
| Maltese (mt) | Kyzyl | Latin-script transcription retaining the conventional international romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Кызыл | Attested Kyrgyz name; Кызыл шаары is the expanded designation meaning the city of Kyzyl. |
About
Kyzyl is the capital of the Republic of Tuva in southern Siberia, Russia. It stands where the Biy-Khem and Kaa-Khem rivers meet to form the Yenisei, and is an important center of Tuvan culture.
Notes
The Russian and Tuvan names share the spelling Кызыл; Tuvan is also an official language of Tuva. The supplied Latin label Hierocaesarea is an unsupported learned rendering rather than a reliable current city name, and the Chinese alias 吉齐柯托 is not sufficiently explained to include. Less documented language entries are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q6049 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kyzyl/