Lobnya
A settlement in Russia; local name Лобня.
Forms of the name
- Лобня (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — The official Russian name, also retained in several other Cyrillic orthographies.
- Lobnja (national romanization; used in Russian, German, Luxembourgish, Danish, Estonian, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Croatian, Slovenian, Icelandic) — Russia's geographical romanization, approved by the UN in 1987, renders «я» as «ja». Several European languages use this spelling.
- Lobnya (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Afrikaans, Azerbaijani, Turkish, Hungarian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Albanian, Maltese) — The conventional English geographical spelling renders «я» as «ya» and is widely borrowed in other languages.
- Lobnâ (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian, English) — This reversible transliteration assigns «â» to Russian «я».
- Lobni͡a (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration uses the tied sequence «i͡a» for «я».
- ሎብንያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script.
- لوبنيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic spelling uses «يا» for the final Russian sound sequence.
- লোবনিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian pronunciation.
- Lóbnia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with an acute accent marking initial stress.
- Lobňa (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech transcription with «ň» for the palatalized Russian nasal. The same convention works in Slovak.
- Λόμπνια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «μπ» for the Russian b sound and marked initial stress.
- لوبنیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian spelling with Persian yeh, also suitable in Urdu.
- Lobnia (exonym from French; used in French, Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Romanian) — The French spelling renders «ня» as «nia». Several other Latin-script languages can represent the sequence in the same way.
- લોબ્ન્યા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian pronunciation.
- לובניה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription in which the final letters represent the Russian palatalized ending.
- लोब्न्या (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian pronunciation, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Լոբնյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- ローブニャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling, with «ニャ» for the palatalized ending.
- ლობნია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian pronunciation.
- ಲೋಬ್ನ್ಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian pronunciation.
- 롭냐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian name, with «냐» representing «ня».
- Lobnė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the Lithuanian ending «ė».
- Lobņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses «ņ» for the palatalized Russian nasal.
- ലോബ്ന്യ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian pronunciation.
- ଲୋବ୍ନ୍ୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian pronunciation.
- ਲੋਬਨਿਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian pronunciation.
- Łobnia (exonym from Polish; used in Polish) — The attested Polish form uses «Ł» for the initial Russian hard l and «nia» for «ня».
- Lobnea (exonym from Romanian; used in Romanian) — The Romanian Wikipedia title uses the Romanian transcription «nea» for Russian «ня».
- ලොබ්න්යා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Russian pronunciation.
- Лобња (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic renders the palatalized nasal with «њ», which also gives an appropriate Macedonian transcription.
- லோப்னியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximates the palatalized ending with «னியா».
- లోబ్న్యా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian pronunciation.
- ลอบเนีย (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Russian name.
- 洛布尼亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 洛布尼亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The Mandarin phonetic rendering in traditional characters.
- Ло́бня (variant; used in Russian) — Russian pronunciation guides add an acute accent to mark the stressed first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lobnya | Uses BGN/PCGN romanization from Russian, with «ya» for «я». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lobnia | Spanish phonetic transcription of Russian with «nia» for «ня». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lobnia | Same as es-419. |
| German (de) | Lobnja | German transcription uses «ja» for «я». The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Lobnja | Latin-script transcription follows German geographical usage. |
| French (fr) | Lobnia | French transcription writes «nia» for «ня» and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ローブニャ | Katakana transcription of Russian with «ニャ» for «ня». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛布尼亚 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛布尼亞 | The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «亞». |
| Russian (ru) | Лобня | The feminine official name has initial stress, shown in pronunciation guides as «Ло́бня». |
| Arabic (ar) | لوبنيا | Arabic phonetic transcription of Russian without a definite article. |
| Italian (it) | Lobnja | Uses the attested Slavist-style spelling with «ja» for «я». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lobnya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lobnya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lobnia | Galician phonetic transcription of Russian with «nia» for «ня». |
| Korean (ko) | 롭냐 | Hangul transcription of Russian with «냐» for «ня». |
| Hindi (hi) | लोब्न्या | Hindi Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Urdu (ur) | لوبنیا | Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Lobnya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lobnja | Dutch transcription uses «ja» for «я». |
| Afrikaans (af) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Polish (pl) | Łobnia | Polish transcription uses «Ł» for the initial Russian hard l and «nia» for «ня». |
| Swedish (sv) | Lobnja | Swedish transcription uses «ja» for «я». |
| Malay (ms) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Indonesian (id) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Bengali (bn) | লোবনিয়া | Bengali-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Lobnya | Same as English. |
| Thai (th) | ลอบเนีย | Attested Thai phonetic transcription of Russian. |
| Romanian (ro) | Lobnea | Romanian transcription uses «nea» for «ня». «Lobnia» also occurs. |
| Czech (cs) | Lobňa | Czech transcription uses «ň» for the Russian palatalized nasal. |
| Danish (da) | Lobnja | Danish transcription uses «ja» for «я». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lobnja | Norwegian transcription uses «ja» for «я». |
| Hebrew (he) | לובניה | Attested Hebrew phonetic transcription of Russian. |
| Greek (el) | Λόμπνια | Greek transcription uses «μπ» for b and marks the Russian initial stress. |
| Hungarian (hu) | Lobnya | Hungarian «ny» represents the palatalized Russian nasal, so the spelling coincides with English. |
| Finnish (fi) | Lobnja | Finnish transcription uses «ja» for «я». |
| Ukrainian (uk) | Лобня | The Russian name is retained in Ukrainian Cyrillic. |
| Persian (fa) | لوبنیا | Persian phonetic transcription of Russian. |
| Tamil (ta) | லோப்னியா | Tamil phonetic transcription of Russian with «னியா» for the palatalized ending. |
| Tagalog (tl) | Lobnya | Same as English. |
| Telugu (te) | లోబ్న్యా | Telugu-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Marathi (mr) | लोब्न्या | Marathi Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Lóbnia | Catalan transcription marks the Russian initial stress with an acute accent. |
| Kazakh (kk) | Лобня | Kazakh Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Lobnja | Croatian Latin transcription represents the palatalized nasal with «nj». |
| Serbian (sr) | Лобња | Serbian Cyrillic uses «њ» for the Russian palatalized nasal. |
| Slovak (sk) | Lobňa | Slovak transcription uses «ň» for the Russian palatalized nasal. |
| Bulgarian (bg) | Лобня | The attested Bulgarian form retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Macedonian (mk) | Лобња | Macedonian Cyrillic transcription uses «њ» for the Russian palatalized nasal. |
| Azerbaijani (az) | Lobnya | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લોબ્ન્યા | Gujarati-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਬਨਿਆ | Gurmukhi transcription of the Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലോബ്ന്യ | Malayalam-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲೋಬ್ನ್ಯಾ | Kannada-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Lobnya | Uzbek Latin transcription uses «ya» for Russian «я». |
| Zulu (zu) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Xhosa (xh) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Sinhala (si) | ලොබ්න්යා | Sinhala-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lobnė | The attested Lithuanian form adapts the Russian ending to «ė». |
| Slovenian (sl) | Lobnja | Slovenian transcription uses «ja» for «я». |
| Swahili (sw) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Odia (or) | ଲୋବ୍ନ୍ୟା | Odia-script transcription of the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Hausa (ha) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Yoruba (yo) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Armenian (hy) | Լոբնյա | Attested Armenian transcription of the Russian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሎብንያ | Amharic transcription of Russian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Latvian (lv) | Lobņa | Latvian «ņ» represents the palatalized Russian nasal. |
| Tatar (tt) | Лобня | The attested Tatar Cyrillic spelling is the same as the Russian name. |
| Nepali (ne) | लोब्न्या | Nepali Devanagari transcription of the Russian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლობნია | Georgian phonetic transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | Лобня | The attested Belarusian Cyrillic spelling is the same as the Russian name. |
| Basque (eu) | Lobnia | Uses the attested Basque spelling with «nia» for the Russian ending. |
| Estonian (et) | Lobnja | Estonian transcription uses «ja» for «я». |
| Icelandic (is) | Lobnja | Icelandic Latin-script transcription uses «ja» for «я». |
| Maltese (mt) | Lobnya | Latin-script transcription follows the English geographical spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Лобня | Kyrgyz Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
About
Lobnya is a city in Moscow Oblast, Russia, north of Moscow and near Sheremetyevo International Airport. It developed around a railway station and is part of the Moscow suburban rail network.
Notes
The supplied evidence covers several established European and Asian spellings. Entries identified as transcriptions give a script-appropriate rendering where separate usage is unconfirmed.
Identifiers: Wikidata Q157666 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/lobnya/