Lyubertsy
A settlement in Russia; local name Люберцы.
Forms of the name
- Люберцы (official local form; used in Russian, Belarusian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name, also attested unchanged in Belarusian, Tatar and Kyrgyz and retained in Kazakh Cyrillic transcription.
- Liubertsy (national romanization; used in Russian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Russian national passport convention renders ю as iu and ц as ts. This spelling is independently attested for the town in Spanish and Basque and in the Portuguese article title; it is not a uniquely prescribed geographical spelling.
- Lyubertsy (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Danish, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — English geographical romanization of Russian, also widely retained internationally.
- Lûbercy (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian) — Reversible transliteration of Russian Люберцы; ю becomes û and ц becomes c.
- Ljubercy (romanization, Scholarly transliteration; used in Czech, Italian) — Slavist transliteration of Russian, also the established Czech and Italian spelling.
- Li͡ubertsy (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress transliteration of Russian, with the tie bar marking ю as i͡u.
- Lioubertsy (romanization, French-style transliteration; used in French) — French convention renders ю as iou and ц as ts; this is the attested French name.
- ሊዩበርትሲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name through English Lyubertsy.
- ليوبارتسي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- Lyubertsı (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani transcription, also attested as the Turkish article title.
- Люберци (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Bulgarian adaptation, also supplied as an alternative Ukrainian spelling.
- লিউবারচি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Liúbertsi (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Catalan and Spanish transcription with an accent marking the stressed syllable.
- Ljuberzy (exonym from German; used in German, Luxembourgish, Romanian) — German transcription, also used in Luxembourgish and attested as a Romanian alias.
- Λιούμπερτσι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- Ljubertsõ (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian adaptation of the Russian plural name.
- لیوبرتسی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label.
- Ljubertsy (exonym from Finnish; used in Finnish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Danish, German, Italian) — Finnish transcription also used in Swedish, Norwegian and Danish and attested as a German and Italian alternative.
- લ્યુબર્ટ્સી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- לוברצי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- ल्युबेरटसी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Ljuberci (exonym from Croatian; used in Croatian, Hungarian, Slovenian, Serbian) — Latin-script South Slavic and Hungarian adaptation of the Russian name.
- Լյուբերցի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied label.
- リュベルツィ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the supplied label and article title.
- ლიუბერცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested in the supplied label and article title.
- ಲ್ಯೂಬೆರ್ಟ್ಸ್ಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 류베르치 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription attested in the supplied label and article title.
- Liubercai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a plural ending.
- Ļuberci (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using palatalized ļ.
- Љуберци (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic South Slavic transcription used in Macedonian and Serbian.
- ല്യൂബെർട്സി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through English Lyubertsy.
- लिउबर्टसी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- ल्युबेर्त्सी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Russian name.
- Ljoebertsy (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch transcription; joe represents the initial Russian sound sequence.
- ଲ୍ୟୁବେର୍ତ୍ସି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name.
- ਲਿਊਬਰਤਸੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian name.
- Lubiercy (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation of the Russian plural name.
- Liubertsi (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Portuguese transcription, also attested as a Spanish alias.
- Liuberțî (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription using ț for Russian ц and î for ы.
- ලියුබර්ට්සි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- லியூபெர்ட்ஸி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- ల్యూబెర్టసి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- ลียูเบิร์ทซี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- Lyubertsi (exonym from Turkish; used in Turkish, Uzbek) — Turkish transcription attested in the supplied label; also an Uzbek Latin-script transcription of Russian.
- Люберці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation attested in the supplied label and article title.
- لیوبیرتسی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied label and article title.
- 柳别尔齐 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription in simplified characters.
- 柳別爾齊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese transcription in traditional characters.
- Либерицы-Назарово (historical; used in Russian) — Early village name supplied among the former official names, associated with the seventeenth-century settlement; its exact replacement date is uncertain.
- Преображенское (historical; used in Russian) — Former village name associated with the early eighteenth century, supplied among the ended official names; its precise official period is uncertain.
- Luberzy (variant; used in German) — German variant attested in the supplied aliases.
- Lyubercy (variant; used in Italian) — Mixed transliteration spelling attested in Italian aliases.
- Liúbertsy (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish alternative with an accent marking stress, attested in the supplied aliases.
- Liuberţî (variant; used in Romanian) — Romanian typographic variant using a cedilla instead of the modern comma-below character.
- Lubierce (variant; used in Polish) — Alternative Polish form attested in the supplied aliases; its period of use is not established.
- リュベルツイ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative using a full-size final イ, attested in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lyubertsy | Established English geographical romanization of Russian, following BGN/PCGN conventions. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Liúbertsi | Spanish transcription with stress marked; Lyubertsy, Liubertsy, Liubertsi and Liúbertsy also occur. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Liúbertsi | Same as es-419. |
| German (de) | Ljuberzy | German transcription; normally without an article and plural when grammatical number is expressed. Luberzy and Ljubertsy are attested alternatives. |
| French (fr) | Lioubertsy | French transcription using iou for ю; normally without an article. Lyubertsy also occurs. |
| Japanese (ja) | リュベルツィ | Attested katakana transcription of Russian; リュベルツイ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 柳别尔齐 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Люберцы | Official Russian name; grammatically plural. |
| Arabic (ar) | ليوبارتسي | Attested Arabic transcription of Russian; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Ljubercy | Attested scholarly-style transliteration; normally without an article. Lyubertsy, Ljubertsy and Lyubercy also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Liubertsi | Attested Portuguese transcription; Liubertsy also appears as an article title. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Liubertsi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 류베르치 | Attested Hangul transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | ल्युबेरटसी | Devanagari transcription attested in the supplied Hindi label. |
| Turkish (tr) | Lyubertsı | Turkish transcription used as the article title; Lyubertsi is also attested. |
| Dutch (nl) | Ljoebertsy | Attested Dutch transcription of Russian. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 柳別爾齊 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Lubiercy | Polish adaptation; grammatically plural. Lubierce is an attested alternative of uncertain date. |
| Swedish (sv) | Ljubertsy | Attested Swedish transcription of Russian. |
| Malay (ms) | Lyubertsy | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lyubertsy | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিউবারচি | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Lyubertsy | Same as English. |
| Thai (th) | ลียูเบิร์ทซี | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Liuberțî | Attested Romanian transcription; normally without an article. Liuberţî is a legacy typographic rendering, and Ljuberzy is an attested alternative. |
| Czech (cs) | Ljubercy | Attested Czech scholarly-style transcription; grammatically plural. |
| Danish (da) | Ljubertsy | Danish transcription used as the article title; the international spelling Lyubertsy is also attested. |
| Hebrew (he) | לוברצי | Hebrew transcription attested in the supplied label. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ljubertsy | Attested Norwegian transcription of Russian. |
| Greek (el) | Λιούμπερτσι | Attested Greek transcription of Russian, normally treated as an indeclinable neuter name with «το». |
| Hungarian (hu) | Ljuberci | Attested Hungarian transcription of Russian. |
| Finnish (fi) | Ljubertsy | Attested Finnish transcription of Russian. |
| Ukrainian (uk) | Люберці | Attested Ukrainian adaptation; grammatically plural. Люберци is an alternative in the supplied aliases. |
| Urdu (ur) | لیوبیرتسی | Attested Urdu transcription of Russian. |
| Persian (fa) | لیوبرتسی | Attested Persian transcription of Russian. |
| Tamil (ta) | லியூபெர்ட்ஸி | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Lyubertsy | Same as English. |
| Telugu (te) | ల్యూబెర్టసి | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | लिउबर्टसी | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Liúbertsi | Attested Catalan transcription with stress marked; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Люберцы | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Ljuberci | Attested Croatian transcription of Russian; plural. |
| Slovak (sk) | Ljubercy | Scholarly transliteration of Russian used here in the absence of a verified Slovak-specific form; the source name is plural. |
| Bulgarian (bg) | Люберци | Attested Bulgarian adaptation of Russian; plural. |
| Azerbaijani (az) | Lyubertsı | Attested Azerbaijani transcription of Russian. |
| Gujarati (gu) | લ્યુબર્ટ્સી | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਊਬਰਤਸੀ | Gurmukhi transcription following the Russian name. |
| Malayalam (ml) | ല്യൂബെർട്സി | Malayalam transcription following the English romanization Lyubertsy. |
| Kannada (kn) | ಲ್ಯೂಬೆರ್ಟ್ಸ್ಯ್ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Lyubertsi | Uzbek Latin-script transcription following Russian pronunciation. |
| Serbian (sr) | Љуберци | Attested Serbian Cyrillic transcription; plural. Latin-script Ljuberci is also attested. |
| Galician (gl) | Liúbertsi | Transcription following the attested Spanish and Catalan form, with stress marked; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Lyubertsy | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලියුබර්ට්සි | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Lyubertsy | BGN/PCGN transliteration of Russian retained in Latin script; a distinct established Albanian form is not verified. |
| Xhosa (xh) | Lyubertsy | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Liubercai | Attested Lithuanian adaptation; masculine plural. |
| Afrikaans (af) | Lyubertsy | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ljuberci | Attested Slovenian transcription of Russian; plural. |
| Luxembourgish (lb) | Ljuberzy | Same as German. |
| Swahili (sw) | Lyubertsy | Same as English. |
| Odia (or) | ଲ୍ୟୁବେର୍ତ୍ସି | Odia transcription following Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Lyubertsy | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lyubertsy | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lyubertsy | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լյուբերցի | Armenian transcription attested in the supplied label. |
| Amharic (am) | ሊዩበርትሲ | Amharic transcription following the English romanization Lyubertsy. |
| Welsh (cy) | Lyubertsy | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ļuberci | Attested Latvian adaptation with palatalized ļ; masculine plural. |
| Tatar (tt) | Люберцы | Russian spelling retained in Tatar Cyrillic, as attested in the supplied label. |
| Nepali (ne) | ल्युबेर्त्सी | Nepali Devanagari transcription following Russian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლიუბერცი | Attested Georgian transcription of Russian. |
| Belarusian (be) | Люберцы | Attested Belarusian spelling, identical to Russian; plural. |
| Basque (eu) | Liubertsy | Attested Basque transliteration of Russian. |
| Estonian (et) | Ljubertsõ | Attested Estonian transcription of Russian. |
| Icelandic (is) | Lyubertsy | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Љуберци | Macedonian Cyrillic transcription attested in the supplied label. |
| Maltese (mt) | Lyubertsy | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Люберцы | Russian spelling retained in Kyrgyz Cyrillic, as attested in the supplied label. |
About
Lyubertsy is a city in Moscow Oblast, Russia, immediately southeast of Moscow. It developed as an industrial center and forms part of the capital's continuous urban area.
Notes
Russia has several romanization standards; the passport-based national form here does not displace conventional English Lyubertsy. The exact periods of the former village names are uncertain. Unattested language-specific names are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q141358 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/lyubertsy/