Mytishchi
🇷🇺A settlement in Russia; local name Мытищи.
Forms of the name
- Мытищи (official local form; used in Russian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name, also retained in Tatar and Kyrgyz.
- Mytishchi (romanization, BGN/PCGN (1947); ALA-LC (1997); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Galician, Irish, Welsh, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese, Albanian) — Both systems give this spelling, which is the established English name and is retained in several other languages.
- Mytiŝi (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible scholarly transliteration; «ŝ» represents Russian щ.
- Mytišči (romanization, Scholarly transliteration (Slavist convention); used in Czech, Italian, Slovak, Croatian) — Uses «šč» for щ; also attested as the name in Czech, Italian, Slovak and Croatian.
- ሚቲሽቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English rendering of the Russian name.
- مايتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Russian city name.
- Mıtişi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Мыцішчы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name.
- Митишчи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Conventional Bulgarian, Macedonian and Serbian transcription.
- মিতিশ্চি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian pronunciation, representing щ with «শ্চ».
- Mitisxi (exonym from Catalan; used in Catalan) — Conventional Catalan transcription.
- Mytisjtji (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Conventional Danish and Swedish transcription.
- Mytischtschi (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Conventional German transcription, also used in Luxembourgish.
- Μιτίσι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- Mõtištši (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian transcription, with «õ» representing Russian ы.
- Mytistxi (exonym from Basque; used in Basque) — Conventional Basque transcription.
- میتیشچی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- Mytištši (exonym from Finnish; used in Finnish) — Conventional Finnish transcription.
- Mytichtchi (exonym from French; used in French) — Conventional French transcription of the Russian name.
- માયટીશચી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- מיטישצ'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- मयतिश्चि (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Mitišči (exonym from Croatian; used in Croatian, Latvian, Slovenian) — Attested Croatian form, also used in Latvian and Slovenian.
- Mityiscsi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription.
- Միտիշչի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- ムィティシ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering.
- მიტიშჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name.
- ಮಿಥಿಶ್ಚಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 미티시 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription.
- Telonium (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin learned name, associated with the toll-collection origin of the Russian name.
- Mytiščiai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a Lithuanian plural ending.
- മിതിഷ്ചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through its English romanization.
- मितिश्ची (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali transcription following the Russian pronunciation through the English romanization.
- Mytisjtsji (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Dutch) — Conventional Norwegian Bokmål and Dutch transcription.
- ମିତିଶ୍ଚି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name through its English romanization.
- ਮਿਤਿਸ਼ਚੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name through its English romanization.
- Mytiszczi (exonym from Polish; used in Polish) — Conventional Polish transcription.
- Mitischi (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation alongside the international spelling.
- Mîtișci (exonym from Romanian; used in Romanian) — Conventional Romanian transcription.
- මිතිෂ්චි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Russian name through its English romanization.
- மிடிஷ்ச்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- మైటిశ్చి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- มืยทิชชี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Mıtişçi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish transcription used as the Turkish Wikipedia article title.
- Митищі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian adaptation.
- Mitishchi (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription following the English romanization.
- 梅季希 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Мыти́щи (variant; used in Russian) — Russian spelling with an optional stress mark for pronunciation guidance.
- Mıytişçi (variant; used in Turkish) — Alternative Turkish transcription attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mytishchi | Established English romanization of Russian; BGN/PCGN and ALA-LC give this spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mytishchi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mytishchi | Same as es-419. |
| German (de) | Mytischtschi | Conventional German transcription. Neuter, normally used without an article. |
| French (fr) | Mytichtchi | Conventional French transcription. Normally used without an article; masculine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | ムィティシ | Attested katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梅季希 | Conventional Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Мытищи | Official Russian name, grammatically plural; the stress-marked spelling is «Мыти́щи». |
| Arabic (ar) | مايتشي | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Mytišči | Scientific transcription used in Italian. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mytishchi | International romanization used as the Portuguese article title; «Mitischi» is also attested. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mytishchi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 미티시 | Conventional Korean transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | मयतिश्चि | Attested Hindi transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Mıtişçi | Conventional Turkish transcription; «Mıytişçi» is another attested spelling. |
| Dutch (nl) | Mytisjtsji | Conventional Dutch transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梅季希 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Mytiszczi | Conventional Polish transcription. |
| Swedish (sv) | Mytisjtji | Conventional Swedish transcription. |
| Malay (ms) | Mytishchi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mytishchi | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিতিশ্চি | Bengali transcription of Russian, using «শ্চ» for щ; no established Bengali exonym is assumed. |
| Vietnamese (vi) | Mytishchi | Same as English. |
| Thai (th) | มืยทิชชี | Attested Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Mîtișci | Conventional Romanian transcription, using «î» for Russian ы. |
| Czech (cs) | Mytišči | Conventional Czech scholarly transcription of Russian. |
| Danish (da) | Mytisjtji | Conventional Danish transcription of Russian. |
| Hebrew (he) | מיטישצ'י | Attested Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mytisjtsji | Conventional Norwegian Bokmål transcription of Russian. |
| Greek (el) | Μιτίσι | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Mityiscsi | Conventional Hungarian transcription; «cs» represents the affricate. |
| Finnish (fi) | Mytištši | Conventional Finnish transcription of Russian. |
| Ukrainian (uk) | Митищі | Conventional Ukrainian adaptation of the Russian name. |
| Urdu (ur) | میتیشچی | Attested Urdu transcription of the Russian name. |
| Persian (fa) | میتیشچی | Attested Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | மிடிஷ்ச்சி | Attested Tamil rendering of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Mytishchi | Same as English. |
| Telugu (te) | మైటిశ్చి | Attested Telugu rendering of the Russian name. |
| Marathi (mr) | मितिश्ची | Marathi transcription following Russian through the English romanization; no established Marathi exonym is assumed. |
| Catalan (ca) | Mitisxi | Conventional Catalan transcription. |
| Kazakh (kk) | Мытищи | Cyrillic transliteration retaining the Russian spelling; no separate established Kazakh exonym is assumed. |
| Croatian (hr) | Mitišči | Attested Croatian transcription; «Mytišči» is also used. |
| Slovak (sk) | Mytišči | Conventional Slovak scholarly transcription of Russian. |
| Bulgarian (bg) | Митишчи | Conventional Bulgarian transcription of the Russian name. |
| Azerbaijani (az) | Mıtişi | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | માયટીશચી | Attested Gujarati rendering of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਤਿਸ਼ਚੀ | Gurmukhi Punjabi transcription following Russian through the English romanization. |
| Malayalam (ml) | മിതിഷ്ചി | Malayalam transcription following Russian through the English romanization. |
| Kannada (kn) | ಮಿಥಿಶ್ಚಿ | Attested Kannada rendering of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Mitishchi | Uzbek Latin transcription following the conventional English romanization. |
| Serbian (sr) | Митишчи | Conventional Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Mytishchi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Zulu exonym is assumed. |
| Sinhala (si) | මිතිෂ්චි | Sinhala transcription following Russian through the English romanization. |
| Albanian (sq) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Albanian exonym is assumed. |
| Xhosa (xh) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Xhosa exonym is assumed. |
| Lithuanian (lt) | Mytiščiai | Conventional Lithuanian adaptation with a plural ending. |
| Afrikaans (af) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Afrikaans exonym is assumed. |
| Slovenian (sl) | Mitišči | Conventional Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Mytischtschi | Uses the conventional German transcription. |
| Swahili (sw) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Swahili exonym is assumed. |
| Odia (or) | ମିତିଶ୍ଚି | Odia transcription following Russian through the English romanization. |
| Irish (ga) | Mytishchi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Hausa exonym is assumed. |
| Yoruba (yo) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Yoruba exonym is assumed. |
| Armenian (hy) | Միտիշչի | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሚቲሽቺ | Amharic transcription following Russian through the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | Mytishchi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mitišči | Conventional Latvian transcription. |
| Tatar (tt) | Мытищи | Retains the Russian name in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | मितिश्ची | Nepali transcription following Russian through the English romanization. |
| Georgian (ka) | მიტიშჩი | Georgian transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | Мыцішчы | Conventional Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Mytistxi | Conventional Basque transcription. |
| Estonian (et) | Mõtištši | Conventional Estonian transcription, with «õ» for ы. |
| Icelandic (is) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Icelandic exonym is assumed. |
| Macedonian (mk) | Митишчи | Conventional Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Mytishchi | Transliteration retaining the conventional English Latin spelling; no established Maltese exonym is assumed. |
| Kyrgyz (ky) | Мытищи | Retains the Russian name in Cyrillic. |
About
Mytishchi is a city in Moscow Oblast, Russia, immediately northeast of Moscow on the Yauza River. It is known for railway engineering and for the historic water-supply system that brought water to Moscow.
Notes
Russia has no single universally used international geographical romanization; BGN/PCGN, ALA-LC and ISO 9 are distinguished here. Several languages lack an established exonym, and their entries explicitly identify a transcription or transliteration.
Identifiers: Wikidata Q23185 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/mytishchi/