Nazran
A settlement in Russia; local name Назрань.
Forms of the name
- Назрань (official local form; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name in Cyrillic. Belarusian and Ukrainian use the same spelling.
- Nazran (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Russian road-sign romanization omits the final soft sign, giving the spelling also common internationally.
- Nazranʹ (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Character-by-character transliteration with a prime for the soft sign. ALA-LC Russian (2012) gives the same spelling.
- Nazran’ (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English) — Romanization retaining the final soft sign as an apostrophe-like character.
- ናዝራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script.
- نازران (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription shared by Arabic, Persian and Urdu.
- Назран (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar) — Cyrillic adaptation without the Russian soft sign, shared by Bulgarian and Tatar.
- নাজরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian city name.
- Nazraň (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak transcription with «ň» for the palatalized final consonant.
- Nasran (exonym from German; used in German, Danish) — German transcription with s for Russian «з», also attested in Danish.
- Ναζράν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription marking stress on the final syllable.
- Nazrán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation with an acute accent to preserve final-syllable stress.
- નેઝ્રાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Russian name.
- נזראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Russian name.
- नज़रां (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Nazranj (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian transcription indicating the palatalized final consonant with «nj».
- Nazrany (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «ny» for the palatalized final consonant.
- Նազրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- Наьсаре (exonym from inh; used in inh) — Ordinary local name in Ingush, a co-official language of Ingushetia.
- На́на-На́ьсаре (exonym from inh; used in inh) — Recorded full official name in Ingush, a co-official language of Ingushetia, with stress marks.
- Nazran' (exonym from Italian; used in Italian) — Italian transcription using a straight apostrophe for the Russian soft sign.
- ナズラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Russian name.
- ნაზრანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final «ი».
- ನಝ್ರನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Russian name.
- 나즈란 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Nazranė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ė».
- Nazraņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian feminine adaptation with «ņ» for the palatalized Russian consonant.
- Назрањ (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «њ» for the palatalized final consonant.
- നസ്രാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name.
- नॅझरान (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- नाज्रान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international Latin spelling.
- ନାଜ୍ରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਨਾਜ਼ਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਜ਼» for the Russian z sound.
- Nazrań (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using «ń» for the palatalized final consonant.
- නස්රාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Russian name.
- நஸ்ரன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Russian name.
- నజ్రాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian name.
- นัซราน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription used as the article title.
- 纳兹兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription in Simplified characters.
- 納茲蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Chinese phonetic transcription in Traditional characters.
- Коста-Хетагурово (historical; used in Russian) — Official name from 1944 until the restoration of Nazran in 1958. It commemorated the Ossetian poet Kosta Khetagurov.
- Назра́нь (variant; used in Russian) — Russian spelling with the stress explicitly marked on the second syllable.
- แนซราน (variant; used in Thai) — Alternative Thai phonetic spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nazran | English uses the unmarked romanization of the Russian name. Transliterations that mark the final soft sign also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nazrán | The acute accent preserves final-syllable stress in Spanish. The unaccented «Nazran» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nazrán | Same as es-419. |
| German (de) | Nasran | Traditional German transcription uses s for Russian «з». The international «Nazran» also occurs. |
| French (fr) | Nazran | Uses the unmarked international romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ナズラン | Katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳兹兰 | Phonetic transcription of the Russian name in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納茲蘭 | Same pronunciation as zh-CN, written in Traditional characters. |
| Russian (ru) | Назрань | The Russian name is feminine and stressed on the second syllable. «Коста-Хетагурово» was the official name from 1944 to 1958. |
| Arabic (ar) | نازران | Arabic transcription of the Russian name, used without a definite article. |
| Italian (it) | Nazran' | Italian transcription with a final apostrophe for the Russian soft sign. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nazran | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nazran | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나즈란 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | नज़रां | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Nazran | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nazran | Same as English. |
| Polish (pl) | Nazrań | Polish transcription with «ń» for the palatalized final consonant. |
| Swedish (sv) | Nazran | Same as English. |
| Malay (ms) | Nazran | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nazran | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাজরান | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Nazran | Same as English. |
| Thai (th) | นัซราน | Thai transcription of the Russian name. «แนซราน» also occurs. |
| Romanian (ro) | Nazran | Same as English. |
| Czech (cs) | Nazraň | Czech transcription with «ň» for the palatalized final consonant. |
| Danish (da) | Nasran | Uses the transcription with s for Russian «з», also used in German. The international «Nazran» also occurs. |
| Hebrew (he) | נזראן | Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nazran | Same as English. |
| Greek (el) | Ναζράν | Greek transcription placing the written accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Nazrany | Hungarian transcription with «ny» for the palatalized final consonant. |
| Finnish (fi) | Nazran | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Назрань | Ukrainian uses the same Cyrillic spelling as Russian, with a final soft sign. |
| Urdu (ur) | نازران | Urdu transcription of the Russian name. |
| Persian (fa) | نازران | Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | நஸ்ரன் | Attested Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Nazran | Same as English. |
| Telugu (te) | నజ్రాన్ | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | नॅझरान | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Nazran | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Назрань | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling and final soft sign. |
| Croatian (hr) | Nazranj | Croatian transcription with «nj» for the palatalized final consonant. |
| Slovak (sk) | Nazraň | Same as cs. |
| Bulgarian (bg) | Назран | Bulgarian Cyrillic transcription without a final soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Nazran | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નેઝ્રાન | Attested Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਜ਼ਰਾਨ | Gurmukhi transcription of the Russian name, with «ਜ਼» for z. |
| Malayalam (ml) | നസ്രാൻ | Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ನಝ್ರನ್ | Attested Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Nazran | Same as English. |
| Serbian (sr) | Назрањ | Serbian Cyrillic transcription with «њ» for the palatalized final consonant. |
| Galician (gl) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Zulu (zu) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Sinhala (si) | නස්රාන් | Attested Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Xhosa (xh) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Lithuanian (lt) | Nazranė | Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ė». |
| Afrikaans (af) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Slovenian (sl) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Luxembourgish (lb) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Swahili (sw) | Nazran | Same as English. |
| Odia (or) | ନାଜ୍ରାନ | Odia transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Nazran | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Yoruba (yo) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Armenian (hy) | Նազրան | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ናዝራን | Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Latvian (lv) | Nazraņa | Latvian feminine adaptation with «ņ» for the palatalized final consonant. |
| Tatar (tt) | Назран | Tatar Cyrillic adaptation omitting the Russian soft sign. |
| Nepali (ne) | नाज्रान | Nepali Devanagari transcription following the international Latin spelling «Nazran». |
| Georgian (ka) | ნაზრანი | Georgian transcription of the Russian name with final «ი». |
| Belarusian (be) | Назрань | The Russian Cyrillic spelling is also used in standard Belarusian and Taraškievica. |
| Basque (eu) | Nazran | Same as English. |
| Estonian (et) | Nazran | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Macedonian (mk) | Назрањ | Same as sr. |
| Maltese (mt) | Nazran | Uses the unmarked Latin transcription of the Russian name. |
| Kyrgyz (ky) | Назрань | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling and final soft sign. |
About
Nazran is a city in Ingushetia, Russia, in the North Caucasus near the border with North Ossetia–Alania. It served as Ingushetia's capital until 2000, when that role passed to Magas.
Notes
The Russian name was restored in 1958. Ingush, a co-official language of Ingushetia, has a distinct local name.
Identifiers: Wikidata Q163935 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/nazran/