Nizhny Novgorod
🇷🇺A settlement in Russia; local name Нижний Новгород.
Forms of the name
- Нижний Новгород (official local form; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Current official Russian name, restored in 1990; also used unchanged in Kazakh and Kyrgyz reference usage.
- Nizhnij Novgorod (national romanization; used in English, Russian) — Rendering under Russia's national transliteration standard using zh for ж and j for й; not the usual English spelling.
- Nižnij Novgorod (romanization, ISO 9 (1995); used in English, French, German, Czech, Italian) — Reversible transliteration using ž for ж and j for й; also agrees here with scholarly transliteration and established Czech and Italian usage.
- Nizhniy Novgorod (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Welsh, Swahili) — BGN/PCGN rendering retaining iy for ий; also used in Welsh and Swahili reference writing.
- Nizhniĭ Novgorod (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress transliteration, using a breve for й.
- Nizjni Nowgorod (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans transcription.
- ኒዥኒ ኖቭጎሮድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- نيجني نوفغورود (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Nijni Novqorod (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani transcription.
- Ніжні Ноўгарад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name.
- Нижни Новгород (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Established Bulgarian and Macedonian spelling.
- নিঝনি নোভগরদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Nijni Nóvgorod (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan transcription with a stress mark.
- Угарман (exonym from chm; used in chm) — Traditional Meadow Mari name recorded for the city.
- Nižný Novgorod (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech alternative and established Slovak form.
- Чулхула (exonym from cv; used in cv) — Traditional Chuvash name continuing in Chuvash usage.
- Nisjnij Novgorod (exonym from Danish; used in Danish) — Established Danish transcription.
- Nischni Nowgorod (exonym from German; used in German) — Established modern German transcription.
- Νίζνι Νόβγκοροντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Nizhni Nóvgorod (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription with a written stress mark.
- Nižni Novgorod (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish, Slovenian) — Established Estonian, Finnish and Slovenian transcription.
- نیژنی نووگورود (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also used as the Urdu article title.
- Nijni Novgorod (exonym from French; used in French, Romanian, Turkish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French transcription, also used in Romanian and Turkish and as a Portuguese variant.
- Nizhnii Novgorod (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician reference spelling.
- નિઝ્ની નોવગોરોદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ניז'ני נובגורוד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- निज़्हनी नोव्ग्रद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi article-title spelling.
- Nižnji Novgorod (exonym from Croatian; used in Croatian) — Established Croatian adaptation.
- Nyizsnyij Novgorod (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Նիժնի Նովգորոդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Nízhníj Novgorod (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic adaptation with accent marks.
- ニジニ・ノヴゴロド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ნიჟნი-ნოვგოროდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a hyphen and nominative ending.
- Төменгі Новгород (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh article-title form translating the lower designation.
- ನಿಜ್ಹ್ನಿ ನೋವಾಗೋರೋಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the current name, used here instead of the obsolete Gorky-based label.
- 니즈니노브고로드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Novogardia Inferior (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name meaning Lower Novgorod, used in Latin reference writing.
- Žemutinis Naugardas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name translating the lower designation.
- Ņižņijnovgoroda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Ала ош (exonym from mdf; used in mdf) — Traditional Moksha name recorded for the city.
- നിഷ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international form Nizhny Novgorod.
- निज्नी नॉवगोरोद (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Алоош (exonym from myv; used in myv) — Traditional Erzya name recorded for the city.
- Nizjnij Novgorod (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Swedish, Danish) — Established Norwegian and Swedish transcription; also an attested Danish alternative.
- निझ्नी नोभ्गोरोड (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- Nizjni Novgorod (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch transcription.
- ନିଝ୍ନି ନୋଭଗୋରୋଡ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Nizhny Novgorod.
- ਨਿਝਨੀ ਨੋਵਗੋਰੋਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the current Russian name.
- Niżny Nowogród (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name with Polish spelling and morphology.
- Níjni Novgorod (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese transcription with a stress mark.
- නිෂ්නි නොව්ගෝරෝඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Нижњи Новгород (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic adaptation.
- நீசுனி நோவ்கோரத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title transcription of the current name.
- నిజ్నీ నొవ్గోరోడ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- นิจนีนอฟโกรอด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Түбән Новгород (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name translating the lower designation.
- Нижгар (exonym from Tatar; used in Tatar) — Traditional Tatar alternative name.
- Нижній Новгород (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name.
- نزنی نوگوروڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative transcription.
- Nijniy Novgorod (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script transcription.
- 下诺夫哥罗德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Standard simplified Chinese name, translating the lower designation and transcribing Novgorod.
- 下諾夫哥羅德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Standard traditional Chinese counterpart of 下诺夫哥罗德.
- Горький (historical; used in Russian, Ukrainian) — Official Russian name from 1932 to 1990, honouring Maxim Gorky; also used in Ukrainian during that period.
- Gorky (historical; used in English) — Usual English rendering of the official name used from 1932 to 1990.
- Gorki (historical; used in French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — French, German, Spanish and Dutch rendering of the official name of 1932–1990.
- Gorkij (historical; used in German, Hungarian, Swedish, Czech, English) — Rendering of the former name used in German, Hungarian, Swedish, Czech and scholarly English contexts for 1932–1990.
- Горкі (historical; used in Belarusian) — Belarusian form of the official name during 1932–1990.
- ಗಾರ್ಕಿ (historical; used in Kannada) — Kannada rendering of Gorky, the official name of 1932–1990; retained in the supplied Kannada article title but obsolete as the city's current name.
- Γκόρκι (historical; used in Greek) — Greek rendering of the official name of 1932–1990.
- Gor'kij (historical; used in Italian) — Italian transliteration of the official name of 1932–1990.
- Nizhny Novgorod (variant; used in English, Indonesian, Malay, Vietnamese, Tagalog, Albanian, Irish, Hausa, Maltese, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Yoruba) — Standard modern English spelling, simplifying the full transliteration of the adjective ending; also used internationally.
- Nizhni Novgorod (variant; used in English, German, Basque) — Attested simplified Latin spelling, including German and Basque reference usage.
- Nijni-Novgorod (variant; used in English, French) — Older hyphenated spelling found in English and French writing.
- Nischni-Nowgorod (variant; used in German) — Hyphenated variant of the established German name.
- Nischnij Nowgorod (variant; used in German) — German transcription retaining an explicit final j in the first word.
- Nizhny (variant; used in English) — Common English short form when the city is clear from context.
- Нижний (variant; used in Russian) — Common Russian short name.
- Н. Новгород (variant; used in Russian) — Russian written abbreviation of the full name.
- NiNo (variant; used in English, Polish) — Informal abbreviation formed from the two name elements, also encountered in Polish.
- НиНо (variant; used in Russian) — Informal Russian abbreviation formed from the first syllables of the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nizhny Novgorod | Established modern English spelling of the name restored in 1990; Gorky was used for the official name of 1932–1990. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nizhni Nóvgorod | Established Spanish transcription with a stress mark; Gorki refers to the official name of 1932–1990. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nizhni Nóvgorod | Same as es-419. |
| German (de) | Nischni Nowgorod | Established German transcription; normally neuter and without an article. Gorki and Gorkij refer to the official name of 1932–1990. |
| French (fr) | Nijni Novgorod | Established French transcription; normally without an article, with gender varying by context. Gorki refers to the name used in 1932–1990. |
| Japanese (ja) | ニジニ・ノヴゴロド | Established katakana transcription; several longer vowel-marked and ノブゴロド variants also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 下诺夫哥罗德 | Established Chinese name: 下 translates the lower designation, while 诺夫哥罗德 transcribes Novgorod. |
| Russian (ru) | Нижний Новгород | Official Russian name restored in 1990; masculine, with both elements declining. Горький was official from 1932 to 1990. |
| Arabic (ar) | نيجني نوفغورود | Established Arabic transcription; normally without the definite article. |
| Italian (it) | Nižnij Novgorod | Established scholarly-style transcription, agreeing with ISO 9 here; Gor'kij refers to the name used in 1932–1990. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Níjni Novgorod | Established Portuguese transcription with a stress mark; Nijni Novgorod also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Níjni Novgorod | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 니즈니노브고로드 | Established Hangul transcription of the current Russian name. |
| Hindi (hi) | निज़्हनी नोव्ग्रद | Attested Hindi article-title transcription; निज़्हनी नोव्गोरोद is a fuller alternative. |
| Turkish (tr) | Nijni Novgorod | Established Turkish transcription. |
| Dutch (nl) | Nizjni Novgorod | Established Dutch transcription; Gorki refers to the name used in 1932–1990. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 下諾夫哥羅德 | Traditional-character counterpart of zh-CN, with the same translated lower designation. |
| Polish (pl) | Niżny Nowogród | Established Polish adaptation; both elements take Polish inflection. |
| Swedish (sv) | Nizjnij Novgorod | Established Swedish transcription; Gorkij refers to the name used in 1932–1990. |
| Malay (ms) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিঝনি নোভগরদ | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Thai (th) | นิจนีนอฟโกรอด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Nijni Novgorod | Established Romanian transcription. |
| Czech (cs) | Nižnij Novgorod | Established Czech scholarly-style transcription; Nižný Novgorod also occurs, and Gorkij refers to 1932–1990. |
| Danish (da) | Nisjnij Novgorod | Established Danish transcription; Nizjnij Novgorod is an attested alternative. |
| Hebrew (he) | ניז'ני נובגורוד | Established Hebrew transcription; the apostrophe marks the consonant ז׳. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nizjnij Novgorod | Established Norwegian transcription. |
| Greek (el) | Νίζνι Νόβγκοροντ | Established Greek transcription; Γκόρκι refers to the official name of 1932–1990. |
| Hungarian (hu) | Nyizsnyij Novgorod | Established Hungarian transcription, using ny and zs to represent Russian consonants; Gorkij refers to 1932–1990. |
| Finnish (fi) | Nižni Novgorod | Established Finnish transcription. |
| Ukrainian (uk) | Нижній Новгород | Established Ukrainian adaptation; Горький was used for the city's official name of 1932–1990. |
| Urdu (ur) | نیژنی نووگورود | Attested Urdu article-title transcription; نزنی نوگوروڈ is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | نیژنی نووگورود | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நீசுனி நோவ்கோரத் | Attested Tamil article-title transcription of the current name. |
| Tagalog (tl) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Telugu (te) | నిజ్నీ నొవ్గోరోడ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | निज्नी नॉवगोरोद | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Nijni Nóvgorod | Established Catalan transcription with a stress mark. |
| Kazakh (kk) | Төменгі Новгород | Established Kazakh article-title form translating the lower designation; unchanged Russian Нижний Новгород also occurs. |
| Croatian (hr) | Nižnji Novgorod | Established Croatian adaptation of the Russian adjective. |
| Slovak (sk) | Nižný Novgorod | Established Slovak adaptation. |
| Bulgarian (bg) | Нижни Новгород | Established Bulgarian spelling, omitting the final Russian й in the adjective. |
| Azerbaijani (az) | Nijni Novqorod | Established Azerbaijani transcription. |
| Gujarati (gu) | નિઝ્ની નોવગોરોદ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਝਨੀ ਨੋਵਗੋਰੋਦ | Gurmukhi transcription following the current Russian name. |
| Malayalam (ml) | നിഷ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് | Malayalam transcription following the international form Nizhny Novgorod. |
| Kannada (kn) | ನಿಜ್ಹ್ನಿ ನೋವಾಗೋರೋಡ್ | Attested Kannada transcription of the current name; ಗಾರ್ಕಿ represents the obsolete official name Gorky of 1932–1990. |
| Uzbek (uz) | Nijniy Novgorod | Established Uzbek Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Нижњи Новгород | Established Serbian Cyrillic adaptation, using њ. |
| Galician (gl) | Nizhnii Novgorod | Attested Galician spelling of the current name. |
| Zulu (zu) | Nizhny Novgorod | English-derived international spelling retained in Latin script; no distinct established Zulu exonym is documented here. |
| Sinhala (si) | නිෂ්නි නොව්ගෝරෝඩ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nizhny Novgorod | English-derived international spelling retained in Latin script; no distinct established Xhosa exonym is documented here. |
| Lithuanian (lt) | Žemutinis Naugardas | Established Lithuanian name translating the lower designation and adapting Novgorod as Naugardas. |
| Afrikaans (af) | Nizjni Nowgorod | Established Afrikaans transcription. |
| Slovenian (sl) | Nižni Novgorod | Established Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Nizhny Novgorod | English-derived international spelling retained in Latin script; no distinct established Luxembourgish exonym is documented here. |
| Swahili (sw) | Nizhniy Novgorod | Attested Swahili spelling, matching BGN/PCGN transliteration. |
| Odia (or) | ନିଝ୍ନି ନୋଭଗୋରୋଡ୍ | Odia transcription following the international form Nizhny Novgorod. |
| Irish (ga) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nizhny Novgorod | English-derived international spelling retained in Latin script; no distinct established Yoruba exonym is documented here. |
| Armenian (hy) | Նիժնի Նովգորոդ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኒዥኒ ኖቭጎሮድ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Nizhniy Novgorod | Attested Welsh spelling, matching BGN/PCGN transliteration. |
| Latvian (lv) | Ņižņijnovgoroda | Established Latvian adaptation, written as one word and treated as feminine. |
| Tatar (tt) | Түбән Новгород | Established Tatar name translating the lower designation; Нижгар is a traditional alternative. |
| Nepali (ne) | निझ्नी नोभ्गोरोड | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | ნიჟნი-ნოვგოროდი | Established Georgian form with a hyphen and Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ніжні Ноўгарад | Established Belarusian adaptation; Горкі refers to the official name of 1932–1990. |
| Basque (eu) | Nizhni Novgorod | Attested Basque spelling of the current name. |
| Estonian (et) | Nižni Novgorod | Established Estonian transcription. |
| Icelandic (is) | Nízhníj Novgorod | Attested Icelandic spelling with accent marks. |
| Macedonian (mk) | Нижни Новгород | Established Macedonian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | Nizhny Novgorod | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нижний Новгород | Established Kyrgyz usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
About
Nizhny Novgorod is a city in Russia at the confluence of the Volga and Oka rivers. Its hilltop kremlin overlooks a historic trading centre, and the city developed major engineering and automobile industries.
Notes
The city was officially called Gorky from 1932 to 1990. Russia uses several romanization standards; the national-standard entry specifies GOST system B rather than normal English usage. The Kannada article title preserves the former name, so an attested transcription of the current name is preferred.
Identifiers: Wikidata Q891 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/nizhny-novgorod/