Norilsk
A settlement in Russia; local name Норильск.
Forms of the name
- Норильск (official local form; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name, also attested in the Tatar article title; Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription retains the same spelling.
- Norilsk (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian passport romanization omits the soft sign. The resulting spelling is also the established international form.
- Norilʹsk (romanization, ISO 9 (1995); ALA-LC Russian (2012); BGN/PCGN Russian (1947); used in English) — These systems represent the Russian soft sign with a prime, preserving the distinction omitted in conventional Norilsk.
- Noril'sk (romanization, GOST 7.79-2000, System B (2002); used in English, Italian) — Romanization marking the soft sign with an ASCII apostrophe; the spelling is also established in Italian.
- ኖሪልስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Russian through conventional Norilsk.
- نوريلسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name.
- Нарыльск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form reflecting Belarusian unstressed vowel spelling.
- Норилск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar) — Established Bulgarian transcription without the Russian soft sign; the same spelling is attested in the Tatar label.
- নরলিস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label; its consonant order differs from a direct Russian transcription.
- Νορίλσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek article-title spelling with stress corresponding to Russian.
- نوریلسک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the Russian name.
- નોરિલસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Norilsk.
- נורילסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Russian name.
- नोरिल्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi and Nepali Devanagari transcription of Norilsk.
- Noriljsk (exonym from Croatian; used in Croatian) — Established Croatian transcription using «lj» for the palatalized Russian lateral.
- Norilszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using «sz» for /s/.
- Նորիլսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Russian name.
- ノリリスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Russian name.
- ნორილსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Russian Норильск with nominative ending «-i».
- ನಾರ್ಲಿಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label; its vowels and consonant order differ from direct Russian transcription.
- 노릴스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Norilium (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation with a neuter ending.
- Norilskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as».
- Noriļska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with palatalized «ļ» and feminine nominative ending «-a».
- Нориљск (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription using «љ» for the palatalized Russian lateral.
- നോറിൽസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Russian through conventional Norilsk.
- नॉरिल्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering of Norilsk.
- ନୋରିଲ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Russian through conventional Norilsk.
- ਨੋਰਿਲਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following conventional Norilsk.
- Norylsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using «y» after «r».
- නොර්ලිස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label; its consonant order differs from direct Russian transcription.
- Noriľsk (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak transcription with «ľ» for the palatalized Russian lateral.
- நோரில்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Norilsk.
- నోరీల్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Norilsk.
- โนริลสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Russian name.
- Норильськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with the Ukrainian ending «-ськ».
- نورلسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling with fewer explicit vowel letters than Persian نوریلسک.
- 诺里尔斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription of Norilsk.
- 諾里爾斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic transcription of Norilsk.
- Нори́льск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking stress on the second syllable; the accent is normally omitted.
- Νόριλσκ (variant; used in Greek) — Greek label spelling with first-syllable stress, differing from Russian stress and the supplied Greek article title.
- Norilsku (variant; used in Albanian) — Albanian definite form of Norilsk, attested as the article title.
- 諾里爾斯 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Shortened traditional Chinese spelling attested as an alias; it omits the final character of the usual transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Norilsk | Established practical romanization; the Russian soft sign is omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Norilsk | Established international spelling; feminine as a city, without a fixed article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Norilsk | Same as es-419. |
| German (de) | Norilsk | Established spelling; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Norilsk | Established spelling; feminine when construed as a city, without a fixed article. |
| Japanese (ja) | ノリリスク | Established katakana transcription of Russian Норильск. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 诺里尔斯克 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 諾里爾斯克 | Established traditional Chinese transcription corresponding to simplified 诺里尔斯克. |
| Russian (ru) | Норильск | Official Russian name; masculine and declined, with stress on «и». |
| Arabic (ar) | نوريلسك | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Noril'sk | Established Italian transliteration retaining an apostrophe for Russian ь; feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Norilsk | Established international spelling; feminine as a city, without a fixed article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Norilsk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 노릴스크 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | नोरिल्स्क | Attested Hindi transcription of Norilsk. |
| Turkish (tr) | Norilsk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Norilsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Norylsk | Established Polish transcription; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Norilsk | Same as English. |
| Malay (ms) | Norilsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Norilsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | নরলিস্ক | Attested Bengali label; its unusual consonant order merits verification against Bengali usage. |
| Vietnamese (vi) | Norilsk | Same as English. |
| Thai (th) | โนริลสค์ | Attested Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Norilsk | Established international spelling; no fixed article. |
| Czech (cs) | Norilsk | Established Czech transcription; masculine and declined. |
| Danish (da) | Norilsk | Same as English. |
| Hebrew (he) | נורילסק | Established Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Norilsk | Same as English. |
| Greek (el) | Νορίλσκ | Attested Greek transcription with stress matching Russian; neuter «το». The supplied label Νόριλσκ has a different accent. |
| Hungarian (hu) | Norilszk | Established Hungarian transcription; «sz» represents /s/. |
| Finnish (fi) | Norilsk | Established spelling; Finnish case endings attach to this form. |
| Ukrainian (uk) | Норильськ | Established Ukrainian adaptation with the ending «-ськ»; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | نورلسک | Established Urdu transcription with internal short vowels left unwritten. |
| Persian (fa) | نوریلسک | Established Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | நோரில்ஸ்க் | Attested Tamil transcription of Norilsk. |
| Tagalog (tl) | Norilsk | Same as English. |
| Telugu (te) | నోరీల్స్క్ | Attested Telugu transcription of Norilsk. |
| Marathi (mr) | नॉरिल्स्क | Attested Marathi transcription, differing in its first vowel from Hindi नोरिल्स्क. |
| Catalan (ca) | Norilsk | Established international spelling; feminine as a city, without a fixed article. |
| Kazakh (kk) | Норильск | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Noriljsk | Established Croatian transcription using «lj» for the palatalized lateral. |
| Slovak (sk) | Noriľsk | Established Slovak transcription; «ľ» represents the palatalized lateral. |
| Bulgarian (bg) | Норилск | Established Bulgarian transcription omitting the Russian soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Norilsk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નોરિલસ્ક | Attested Gujarati transcription of Norilsk. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਰਿਲਸਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following conventional Norilsk. |
| Malayalam (ml) | നോറിൽസ്ക് | Malayalam transcription of the Russian name through conventional Norilsk. |
| Kannada (kn) | ನಾರ್ಲಿಸ್ಕ್ | Attested Kannada label; its unusual vowels and consonant order merit verification. |
| Uzbek (uz) | Norilsk | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нориљск | Established Serbian Cyrillic transcription; «љ» represents the palatalized lateral. |
| Galician (gl) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Zulu (zu) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Sinhala (si) | නොර්ලිස්ක් | Attested Sinhala label; its consonant order merits verification against direct Russian transcription. |
| Albanian (sq) | Norilsk | Attested Albanian spelling; masculine, with definite form Norilsku. |
| Xhosa (xh) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Lithuanian (lt) | Norilskas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Slovenian (sl) | Norilsk | Established Slovenian spelling; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Norilsk | Same as English. |
| Swahili (sw) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Odia (or) | ନୋରିଲ୍ସ୍କ | Odia transcription following Russian through conventional Norilsk. |
| Irish (ga) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Hausa (ha) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Yoruba (yo) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Armenian (hy) | Նորիլսկ | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ኖሪልስክ | Amharic transcription following Russian through conventional Norilsk. |
| Welsh (cy) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Latvian (lv) | Noriļska | Established Latvian adaptation; feminine, with palatalized «ļ» and ending «-a». |
| Tatar (tt) | Норильск | Russian spelling retained in the Tatar article title; the supplied label also has Норилск. |
| Nepali (ne) | नोरिल्स्क | Attested Nepali Devanagari transcription of Norilsk. |
| Georgian (ka) | ნორილსკი | Georgian transcription of Russian Норильск with nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Нарыльск | Established Belarusian adaptation reflecting unstressed vowel spelling; masculine and declined. |
| Basque (eu) | Norilsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Norilsk | Same as English. |
| Icelandic (is) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Macedonian (mk) | Нориљск | Established Macedonian transcription; «љ» represents the palatalized lateral. |
| Maltese (mt) | Norilsk | Latin-script transcription following conventional international Norilsk. |
| Kyrgyz (ky) | Норильск | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Norilsk is an industrial city in Krasnoyarsk Krai, Russia, north of the Arctic Circle near the Putorana Plateau. Its nickel and copper industries developed alongside a major Gulag labor-camp complex, and metal smelting has caused severe environmental pollution.
Notes
The supplied Bengali, Kannada and Sinhala labels have unusual consonant sequences and are retained with explicit qualifications. Greek article-title spelling Νορίλσκ matches Russian stress better than label Νόριλσκ. Languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions; there is no recent official renaming.
Identifiers: Wikidata Q175517 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/norilsk/