Novocherkassk
A settlement in Russia; local name Новочеркасск.
Forms of the name
- Новочеркасск (official local form; used in Russian, Kyrgyz, Tatar, Kazakh) — Official Russian name; the same Cyrillic spelling is used in Kyrgyz and Tatar and retained in Kazakh transcription.
- Novocherkassk (national romanization; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Welsh, Irish, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Uzbek, Galician, Icelandic, Maltese) — Romanization with ch for ч; also the BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) spelling and the established English name.
- Novočerkassk (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Italian, Slovak) — Reversible transliteration with č; also the scholarly transliteration and a spelling used in Czech, Italian and Slovak.
- Nowotsjerkassk (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Afrikaans transcription of the Russian name.
- ኖቮቸርካስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English romanization of Russian.
- نوفوتشركاسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- Novoçerkassk (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish transcription using ç for Russian ч.
- Новачаркаск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name.
- Новочеркаск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian adaptation with a single с.
- নভোচেরকাস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Novotxerkassk (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque) — Catalan transcription using tx for Russian ч; also used in Basque.
- Novotjerkassk (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Danish and Swedish transcription using tj for Russian ч.
- Nowotscherkassk (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German transcription, also used in Luxembourgish.
- Νοβοτσερκάσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Novocherkask (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling with a single s.
- Novotšerkassk (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Estonian and Finnish transcription using tš for Russian ч.
- نووچرکاسک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Novotcherkassk (exonym from French; used in French) — Established French transcription using tch for Russian ч.
- નોવોચેરકાસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- נובוצ'רקסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- नोवोशरकास्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling attested in the supplied label, with an approximate consonant rendering.
- Novočerkask (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, Slovak) — Croatian and Slovenian adaptation with a single s; also an attested Slovak spelling.
- Novocserkasszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using cs for ч and sz for с.
- Նովոչերկասկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ノヴォチェルカッスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ნოვოჩერკასკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final vowel added for Georgian usage.
- ನೊವೊಚೆರ್ಕಾಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 노보체르카스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Circassia Nova (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name attested in the supplied label; it is not an ordinary modern international name.
- Novočerkaskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Novočerkaska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the ending -a.
- നൊവൊചെർകാസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English romanization.
- नोवोचेरकास्क (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali transcription following the English romanization.
- Novotsjerkassk (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Dutch) — Norwegian and Dutch transcription using tsj for Russian ч.
- ନୋଭୋଚେରକାସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English romanization.
- ਨੋਵੋਚੇਰਕਾਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English romanization.
- Nowoczerkask (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using cz for Russian ч.
- Novocerkassk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian spelling attested in the supplied label and article title.
- නොවෝෂර්කස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- Novoçerkask (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription using ç for Russian ч and a single s.
- நோவோசேர்க்கஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- నోవోచెర్కాస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- โนโวเชอร์คาสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Новочеркаськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Current Ukrainian adaptation of the Russian name.
- Новочеркаське (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian adaptation attested in the supplied alias.
- نوووچیرکاسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied label and article title.
- 新切尔卡斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name translating the first element as new and transcribing the remainder.
- 新切爾卡斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese name.
- Novotscherkassk (variant; used in Latin) — German-style Latin spelling attested as a Latin-language alias.
- Новочерка́сск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an optional stress mark for pronunciation guidance.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Novocherkassk | Established English spelling, matching BGN/PCGN romanization of Russian. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Novocherkask | Established Spanish spelling with a single s; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Novocherkask | Same as es-419. |
| German (de) | Nowotscherkassk | German transcription of Russian; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Novotcherkassk | French transcription using tch; masculine, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ノヴォチェルカッスク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新切尔卡斯克 | Conventional Simplified Chinese form; 新 translates the element meaning new. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新切爾卡斯克 | Traditional Chinese counterpart of the zh-CN form. |
| Russian (ru) | Новочеркасск | Official Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | نوفوتشركاسك | Established Arabic transcription without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Novočerkassk | Italian usage employs scholarly č; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Novocherkassk | Portuguese usage retains the international romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Novocherkassk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 노보체르카스크 | Established Korean transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | नोवोशरकास्क | Attested Hindi spelling; श approximately renders the source consonant. |
| Turkish (tr) | Novoçerkassk | Turkish transcription using ç for Russian ч. |
| Dutch (nl) | Novotsjerkassk | Dutch transcription using tsj for Russian ч. |
| Polish (pl) | Nowoczerkask | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Novotjerkassk | Swedish transcription using tj for Russian ч. |
| Malay (ms) | Novocherkassk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Novocherkassk | Same as English. |
| Bengali (bn) | নভোচেরকাস্ক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Novocherkassk | Same as English. |
| Thai (th) | โนโวเชอร์คาสค์ | Established Thai transcription of Russian. |
| Romanian (ro) | Novocerkassk | Attested Romanian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Novočerkassk | Czech transcription using č; masculine. |
| Danish (da) | Novotjerkassk | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | נובוצ'רקסק | Established Hebrew transcription; צ׳ renders the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Novotsjerkassk | Norwegian transcription using tsj for Russian ч. |
| Greek (el) | Νοβοτσερκάσκ | Established Greek transcription; normally neuter and indeclinable, with «το». |
| Hungarian (hu) | Novocserkasszk | Hungarian transcription using cs and sz. |
| Finnish (fi) | Novotšerkassk | Finnish transcription using tš for Russian ч. |
| Ukrainian (uk) | Новочеркаськ | Ukrainian adaptation; Новочеркаське is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | نوووچیرکاسک | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | نووچرکاسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நோவோசேர்க்கஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Novocherkassk | Same as English. |
| Telugu (te) | నోవోచెర్కాస్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | नोवोचेरकास्क | Devanagari transcription following the English romanization; the supplied label नोवोकर्क्स्क appears corrupted. |
| Catalan (ca) | Novotxerkassk | Catalan transcription using tx; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Новочеркасск | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Novočerkask | Croatian adaptation with a single s; masculine. |
| Slovak (sk) | Novočerkassk | Attested Slovak transcription; Novočerkask also occurs. |
| Bulgarian (bg) | Новочеркаск | Bulgarian adaptation with a single с; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Novoçerkassk | Azerbaijani transcription using ç for Russian ч. |
| Gujarati (gu) | નોવોચેરકાસ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਵੋਚੇਰਕਾਸਕ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English romanization. |
| Malayalam (ml) | നൊവൊചെർകാസ്ക് | Malayalam transcription following the English romanization. |
| Kannada (kn) | ನೊವೊಚೆರ್ಕಾಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Serbian (sr) | Новочеркаск | Serbian Cyrillic transcription with a single с; masculine. |
| Galician (gl) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Zulu (zu) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Sinhala (si) | නොවෝෂර්කස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Novoçerkask | Albanian transcription using ç for Russian ч. |
| Xhosa (xh) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Novočerkaskas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Nowotsjerkassk | Established Afrikaans transcription. |
| Slovenian (sl) | Novočerkask | Slovenian adaptation with č and a single s; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Nowotscherkassk | Same as German. |
| Swahili (sw) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Odia (or) | ନୋଭୋଚେରକାସ୍କ | Odia transcription following the English romanization. |
| Irish (ga) | Novocherkassk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Yoruba (yo) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Armenian (hy) | Նովոչերկասկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኖቮቸርካስክ | Amharic transcription following the English romanization. |
| Welsh (cy) | Novocherkassk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Novočerkaska | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Новочеркасск | Attested Tatar usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | नोवोचेरकास्क | Devanagari transcription following the English romanization. |
| Georgian (ka) | ნოვოჩერკასკი | Established Georgian transcription with the final vowel -i. |
| Belarusian (be) | Новачаркаск | Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Novotxerkassk | Basque transcription using tx for Russian ч. |
| Estonian (et) | Novotšerkassk | Estonian transcription using tš for Russian ч. |
| Icelandic (is) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Macedonian (mk) | Новочеркаск | Macedonian Cyrillic adaptation with a single с; masculine. |
| Maltese (mt) | Novocherkassk | Latin-script transliteration following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Новочеркасск | Attested Kyrgyz usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
About
Novocherkassk is a city in Rostov Oblast, Russia, near the confluence of the Tuzlov and Aksay rivers. Founded in 1805 as the new capital of the Don Cossacks, it is known for its Ascension Cathedral and Cossack heritage.
Notes
Several smaller-language entries are explicitly supplied transcriptions rather than independently established exonyms. The supplied Hindi and Sinhala spellings are retained as attested usage despite their approximate consonant renderings; the corrupted Marathi label is not adopted.
Identifiers: Wikidata Q175452 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/novocherkassk/