Elamur Locations⌕
☰

Novoshakhtinsk

RussiaA settlement in Russia; local name Новошахтинск.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)NovoshakhtinskUses the BGN/PCGN romanization of the Russian name, with «sh» for «ш» and «kh» for «х».
Spanish (Latin America) (es-419)NovoshájtinskThe Spanish article title uses «j» for «х» and marks the stressed vowel. The unaccented «Novoshajtinsk» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)NovoshájtinskSame as es-419.
German (de)NowoschachtinskUses German transcription with «w», «sch» and «ch». The city name normally stands without an article.
Luxembourgish (lb)NovoshakhtinskSame as English.
French (fr)NovochakhtinskUses French transcription with «ch» for «ш» and «kh» for «х». The name stands without an article.
Japanese (ja)ノヴォシャフチンスクThe article title uses this katakana transcription of the Russian name. «ノボシャフチンスク» uses «ボ» for «во».
Chinese (Simplified) (zh-CN)新沙赫京斯克Documented Chinese rendering with «新» conveying the meaning of the Russian element for new.
Chinese (Traditional) (zh-TW)新沙赫京斯克Same as zh-CN.
Russian (ru)НовошахтинскOfficial Russian name in Cyrillic. The noun is masculine.
Arabic (ar)نوفوشاختينسكArabic transcription with «خ» for Russian «х», written without the definite article «al-».
Italian (it)NovošachtinskUses the documented spelling with «š» for «ш» and «ch» for «х».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NovoshajtinskUses the documented Portuguese spelling with «j» for the Russian velar fricative.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NovoshajtinskSame as pt-BR.
Galician (gl)NovoshakhtinskSame as English.
Korean (ko)노보샤흐틴스크Hangul transcription under Korean conventions for Russian names, with «흐» for «х» in the consonant cluster.
Hindi (hi)नोवोशख्तिनस्कDocumented Hindi transcription in Devanagari.
Urdu (ur)نوووشاختینسکDocumented Urdu transcription with «خ» for Russian «х».
Turkish (tr)NovoşahtinskThe Turkish label transcribes «ш» as «ş» and «х» as «h». The Turkish article title uses «Novoşaxtinsk».
Dutch (nl)NovosjachtinskDutch transcription with «sj» for «ш» and «ch» for «х».
Afrikaans (af)NovoshakhtinskSame as English.
Polish (pl)NowoszachtyńskPolish adaptation with «sz», «ch» and «ń». The name is masculine.
Swedish (sv)NovosjachtinskSame as Dutch.
Malay (ms)NovoshakhtinskSame as English.
Indonesian (id)NovoshakhtinskSame as English.
Bengali (bn)নভোশাখটিনস্কDocumented Bengali transcription of the Russian name.
Vietnamese (vi)NovoshakhtinskSame as English.
Thai (th)โนโวชาคทินสค์Documented Thai transcription of the Russian name.
Romanian (ro)NovoșahtinskThe Romanian article title transcribes «ш» as «ș» and «х» as «h». «Novoshakhtinsk» is also attested.
Czech (cs)NovošachtinskCzech transcription with «š» for «ш» and «ch» for «х». The name is masculine.
Danish (da)NovosjakhtinskDanish transcription with «sj» for «ш» and «kh» for «х».
Norwegian (Bokmål) (nb)NovosjakhtinskSame as Danish.
Hebrew (he)נובושאחטינסקHebrew phonetic transcription of the Russian name, with «ח» for «х».
Greek (el)ΝοβοσακτίνσκDocumented Greek transcription of the Russian name. With the generic noun «πόλη» understood, it takes the feminine article «η».
Hungarian (hu)NovosahtyinszkHungarian transcription with «s» for «ш», «h» for «х» and «ty» for the palatalized «т».
Finnish (fi)NovošahtinskFinnish transcription with «š» for «ш» and «h» for «х».
Ukrainian (uk)НовошахтинськUkrainian adaptation with the masculine place-name ending «-ськ».
Persian (fa)نوووشاختینسکDocumented Persian transcription with «خ» for Russian «х».
Tamil (ta)நோவோசாக்டின்ஸ்க்Documented Tamil transcription of the Russian name.
Tagalog (tl)NovoshakhtinskSame as English.
Telugu (te)నోవోశాఖ్తిన్స్క్Documented Telugu transcription of the Russian name.
Marathi (mr)नोवोशाख्तिन्स्कMarathi phonetic transcription of the Russian name in Devanagari, retaining the final consonant cluster.
Catalan (ca)NovoixàkhtinskCatalan transcription with «ix» for «ш» and «à» marking the stressed vowel.
Kazakh (kk)НовошахтинскKazakh Cyrillic transcription retaining the Russian Cyrillic spelling.
Croatian (hr)NovošahtinskCroatian transcription with «š» for «ш» and «h» for «х». The name is masculine.
Serbian (sr)НовошахтинскThe attested Serbian Cyrillic spelling coincides with the Russian spelling. The name is masculine.
Slovak (sk)NovošachtinskSlovak transcription with «š» for «ш» and «ch» for «х». The name is masculine.
Bulgarian (bg)НовошахтинскUses the original Russian spelling in Bulgarian Cyrillic.
Macedonian (mk)НовошахтинскMacedonian Cyrillic transcription retaining the Russian letter sequence.
Azerbaijani (az)NovoşaxtinskAzerbaijani Latin transcription with «ş» for «ш» and «x» for «х».
Gujarati (gu)નોવોશાખ્તિન્સ્કGujarati phonetic transcription of the Russian name, retaining the consonant clusters.
Punjabi (pa)ਨੋਵੋਸ਼ਾਖਤਿਨਸਕPunjabi phonetic transcription of the Russian name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)നോവോഷാഖ്തിൻസ്ക്Malayalam phonetic transcription of the Russian name, with «ഖ്» approximating Russian «х».
Kannada (kn)ನವೋಶಖ್ಟಿನ್ಸ್ಕ್Documented Kannada transcription of the Russian name.
Uzbek (uz)NovoshaxtinskUzbek Latin transcription with «sh» for «ш» and «x» for «х».
Zulu (zu)NovoshakhtinskSame as English.
Xhosa (xh)NovoshakhtinskSame as English.
Sinhala (si)නොවොෂක්ටින්ක්ස්Documented Sinhala transcription of the romanized name.
Albanian (sq)NovoshaktinskAlbanian phonetic transcription of the Russian name with «sh» for «ш» and «k» approximating «х».
Lithuanian (lt)NovošachtinskasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)NovošahtinskSlovenian transcription with «š» for «ш» and «h» for «х». The name is masculine.
Swahili (sw)NovoshakhtinskSame as English.
Odia (or)ନୋଭୋଶାଖ୍ତିନ୍ସ୍କOdia phonetic transcription of the Russian name, retaining the consonant clusters.
Irish (ga)NovoshakhtinskSame as English.
Hausa (ha)NovoshakhtinskSame as English.
Yoruba (yo)NovoshakhtinskSame as English.
Armenian (hy)ՆովոշախտինսկArmenian transcription with «շ» for «ш» and «խ» for «х».
Amharic (am)ኖቮሻክቲንስክAmharic phonetic transcription of the Russian name in Ethiopic script.
Welsh (cy)NovoshakhtinskSame as English.
Latvian (lv)NovošahtinskaLatvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)Яңа ШахтинскTatar adapts the name by translating the Russian element meaning new as «Яңа».
Nepali (ne)नोवोशाख्तिन्स्कNepali phonetic transcription of the Russian name in Devanagari, retaining the final consonant cluster.
Georgian (ka)ნოვოშახტინსკიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)НавашахцінскUses the standard Belarusian adaptation. «Навашахтынск» occurs in Taraškievica usage.
Basque (eu)NovoxakhtinskBasque transcription with «x» for «ш» and «kh» for «х».
Estonian (et)NovošahtinskEstonian transcription with «š» for «ш» and «h» for «х».
Icelandic (is)NovoshakhtinskSame as English.
Maltese (mt)NovoshakhtinskSame as English.
Kyrgyz (ky)НовошахтинскKyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian Cyrillic spelling.

About

Novoshakhtinsk is a city in Rostov Oblast, Russia, north of Rostov-on-Don. It grew out of coal-mining settlements on the western edge of the Donets Basin and became a city in 1939.

Notes

Several languages use the international romanization. Where no language-specific usage is documented, the table gives a transcription of the Russian name.

Identifiers: Wikidata Q155809 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/novoshakhtinsk/