Oktyabrsk
A settlement in Russia; local name городской округ Октябрьск.
Forms of the name
- городской округ Октябрьск (official local form; used in Russian) — Russian administrative name of the urban district centered on the city of Oktyabrsk.
- gorodskoj okrug Oktjabrʹsk (national romanization; used in Russian, English) — Russian geographical romanization of the full district name, with «ja» for «я» and a prime for the soft sign.
- gorodskoj okrug Oktâbrʹsk (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian) — Reversible transliteration of the full Russian district name, with «â» for «я».
- gorodskoy okrug Oktyabrʹsk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — Full Russian district name rendered with «y» for «й», «ya» for «я» and a prime for the soft sign.
- gorodskoĭ okrug Okti͡abrʹsk (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the full district name, with a tie across the two letters representing «я».
- gorodskoi okrug Oktiabrsk (romanization, Russian passport transliteration (2013, ICAO-based); used in Russian) — Rendering of the full district label using the official passport letter mapping, which omits the soft sign.
- ኦክትያብርስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the city name through English.
- أوكتايابرسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the Russian city name with an initial hamza.
- Акцябрск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the Russian city name.
- Октябърск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian adaptation of the Russian city name.
- অক্টিয়াবর্স্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Russian city name through English.
- Okťabrsk (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech transcription, also compatible with Slovak spelling, using «ť» for the palatalized consonant.
- Oktjabrsk (exonym from German; used in German, Luxembourgish, Dutch, Afrikaans, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Croatian, Slovenian, Estonian, Icelandic) — German transcription of the city name, also attested in Dutch and Norwegian Bokmål. It uses «ja» for «я» and omits the soft sign.
- Οκτιάμπρσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Russian city name.
- اوکتیابرسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling of the Russian city name and a corresponding Urdu-script rendering.
- Oktiabrsk (exonym from French; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Polish, Swedish, Romanian, Catalan) — Attested French rendering of the city name with «ia» for «я», also attested in Spanish, Portuguese, Polish and Swedish.
- ઓક્ત્યાબ્ર્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the city name through English.
- אוקטיאברסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Russian city name.
- ओक्त्याब्र्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the city name through English.
- Oktyabrszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «ty» for the palatalized consonant and «sz» for the s sound.
- Օկտյաբրսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian city name from the attested article title, with the regional qualifier omitted.
- Oktjabr'sk (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian transcription retaining an apostrophe for the Russian soft sign.
- オクチャブリスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the Russian pronunciation.
- ოქტიაბრსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian city name with a Georgian nominative ending.
- ಒಕ್ತ್ಯಾಬ್ರ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the city name through English.
- 옥탸브르스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Russian names.
- Oktiabrskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Oktjabrska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending used for Russian place names in «-ск».
- ഒക്ത്യാബ്ർസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the city name through English.
- ଓକ୍ତ୍ୟାବ୍ର୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the city name through English.
- ਓਕਤਿਆਬਰਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the city name through English.
- ඔක්ටියාබ්ර්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the city name through English.
- Октјабрск (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling, also compatible with Macedonian transcription.
- ஒக்தியாப்ர்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the city name through English.
- ఒక్త్యాబ్ర్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the city name through English.
- ออกเตียบร์สค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription from the English spelling of the Russian city name.
- Октябрськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic adaptation of the Russian city name with the ending «-ськ».
- 十月镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese label translating the October element as «十月» and using the town designation «镇».
- 十月鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Chinese label with the town designation «鎮».
- 十月城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese Wikipedia title form, using the city designation «城» with the translated October element.
- Октябрьский (historical; used in Russian) — Name of the workers' settlement before it gained city status as «Октябрьск» in 1956.
- Октябрьск (variant; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Usual Russian city name and short form of the district label. The same Cyrillic spelling is attested in Tatar.
- Октя́брьск (variant; used in Russian) — Russian city name with the stressed vowel marked.
- Oktyabrsk (variant; used in English, Turkish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Maltese) — Conventional English spelling of the city name, with the soft-sign mark and district designation omitted. It is also attested in Turkish and Tagalog.
- اوكتايابرسك (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with the initial hamza omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oktyabrsk | Conventional English transcription of the Russian city name, with the soft-sign mark omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oktiabrsk | Attested Spanish transcription of the Russian city name, with «ia» for «я». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| German (de) | Oktjabrsk | Attested German transcription with «ja» for «я». The city name usually takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Oktjabrsk | Same as German. |
| French (fr) | Oktiabrsk | The attested French transcription uses «ia» for «я» and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | オクチャブリスク | Katakana transcription based on the Russian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 十月镇 | The attested simplified label translates the October element as «十月». The Chinese article title uses «十月城» for the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 十月鎮 | The attested traditional label uses the town designation «鎮». The Chinese article title uses «十月城». |
| Russian (ru) | Октябрьск | The masculine city name is stressed «Октя́брьск». The full administrative name designates the urban district. |
| Arabic (ar) | أوكتايابرسك | Attested Arabic transcription, also written «اوكتايابرسك» with the initial hamza omitted. |
| Italian (it) | Oktjabr'sk | The attested Italian transcription uses an apostrophe for «ь». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oktiabrsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 옥탸브르스크 | Hangul transcription following Korean conventions for Russian names. |
| Hindi (hi) | ओक्त्याब्र्स्क | Devanagari transcription following the English spelling. |
| Urdu (ur) | اوکتیابرسک | Urdu-script transcription following the English spelling. |
| Turkish (tr) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Oktjabrsk | Attested Dutch transcription with «ja» for «я». |
| Afrikaans (af) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Oktiabrsk | Attested Polish transcription with «ia» for «я». |
| Swedish (sv) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | অক্টিয়াবর্স্ক | Bengali-script transcription following the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Thai (th) | ออกเตียบร์สค์ | Thai-script transcription through the English spelling, with silent-letter marks to accommodate the final cluster. |
| Romanian (ro) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Okťabrsk | The attested Czech transcription represents the palatalized consonant with «ť». |
| Danish (da) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | אוקטיאברסק | Hebrew-script transcription of the Russian city name, usually without an article. |
| Greek (el) | Οκτιάμπρσκ | Greek phonetic transcription of the Russian city name, commonly treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Oktyabrszk | Hungarian transcription of the Russian city name using «ty» and «sz». |
| Finnish (fi) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Ukrainian (uk) | Октябрськ | Ukrainian Cyrillic transcription adapts the end of the Russian name to «-ськ». |
| Persian (fa) | اوکتیابرسک | Attested Persian-script transcription of the Russian city name. |
| Tamil (ta) | ஒக்தியாப்ர்ஸ்க் | Tamil-script transcription following the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒక్త్యాబ్ర్స్క్ | Telugu-script transcription following the English spelling. |
| Marathi (mr) | ओक्त्याब्र्स्क | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Oktiabrsk | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Октябрьск | Cyrillic transcription retaining the Russian spelling and its soft sign. |
| Croatian (hr) | Oktjabrsk | Latin-script transcription of the Russian city name using «ja» for «я». |
| Serbian (sr) | Октјабрск | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ја» for Russian «я». |
| Slovak (sk) | Okťabrsk | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Октябърск | Attested Bulgarian adaptation using «ъ» in the final consonant cluster. |
| Macedonian (mk) | Октјабрск | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓક્ત્યાબ્ર્સ્ક | Gujarati-script transcription following the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਓਕਤਿਆਬਰਸਕ | Gurmukhi transcription following the English spelling. |
| Malayalam (ml) | ഒക്ത്യാബ്ർസ്ക് | Malayalam-script transcription following the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಒಕ್ತ್ಯಾಬ್ರ್ಸ್ಕ್ | Kannada-script transcription following the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Zulu (zu) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔක්ටියාබ්ර්ස්ක් | Sinhala-script transcription following the English spelling. |
| Albanian (sq) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Oktiabrskas | Lithuanian transcription of the Russian name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Oktjabrsk | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Odia (or) | ଓକ୍ତ୍ୟାବ୍ର୍ସ୍କ | Odia-script transcription following the English spelling. |
| Irish (ga) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օկտյաբրսկ | Armenian transcription from the article title, with the parenthetical regional qualifier omitted. |
| Amharic (am) | ኦክትያብርስክ | Ethiopic transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Oktjabrska | Latvian transcription of the Russian name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Октябрьск | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | ओक्त्याब्र्स्क | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოქტიაბრსკი | Georgian-script transcription of the Russian city name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Акцябрск | The attested Belarusian adaptation uses «А» at the start and «ця» for Russian «тя». |
| Basque (eu) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Icelandic (is) | Oktjabrsk | Same as Dutch. |
| Maltese (mt) | Oktyabrsk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Октябрьск | Same as Kazakh. |
About
Oktyabrsk is a city on the right bank of the Volga in Russia's Samara Oblast, near Syzran. It gained city status in 1956 and is near the western end of the Alexander Railway Bridge across the Volga.
Notes
The supplied local name refers to the urban district. The language entries generally use the shorter name of its city. Chinese sources use both the town designation and the city designation.
Identifiers: Wikidata Q155818 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/oktyabrsk/