Oryol
🇷🇺A settlement in Russia; local name Орёл.
Forms of the name
- Орёл (official local form; used in Russian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name, meaning eagle; also used unchanged in Tatar and Kyrgyz, and supplied as a Kazakh transcription.
- Orel (national romanization; used in English, French, Czech, Croatian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — The Russian passport convention renders ё as e. Independently an established French, Czech and Croatian form and an older English spelling.
- Orël (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — ISO 9 renders ё as ë; ALA-LC (2012) and scholarly transliteration give the same spelling. Also the established Italian form.
- Oryol (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Azerbaijani, Welsh, Irish, Indonesian, Malay, Maltese, Swahili, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Tagalog, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba) — English-oriented romanization renders ё as yo; the usual current English form, borrowed by several other languages.
- ኦርዮል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Oryol.
- أوريول (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Арол (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Орел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian, Russian) — Established Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian form. Also the common Russian spelling omitting the dots of ё, without a change of pronunciation.
- ওরিওল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Oriol (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Basque, French, Galician, Albanian) — Established Catalan form, also used in Spanish, Portuguese, Romanian, Slovak and Basque; supplied as a transcription for Galician and Albanian.
- Orjol (exonym from German; used in German, Afrikaans, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovenian, Swedish) — Established German transcription using j for the glide; also conventional in several northern European languages.
- Αριόλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek form reflecting the reduced initial Russian vowel.
- Ορέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative based on Orel.
- Ορυόλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- Οριόλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- اریول (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઓર્યોલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אוריול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ओर्योल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; supplied for Nepali following the same Devanagari rendering.
- Օրյոլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- オリョール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ორიოლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominal ending.
- ಓರಿಯೋಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 오룔 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Orela (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation.
- Oriolas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Orla (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian form.
- ഓര്യോൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Oryol.
- ओरियॉल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଓର୍ୟୋଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Oryol.
- ਓਰਯੋਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Oryol.
- Orzeł (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, identical to the Polish word for eagle.
- Orioł (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription alternative.
- ඔරියොල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஓரியல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- ఓర్యోల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โอริออล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- اوریول (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 奥廖尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 奧廖爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- Орјол (variant; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription explicitly representing the glide.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oryol | Usual current English form, matching BGN/PCGN (1947). Orel is an older and alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oriol | Established Spanish transcription; Orel and Oryol also occur. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oriol | Same as es-419. |
| German (de) | Orjol | Established German transcription; Orel is an older alternative. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Orel | Established French form; Oriol and Oryol also occur. Normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | オリョール | Established katakana transcription of Russian Орёл. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥廖尔 | Established Mandarin transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Орёл | Official Russian name; masculine. «Орел» omits the dots of ё without changing pronunciation. |
| Arabic (ar) | أوريول | Established Arabic transcription; no definite article is added. |
| Italian (it) | Orël | Established spelling retaining ë for Russian ё; feminine through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oriol | Established Portuguese transcription; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oriol | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오룔 | Established Hangul transcription of Russian Орёл. |
| Hindi (hi) | ओर्योल | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Oryol | Attested Latin-script rendering of the Russian name. |
| Dutch (nl) | Orjol | Established Dutch transcription, with j for the glide. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧廖爾 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Polish (pl) | Orzeł | Traditional Polish exonym; masculine and declinable. Orioł is an alternative transcription. |
| Swedish (sv) | Orjol | Established Swedish transcription, with j for the glide. |
| Malay (ms) | Oryol | Same as English. |
| Indonesian (id) | Oryol | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওরিওল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Oryol | Same as English. |
| Thai (th) | โอริออล | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Oriol | Established Romanian transcription. |
| Czech (cs) | Orel | Established Czech exonym; masculine. Orjol is an alternative transcription. |
| Danish (da) | Orjol | Established Danish transcription, with j for the glide. |
| Hebrew (he) | אוריול | Established Hebrew transcription; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Orjol | Established Norwegian transcription, with j for the glide. |
| Greek (el) | Αριόλ | Established Greek transcription reflecting Russian vowel reduction; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Orjol | Established Hungarian transcription. |
| Finnish (fi) | Orjol | Established Finnish transcription. |
| Ukrainian (uk) | Орел | Established Ukrainian name; masculine. Ukrainian uses е rather than Russian ё. |
| Urdu (ur) | اوریول | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | اریول | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஓரியல் | Attested Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Oryol | Latin-script transcription following English BGN/PCGN usage. |
| Telugu (te) | ఓర్యోల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ओरियॉल | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Oriol | Established Catalan transcription; Orel also occurs. |
| Kazakh (kk) | Орёл | Kazakh Cyrillic transcription retaining Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Orel | Established Croatian form; masculine. |
| Slovak (sk) | Oriol | Established Slovak transcription. |
| Bulgarian (bg) | Орел | Established Bulgarian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Oryol | Attested Azerbaijani Latin-script rendering. |
| Gujarati (gu) | ઓર્યોલ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਓਰਯੋਲ | Gurmukhi transcription following English Oryol. |
| Malayalam (ml) | ഓര്യോൾ | Malayalam transcription following English Oryol. |
| Kannada (kn) | ಓರಿಯೋಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Oryol | Attested Uzbek Latin-script rendering. |
| Serbian (sr) | Орел | Established Serbian Cyrillic form; masculine. |
| Galician (gl) | Oriol | Latin-script transcription following the Spanish convention. |
| Zulu (zu) | Oryol | Latin-script transcription following English BGN/PCGN usage. |
| Sinhala (si) | ඔරියොල් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Oriol | Latin-script transcription of Russian, with i representing the glide. |
| Xhosa (xh) | Oryol | Latin-script transcription following English BGN/PCGN usage. |
| Lithuanian (lt) | Oriolas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Orjol | Established Afrikaans transcription. |
| Slovenian (sl) | Orjol | Established Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Orjol | Attested Luxembourgish form following German transcription. |
| Swahili (sw) | Oryol | Same as English. |
| Odia (or) | ଓର୍ୟୋଲ୍ | Odia transcription following English Oryol. |
| Irish (ga) | Oryol | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oryol | Latin-script transcription following English BGN/PCGN usage. |
| Yoruba (yo) | Oryol | Latin-script transcription following English BGN/PCGN usage. |
| Armenian (hy) | Օրյոլ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኦርዮል | Amharic transcription following English Oryol. |
| Welsh (cy) | Oryol | Same as English. |
| Latvian (lv) | Orla | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Орёл | Attested Tatar borrowing of the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ओर्योल | Nepali transcription following the attested Hindi rendering of Russian. |
| Georgian (ka) | ორიოლი | Established Georgian adaptation with a nominal ending. |
| Belarusian (be) | Арол | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Oriol | Attested Basque transcription. |
| Estonian (et) | Orjol | Established Estonian transcription. |
| Icelandic (is) | Orjol | Latin-script transcription following the Nordic convention, with j for the glide. |
| Macedonian (mk) | Орел | Attested Macedonian form; «Орјол» is an alternative transcription. |
| Maltese (mt) | Oryol | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Орёл | Attested Kyrgyz borrowing of the Russian spelling. |
About
Oryol is a city in western Russia, where the Orlik River joins the Oka, and the administrative center of Oryol Oblast. Founded as a fortress in the sixteenth century, it has strong literary associations, including with Ivan Turgenev.
Notes
Orel is both a Russian passport-style transliteration and an independently established foreign name. The Russian spelling Орел is consolidated with the identical exonym used by other Cyrillic-script languages; it is not a former official name.
Identifiers: Wikidata Q3118 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/oryol/