Penza
🇷🇺A settlement in Russia; local name Пенза.
Forms of the name
- Пенза (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Macedonian) — Official Russian name; also retained in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- Penza (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian national romanization; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same spelling.
- ፔንዛ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian romanization Penza.
- بينزا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ب for the foreign consonant p.
- পেঞ্জা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Pensa (exonym from German; used in German, Danish, Luxembourgish, Latin, English, Maltese) — Established German transcription; also conventional in Danish, Luxembourgish and Latin and an older English alternative.
- Πένζα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- پنزا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- પેન્ઝા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פנזה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- पेंज़ा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription with a nukta for z; also a Hindi-based Nepali transcription.
- Պենզա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ペンザ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პენზა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಪೆಂಝ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 펜자 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- പെൻസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian romanization Penza.
- पेन्झा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- ପେନ୍ଜା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian romanization Penza.
- ਪੇਂਜ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian romanization Penza.
- පෙන්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பென்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- పెంజా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เปนซา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- پینزا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 奔萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 朋札 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Taiwan-specific Chinese rendering attested in the zh-TW label.
- 奔薩 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of mainland Chinese 奔萨, also attested in traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Penza | Standard romanization of the Russian name; Pensa is an older alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Penza | Same as es-419. |
| German (de) | Pensa | Established German transcription with s for Russian з; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ペンザ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奔萨 | Established simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Пенза | Official Russian name; feminine and declined as an a-ending place name. |
| Arabic (ar) | بينزا | Established Arabic transcription with ب for p; no definite article «al-». |
| Italian (it) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Penza | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 펜자 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | पेंज़ा | Attested Hindi Devanagari transcription with a nukta for z. |
| Turkish (tr) | Penza | Same as English. |
| Dutch (nl) | Penza | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朋札 | Taiwan-specific rendering in the supplied label; 奔薩 is the alternative corresponding to simplified 奔萨. |
| Polish (pl) | Penza | Uses the romanized Russian name; feminine. |
| Swedish (sv) | Penza | Same as English. |
| Malay (ms) | Penza | Same as English. |
| Indonesian (id) | Penza | Same as English. |
| Bengali (bn) | পেঞ্জা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Penza | Same as English. |
| Thai (th) | เปนซา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Penza | Same as English. |
| Czech (cs) | Penza | Uses the romanized Russian name; feminine. |
| Danish (da) | Pensa | Established Danish transcription with s, rather than international Penza. |
| Hebrew (he) | פנזה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Penza | Same as English. |
| Greek (el) | Πένζα | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Penza | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пенза | Retains the Russian spelling; feminine. |
| Urdu (ur) | پینزا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | پنزا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பென்சா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Penza | Same as English. |
| Telugu (te) | పెంజా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पेन्झा | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Penza | Uses the romanized Russian name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пенза | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Penza | Uses the romanized Russian name; feminine. |
| Slovak (sk) | Penza | Uses the romanized Russian name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Пенза | Retains the Russian spelling; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Penza | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પેન્ઝા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪੇਂਜ਼ਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian romanization Penza. |
| Malayalam (ml) | പെൻസ | Malayalam transcription following the Russian romanization Penza. |
| Kannada (kn) | ಪೆಂಝ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Penza | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пенза | Retains the Russian spelling in Serbian Cyrillic; feminine. |
| Galician (gl) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Zulu (zu) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Sinhala (si) | පෙන්සා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Xhosa (xh) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Lithuanian (lt) | Penza | Established Lithuanian form; feminine. |
| Afrikaans (af) | Penza | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Penza | Uses the romanized Russian name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Pensa | Established Luxembourgish spelling, shared with German. |
| Swahili (sw) | Penza | Same as English. |
| Odia (or) | ପେନ୍ଜା | Odia transcription following the Russian romanization Penza. |
| Irish (ga) | Penza | Same as English. |
| Hausa (ha) | Penza | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Armenian (hy) | Պենզա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፔንዛ | Amharic transcription following the Russian romanization Penza. |
| Welsh (cy) | Penza | Same as English. |
| Latvian (lv) | Penza | Established Latvian form; feminine. |
| Tatar (tt) | Пенза | Retains the Russian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | पेंज़ा | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | პენზა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Пенза | Retains the Russian spelling; feminine. |
| Basque (eu) | Penza | Same as English. |
| Estonian (et) | Penza | Same as English. |
| Icelandic (is) | Penza | Latin-script transliteration following the Russian romanization. |
| Macedonian (mk) | Пенза | Macedonian Cyrillic transcription retaining the Russian spelling; feminine. |
| Maltese (mt) | Penza | Attested Maltese form; Pensa is an alternative. |
| Kyrgyz (ky) | Пенза | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Penza is a city in western Russia on the Sura River and the administrative center of Penza Oblast. It developed from a seventeenth-century frontier fortress into a regional industrial and educational center.
Notes
The national, ISO 9, BGN/PCGN and ALA-LC romanizations coincide as Penza. Taiwan-specific 朋札 is retained from the supplied evidence, alongside traditional Chinese 奔薩; several less documented language entries are explicitly transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q5540 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/penza/