Podstepki
A settlement in Russia; local name Подстёпки.
Forms of the name
- Подстёпки (official local form; used in Russian) — Current official Russian Cyrillic spelling, with «ё» explicitly marked.
- Podstepki (national romanization; used in Russian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Russian passport table maps «ё» to «e». The result also matches the attested English spelling and the romanization of the undotted Russian variant.
- Podstëpki (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Russian) — Reversible transliteration with «ë» for «ё». ALA-LC and BGN/PCGN Russian (1947) give the same spelling in this position.
- ፖድስቲዮፕኪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script.
- بودستيوبكي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Russian name.
- Падсцёпкі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting unstressed vowel reduction and the Belarusian treatment of soft «т».
- Подстьопки (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Bulgarian and Ukrainian Cyrillic transcription using «ьо» for the vowel after the softened consonant.
- পোদস্তিয়োপকি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Russian name.
- Podsťopki (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak practical transcriptions using «ť» for the softened Russian «т».
- Podstjopki (exonym from German; used in German, Norwegian (Bokmål), Finnish, Croatian, Slovenian, Latvian) — German and several other European transcription conventions use «jo» for Russian «ё». This is also the attested Norwegian Bokmål spelling.
- Ποντστιόπκι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Russian name.
- پودستیوپکی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu phonetic transcription of the Russian name.
- પોદસ્ત્યોપ્કી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Russian name.
- פודסטיופקי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Russian name.
- पोदस्त्योप्की (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Պոդստեպկի (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian form reflects the Russian spelling with undotted «е».
- ポドスチョプキ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «チョ» for the softened «тё» sequence.
- პოდსტიოპკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «იო» for Russian «ё» after the consonant.
- ಪೊದ್ಸ್ತ್ಯೋಪ್ಕಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Russian name.
- 포드스툡키 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Russian name.
- Podstiopkai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian practical transcription with the plural ending «-ai».
- Подстјопки (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «јо» for the softened-consonant sequence.
- പൊദ്സ്ത്യോപ്കി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Russian name.
- పోదస్త్యోప్కి (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Russian name.
- ਪੋਦਸਤਿਓਪਕੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Podstiopki (exonym from Polish; used in Polish, French) — The attested Polish form uses «io» to render Russian «ё» after the consonant. French practical transcription can use the same spelling.
- පොද්ස්ත්යොප්කි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Russian name.
- பொத்ஸ்தியோப்கி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Russian name.
- పొద్స్త్యోప్కి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Russian name.
- ปอดสเตียปกี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai practical transcription of the Russian name.
- 波德斯乔普基 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the Russian form with «ё».
- 波德斯喬普基 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Подстепок (historical; used in Russian) — Former official Russian name. The date of the change is uncertain.
- Подстепки (variant; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian spelling with the dots of «ё» omitted, a widespread typographic practice. Other Cyrillic scripts can retain the undotted spelling directly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Podstepki | The attested English spelling uses «e», as does Russian passport transliteration. ISO 9 preserves the distinction in «Podstëpki». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Podstepki | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Podstepki | Same as es-419. |
| German (de) | Podstjopki | German practical transcription with «jo» for «ё», normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Podstepki | Same as English. |
| French (fr) | Podstiopki | French practical transcription writes «io» for «ё» after the consonant. The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ポドスチョプキ | Katakana transcription from Russian with «チョ» for «тё». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波德斯乔普基 | Mandarin phonetic transcription of the Russian name in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波德斯喬普基 | Mandarin phonetic transcription of the Russian name in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | Подстёпки | Official plural name. «Подстепки» omits the dots on «ё», and «Подстепок» is a former official name. |
| Arabic (ar) | بودستيوبكي | Arabic phonetic transcription from Russian without the definite article. |
| Italian (it) | Podstepki | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Podstepki | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Podstepki | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Podstepki | Same as English. |
| Korean (ko) | 포드스툡키 | Hangul transcription of the Russian name, reflecting the softened consonant before «ё». |
| Hindi (hi) | पोदस्त्योप्की | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | پودستیوپکی | Urdu Perso-Arabic transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Podstepki | Same as English. |
| Dutch (nl) | Podstepki | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Podstepki | Same as English. |
| Polish (pl) | Podstiopki | Attested Polish transcription with «io» for «ё» after the consonant. The article title adds the Samara Oblast qualifier. |
| Swedish (sv) | Podstepki | Same as English. |
| Malay (ms) | Podstepki | Same as English. |
| Indonesian (id) | Podstepki | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোদস্তিয়োপকি | Bengali-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Podstepki | Same as English. |
| Thai (th) | ปอดสเตียปกี | Thai-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Podstepki | Same as English. |
| Czech (cs) | Podsťopki | Czech practical transcription with «ť» for soft Russian «т». |
| Danish (da) | Podstepki | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Podstjopki | Attested Bokmål transcription with «jo» for Russian «ё». |
| Hebrew (he) | פודסטיופקי | Hebrew phonetic transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Ποντστιόπκι | Greek phonetic transcription with the accent marking the stressed Russian vowel. |
| Hungarian (hu) | Podstepki | Same as English. |
| Finnish (fi) | Podstjopki | Finnish practical transcription with «jo» for Russian «ё». |
| Ukrainian (uk) | Подстьопки | Ukrainian Cyrillic transcription with «ьо» for the softened consonant and following vowel. |
| Persian (fa) | پودستیوپکی | Persian-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | பொத்ஸ்தியோப்கி | Tamil-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Podstepki | Same as English. |
| Telugu (te) | పొద్స్త్యోప్కి | Telugu-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | पोदस्त्योप्की | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Podstepki | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Подстепки | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling with undotted «е». |
| Croatian (hr) | Podstjopki | Croatian practical transcription with «jo» for Russian «ё». |
| Serbian (sr) | Подстјопки | Serbian Cyrillic transcription with «јо» for the vowel in Russian «тё». |
| Slovak (sk) | Podsťopki | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Подстьопки | Bulgarian Cyrillic transcription with «ьо» after the softened consonant. |
| Macedonian (mk) | Подстјопки | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Podstepki | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પોદસ્ત્યોપ્કી | Gujarati-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਦਸਤਿਓਪਕੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | പൊദ്സ്ത്യോപ്കി | Malayalam-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಪೊದ್ಸ್ತ್ಯೋಪ್ಕಿ | Kannada-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Podstepki | Same as English. |
| Zulu (zu) | Podstepki | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Podstepki | Same as English. |
| Sinhala (si) | පොද්ස්ත්යොප්කි | Sinhala-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Podstepki | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Podstiopkai | Lithuanian practical transcription with the plural ending «-ai». |
| Slovenian (sl) | Podstjopki | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Podstepki | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋଦସ୍ତ୍ୟୋପ୍କି | Odia-script phonetic transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Podstepki | Same as English. |
| Hausa (ha) | Podstepki | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Podstepki | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պոդստեպկի | Attested Armenian transcription based on the Russian spelling with undotted «е». |
| Amharic (am) | ፖድስቲዮፕኪ | Amharic Ethiopic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Podstepki | Same as English. |
| Latvian (lv) | Podstjopki | Latvian phonetic transcription with «jo» for Russian «ё». |
| Tatar (tt) | Подстепки | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | पोदस्त्योप्की | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პოდსტიოპკი | Georgian Mkhedruli transcription with «იო» for the vowel in Russian «тё». |
| Belarusian (be) | Падсцёпкі | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed «а» and «ц» for softened Russian «т». |
| Basque (eu) | Podstepki | Same as English. |
| Estonian (et) | Podstepki | Same as English. |
| Icelandic (is) | Podstepki | Same as English. |
| Maltese (mt) | Podstepki | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Подстепки | Same as Kazakh. |
About
Podstepki is a village in Stavropolsky District, Samara Oblast, Russia. It lies west of Tolyatti near the shore of the Kuybyshev Reservoir on the Volga.
Notes
The year when the former official name «Подстепок» was replaced is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q4368376 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/podstepki/