Pokrov
A settlement in Russia; local name Покров.
Forms of the name
- Покров (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Official Russian Cyrillic name referring to the Intercession of the Mother of God. Several other Cyrillic-script languages use the same spelling.
- Pokrov (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian standard transliteration. ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same spelling for this name.
- ፖክሮቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription via the Latin spelling in Ethiopic script.
- بوكروف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «ب» for p and «ف» for the final consonant.
- Пакроў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation, with first-syllable «а» and final «ў».
- পোক্রোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription via the Latin spelling.
- Pokrow (exonym from German; used in German, Polish) — Conventional German and Polish rendering of the Russian name, with w representing Russian «в».
- Ποκρόφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription reflecting Russian final devoicing and final-syllable stress.
- پوکروف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling, also used here as an Urdu transcription of the Russian pronunciation.
- પોક્રોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription via the Latin spelling.
- פוקרוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription via the Latin spelling, with final «ב» for v.
- पोक्रोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription via the Latin spelling.
- Պոկրով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the Russian name.
- ポクロフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription reflecting Russian final devoicing.
- პოკროვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಪೋಕ್ರೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription via the Latin spelling.
- 포크로프 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription reflecting Russian final devoicing.
- Pokrovskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Pokrova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine place-name ending.
- പോക്രോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription via the Latin spelling.
- ପୋକ୍ରୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription via the Latin spelling.
- ਪੋਕਰੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription via the Latin spelling.
- පොක්රොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription via the Latin spelling.
- போக்ரோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription via the Latin spelling.
- పోక్రోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription via the Latin spelling.
- โปครอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian name, reflecting final devoicing.
- 波克罗夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified Chinese characters.
- 波克羅夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Покро́в (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent added to show final-syllable stress.
- Pokrov, Vladimir Oblast (variant; used in English) — English reference title adding the region to distinguish this town from other places named Pokrov.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pokrov | Uses the standard romanization of the Russian name. «Vladimir Oblast» is added when needed for clarity. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pokrov | Uses the standard transliteration of the Russian name without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pokrov | Same as es-419. |
| German (de) | Pokrow | Conventional German transcription of Russian «Покров», with «w» for «в». It normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Pokrov | Same as es-419. |
| French (fr) | Pokrov | Uses the standard transliteration, normally without an article. The name has no overt gender marker. |
| Japanese (ja) | ポクロフ | Katakana transcription of the Russian pronunciation, with «フ» reflecting final devoicing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波克罗夫 | Attested Mandarin transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波克羅夫 | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Покров | Official Russian name, masculine and stressed on the second syllable. The stress can be marked as «Покро́в». |
| Arabic (ar) | بوكروف | Attested Arabic transcription of the Russian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Pokrov | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pokrov | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pokrov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pokrov | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 포크로프 | Attested Hangul transcription of the Russian pronunciation, reflecting final devoicing. |
| Hindi (hi) | पोक्रोव | Devanagari transcription following the standard Latin spelling. |
| Urdu (ur) | پوکروف | Urdu transcription following the Russian pronunciation, with «ف» reflecting final devoicing. |
| Turkish (tr) | Pokrov | Uses the attested Latin transliteration with «v» for Russian «в». |
| Dutch (nl) | Pokrov | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Pokrov | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Pokrow | Conventional Polish transcription with «w» for Russian «в». It declines as a masculine place name. |
| Swedish (sv) | Pokrov | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | পোক্রোভ | Bengali transcription following the standard Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Thai (th) | โปครอฟ | Thai transcription of the Russian pronunciation, using «ฟ» for the devoiced final consonant. |
| Romanian (ro) | Pokrov | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Pokrov | Uses the standard transliteration and declines as a masculine place name. |
| Danish (da) | Pokrov | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pokrov | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פוקרוב | Hebrew transcription via the Latin spelling, without a definite article. |
| Greek (el) | Ποκρόφ | Modern Greek transcription reflecting the stressed second syllable and final devoicing. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Pokrov | Uses the standard transliteration with Hungarian case suffixes as needed. |
| Finnish (fi) | Pokrov | Uses the standard transliteration with Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | Покров | Ukrainian references use the shared Cyrillic spelling, with «місто, Росія» added for disambiguation. |
| Persian (fa) | پوکروف | Attested Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | போக்ரோவ் | Tamil transcription following the standard Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | పోక్రోవ్ | Telugu transcription following the standard Latin spelling. |
| Marathi (mr) | पोक्रोव | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Pokrov | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Покров | Retains the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Pokrov | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Покров | Attested Serbian Cyrillic form, identical to the Russian spelling and declined as masculine. |
| Slovak (sk) | Pokrov | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Покров | Attested Bulgarian form, identical to the Russian Cyrillic spelling. |
| Macedonian (mk) | Покров | Attested Macedonian form, with «град» added in the article title as a qualifier. |
| Azerbaijani (az) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | પોક્રોવ | Gujarati transcription following the standard Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਕਰੋਵ | Gurmukhi transcription following the standard Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | പോക്രോവ് | Malayalam transcription following the standard Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಪೋಕ್ರೋವ್ | Kannada transcription following the standard Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | පොක්රොව් | Sinhala transcription following the standard Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Pokrovskas | Attested Lithuanian place name with the masculine ending «-skas». |
| Slovenian (sl) | Pokrov | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ପୋକ୍ରୋଭ | Odia transcription following the standard Latin spelling. |
| Irish (ga) | Pokrov | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Պոկրով | Attested Eastern Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ፖክሮቭ | Amharic transcription via the standard Latin spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Pokrov | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Pokrova | Latvian transcription of the Russian name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Покров | Attested Tatar Cyrillic form, identical to the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पोक्रोव | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პოკროვი | Georgian transcription of the Russian name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Пакроў | Attested Belarusian form reflecting vowel reduction and using final «ў». |
| Basque (eu) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Maltese (mt) | Pokrov | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Покров | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Pokrov is a town in Petushinsky District, Vladimir Oblast, Russia, on the road between Moscow and Vladimir. It received town status in 1778, and its name refers to the Orthodox feast of the Intercession of the Mother of God.
Notes
The regional qualifier in English and the country qualifier in Ukrainian distinguish this town from other settlements named Pokrov.
Identifiers: Wikidata Q181531 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/pokrov/