Pushchino
A settlement in Russia; local name Пущино.
Forms of the name
- Пущино (official local form; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name. Ukrainian and Tatar sources also use this spelling, and it is recorded in Bulgarian.
- Pushchino (national romanization; used in Russian, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Danish, Malay, Indonesian, Tagalog, Vietnamese, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic) — Russian passport transliteration renders «щ» as «shch». BGN/PCGN Russian (1947) and ALA-LC Russian (2012) give the same spelling for this name.
- Puŝino (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian) — Reversible ISO 9 transliteration maps «щ» to «ŝ».
- Puščino (romanization, Scholarly transliteration; used in Czech, Italian, Slovenian, Croatian, Slovak, Latvian) — Slavist transliteration represents «щ» as «šč». Czech, Italian and Slovenian sources use this spelling, which also suits Croatian, Slovak and Latvian transcription.
- Pushhino (romanization, GOST 7.79 (2000), System B; used in Russian) — System B of the Russian standard uses «shh» for «щ».
- ፑሽቺኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the international romanization.
- بوشتشينو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «ب» for the initial Russian consonant.
- Пушчына (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with «шч» and the ending «-ына».
- পুশচিনো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the international romanization.
- Púsxino (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling with an acute accent and «sx» for the Russian sibilant.
- Puschtschino (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — German transcription uses «schtsch» for «щ». Luxembourgish can adopt the same spelling.
- Πούστσινο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription approximating the Russian consonant with «στσ».
- Púshchino (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Attested Spanish spelling with the international consonant sequence and an acute accent on the first syllable. Galician can use the same spelling.
- Pustxino (exonym from Basque; used in Basque) — Attested Basque adaptation with «stx» for the Russian consonant.
- پوشچینو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested shared Persian and Urdu transcription using «شچ» for «щ».
- Puštšino (exonym from Finnish; used in Finnish, Estonian) — Attested Finnish and Estonian transcription using «štš» for «щ».
- Pouchtchino (exonym from French; used in French) — Conventional French transcription with «ou» for «у» and «chtch» for «щ».
- પુશ્ચિનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the international romanization.
- פושצ׳ינו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription following the international romanization.
- पुश्चिनो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the international romanization, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Puscsino (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses «scs» for Russian «щ».
- Պուշչինո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription using «շչ» for «щ».
- プーシチノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Russian name.
- პუშჩინო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription using «შჩ» for «щ».
- ಪುಶ್ಚಿನೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the international romanization.
- 푸시치노 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription using «시치» for the Russian consonant and following vowel.
- Puščinė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- പുഷ്ചിനോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international romanization.
- Puxċino (exonym from Maltese; used in Maltese) — Maltese transcription with «xċ» for the consonant romanized as «shch» in English.
- Pusjtsjino (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Norwegian Bokmål transcription uses «sjtsj» for «щ».
- Poesjtsjino (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch transcription uses «oe» for «у» and «sjtsj» for «щ».
- ପୁଶ୍ଚିନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international romanization.
- ਪੁਸ਼ਚਿਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international romanization.
- Puszczino (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article spelling uses «szcz» for Russian «щ» and retains «i» in the ending.
- Pușcino (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian phonetic transcription uses «șc» before «i» to approximate Russian «щ».
- පුෂ්චිනෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the international romanization.
- Pushçino (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription uses «shç» for the consonant romanized as «shch» in English.
- Пушчино (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Bulgarian) — Serbian, Macedonian and Bulgarian Cyrillic rendering using «шч» for Russian «щ».
- Pusjtjino (exonym from Swedish; used in Swedish, Danish) — Swedish transcription with «sjtj» for «щ», also attested in Danish.
- புஷ்சினோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the international romanization.
- పుష్చినో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the international romanization.
- ปุชชีโน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Russian name.
- Puşçino (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Attested Turkish transcription using «şç» for «щ». Azerbaijani can use the same transcription.
- 普希诺 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering of the Russian name.
- 普希諾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering using «諾» in the final syllable.
- Пу́щино (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking stress on the first syllable.
- Puszczyno (variant; used in Polish) — Recorded Polish label variant with «y» after «cz».
- Puschkino (misspelling; used in German) — Erroneous German alias with «k», which suggests the different Russian name «Пушкино».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pushchino | Uses BGN/PCGN romanization of Russian, with «shch» for «щ». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Púshchino | Keeps the international «shch» spelling and adds an acute accent to mark initial stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Púshchino | Same as es-419. |
| German (de) | Puschtschino | German transcription writes Russian «щ» as «schtsch» and the name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Puschtschino | Uses the German transcription of Russian, with «schtsch» for «щ». |
| French (fr) | Pouchtchino | French transcription writes «у» as «ou» and «щ» as «chtch». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | プーシチノ | Attested katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普希诺 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普希諾 | The same Chinese transcription uses the traditional character «諾». |
| Russian (ru) | Пущино | The official name is neuter and stressed on the first syllable. |
| Arabic (ar) | بوشتشينو | The attested Arabic transcription uses «ب» for initial Russian «п» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Puščino | Uses scholarly transliteration of Russian, with «šč» for «щ». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pushchino | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pushchino | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Púshchino | Uses the international consonant transcription with an acute accent marking initial stress. |
| Korean (ko) | 푸시치노 | Attested Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | पुश्चिनो | Devanagari phonetic transcription following the international romanization. |
| Urdu (ur) | پوشچینو | Attested Urdu transcription with «شچ» for Russian «щ». |
| Turkish (tr) | Puşçino | Turkish transcription represents «щ» with «şç». |
| Dutch (nl) | Poesjtsjino | Dutch transcription has «oe» for «у» and «sjtsj» for «щ». |
| Afrikaans (af) | Pushchino | Same as English. |
| Polish (pl) | Puszczino | Polish transcription uses «szcz» for «щ». The variant «Puszczyno» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Pusjtjino | Swedish transcription uses «sjtj» for «щ». |
| Malay (ms) | Pushchino | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pushchino | Same as English. |
| Bengali (bn) | পুশচিনো | Bengali phonetic transcription following the international romanization. |
| Vietnamese (vi) | Pushchino | Same as English. |
| Thai (th) | ปุชชีโน | Thai phonetic transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Pușcino | Romanian phonetic transcription uses «șc» before «i» to approximate «щ». |
| Czech (cs) | Puščino | Czech transcription represents «щ» with «šč», matching scholarly transliteration. |
| Danish (da) | Pusjtjino | The attested Danish article spelling uses the Swedish-style transcription. «Pushchino» is also recorded. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pusjtsjino | Bokmål transcription writes «щ» as «sjtsj». |
| Hebrew (he) | פושצ׳ינו | Modern Hebrew phonetic transcription following the international romanization. |
| Greek (el) | Πούστσινο | Modern Greek phonetic transcription of the Russian name. |
| Hungarian (hu) | Puscsino | Hungarian transcription writes «щ» as «scs». |
| Finnish (fi) | Puštšino | Finnish transcription writes «щ» as «štš». |
| Ukrainian (uk) | Пущино | The attested Ukrainian spelling preserves the Russian Cyrillic form. |
| Persian (fa) | پوشچینو | Attested Persian transcription with «شچ» for Russian «щ». |
| Tamil (ta) | புஷ்சினோ | Tamil phonetic transcription following the international romanization. |
| Tagalog (tl) | Pushchino | Same as English. |
| Telugu (te) | పుష్చినో | Telugu phonetic transcription following the international romanization. |
| Marathi (mr) | पुश्चिनो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Púsxino | Catalan transcription uses «sx» for the Russian sibilant and marks first-syllable stress. |
| Kazakh (kk) | Пущино | Retains the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Puščino | Uses Croatian Latin transcription with «šč» for «щ». |
| Serbian (sr) | Пушчино | Serbian Cyrillic transcription represents «щ» with «шч». |
| Slovak (sk) | Puščino | Slovak transcription uses «šč» for «щ». |
| Bulgarian (bg) | Пушчино | The Bulgarian article spelling uses «шч». The Russian spelling «Пущино» is also recorded in Bulgarian. |
| Macedonian (mk) | Пушчино | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Puşçino | Azerbaijani Latin transcription uses «şç» for Russian «щ». |
| Gujarati (gu) | પુશ્ચિનો | Gujarati phonetic transcription following the international romanization. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਸ਼ਚਿਨੋ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international romanization. |
| Malayalam (ml) | പുഷ്ചിനോ | Malayalam phonetic transcription following the international romanization. |
| Kannada (kn) | ಪುಶ್ಚಿನೊ | Kannada phonetic transcription following the international romanization. |
| Uzbek (uz) | Pushchino | Uzbek Latin transcription coincides with the international romanization. |
| Zulu (zu) | Pushchino | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pushchino | Same as English. |
| Sinhala (si) | පුෂ්චිනෝ | Sinhala phonetic transcription following the international romanization. |
| Albanian (sq) | Pushçino | Albanian transcription uses «shç» for the consonant written «shch» in English. |
| Lithuanian (lt) | Puščinė | The attested Lithuanian spelling uses «šč» and has a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Puščino | Same as Italian. |
| Swahili (sw) | Pushchino | Same as English. |
| Odia (or) | ପୁଶ୍ଚିନୋ | Odia phonetic transcription following the international romanization. |
| Irish (ga) | Pushchino | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pushchino | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pushchino | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պուշչինո | Armenian phonetic transcription uses «շչ» for Russian «щ». |
| Amharic (am) | ፑሽቺኖ | Amharic Geʽez-script transcription following the international romanization. |
| Welsh (cy) | Pushchino | Same as English. |
| Latvian (lv) | Puščino | Latvian transcription uses «šč» for Russian «щ». |
| Tatar (tt) | Пущино | The attested Tatar spelling preserves the Russian Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | पुश्चिनो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პუშჩინო | Georgian phonetic transcription uses «შჩ» for Russian «щ». |
| Belarusian (be) | Пушчына | Belarusian Cyrillic uses «шч» and the ending «-ына». |
| Basque (eu) | Pustxino | Basque transcription writes the Russian consonant as «stx». |
| Estonian (et) | Puštšino | Same as Finnish. |
| Icelandic (is) | Pushchino | Same as English. |
| Maltese (mt) | Puxċino | Maltese transcription uses «xċ» for the sequence written «shch» in English. |
| Kyrgyz (ky) | Пущино | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Pushchino is a town on the Oka River in southern Moscow Oblast, Russia. It developed as a research center and is home to institutes for biological research and a radio astronomy observatory.
Notes
Several editions use editorial transcriptions. The German alias «Puschkino» appears to reflect confusion with Pushkino, a different town in Moscow Oblast.
Identifiers: Wikidata Q184346 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/pushchino/