Rostov-on-Don
🇷🇺A settlement in Russia; local name Ростов-на-Дону.
Forms of the name
- Ростов-на-Дону (official local form; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian name; also used unchanged in Ukrainian, Tatar and as a Kyrgyz alternative.
- Rostov-na-Donu (national romanization; used in English, French, German, Azerbaijani, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish, Tagalog, Finnish) — Romanization of the full Russian name; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) give the same spelling.
- Rostof aan die Don (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans name translating the river qualifier.
- ረስቶፍ-በ-ዶን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic form with a translated river qualifier.
- روستوف على نهر الدون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name meaning Rostov on the River Don.
- Растоў-на-Доне (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the full Russian name.
- Ростов на Дон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Established Bulgarian and Macedonian form with a translated qualifier.
- রোস্তভ-ন্য-দানু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Russian name.
- Rostov del Don (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Catalan and Spanish name translating the river qualifier.
- Rostov na Donu (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovenian, Indonesian, Irish) — Established Czech, Croatian and Slovenian form; also attested in Indonesian and Irish.
- Rostov-ar-Ddon (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh name translating the river qualifier and applying Welsh mutation.
- Rostov ved Don (exonym from Danish; used in Danish) — Established Danish name translating the river qualifier.
- Rostow am Don (exonym from German; used in German, English, French) — Established German name using w for Russian в and translating the river qualifier; also quoted in English and French.
- Ροστόφ επί του Ντον (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name with a translated river qualifier.
- Rostov-on-Don (exonym from English; used in English, Malay, Tagalog, Maltese, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Hausa, Yoruba) — Standard English name translating the Russian river qualifier; also borrowed in other languages.
- Rostov Doni ääres (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian name meaning Rostov by the Don.
- Rostov Don (exonym from Basque; used in Basque) — Attested Basque name retaining the river as a distinguishing qualifier.
- روستوف-نا-دونو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the full Russian name.
- Donin Rostov (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish name placing the river qualifier before Rostov.
- Rostov-sur-le-Don (exonym from French; used in French) — Standard French name translating the river qualifier.
- Rostov do Don (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Galician and Portuguese form translating the river qualifier.
- રૉસ્ટોવ-ઓન-ડોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription following the English name.
- רוסטוב על הדון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name with a translated river qualifier.
- रोस्तोव-ऑन-डॉन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following English; attested as a Marathi alternative and used here for Hindi and Nepali.
- Rosztov-na-Donu (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of the full Russian name.
- Դոնի Ռոստով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name with the river qualifier before Rostov.
- Rostov við Don (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic name translating the river qualifier.
- Rostov sul Don (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian name translating the river qualifier.
- ロストフ・ナ・ドヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the full Russian name.
- დონის როსტოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with the river qualifier before Rostov.
- Дондағы Ростов (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh name meaning Rostov on the Don.
- ರಾಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription following the English name.
- 로스토프나도누 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the full Russian name.
- Дондогу Ростов (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Established Kyrgyz name meaning Rostov on the Don.
- Rostovia ad Tanaim (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name using Tanais, the ancient name of the Don, in an inflected river qualifier.
- Rostovas prie Dono (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a translated river qualifier.
- Rostova pie Donas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a translated river qualifier.
- റോസ്തോവ്-ഓൺ-ഡോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- रोस्तोव दॉन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi form retaining the river qualifier.
- Rostov aan de Don (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch name translating the river qualifier.
- ରୋସ୍ତୋଭ-ଅନ-ଡନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਰੋਸਤੋਵ-ਆਨ-ਡੌਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- Rostów nad Donem (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name translating the river qualifier.
- Rostóvia do Dom (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation used as the Portuguese article title.
- Rostov-pe-Don (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian name translating the river qualifier.
- රෝස්ටෝව්-ඕන්-ඩොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription following the English name.
- Rostov nad Donom (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak name translating the river qualifier.
- Rostovi mbi Don (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription of Rostov with a translated river qualifier.
- Ростов на Дону (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian) — Established Serbian spelling without the Russian hyphens; also an informal Russian spacing variant.
- Rostov juu ya Don (exonym from Swahili; used in Swahili) — Attested Swahili name translating the river qualifier.
- தொன்-மீது-ரசுத்தோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title form with a translated river qualifier.
- రోస్టోవ్ -ఆన్ -డోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription following the English name, with the supplied spacing.
- รอสตอฟ-นา-โดนู (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the full Russian name.
- Дондагы-Ростов (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar alternative translating the river qualifier.
- Rostov-Don (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek form retaining the river name as a qualifier.
- Rostov trên sông Đông (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese name translating the qualifier as on the Don River.
- 顿河畔罗斯托夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name combining a phonetic rendering with on the banks of the Don.
- 頓河畔羅斯托夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 顿河畔罗斯托夫.
- Irostov-On-Don (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation of the English name.
- Rostoff (historical; used in English) — Older English and Western European rendering, especially in nineteenth- and early twentieth-century writing; the short name is ambiguous.
- Rostov-on-the-Don (variant; used in English) — Attested English version including the definite article before the river name.
- Rostov (variant; used in English, French, Maltese) — Short name used where context distinguishes this city from Rostov in Yaroslavl Oblast.
- Ростов (variant; used in Russian) — Russian short form used when the river qualifier is unnecessary.
- РнД (variant; used in Russian, Ukrainian) — Informal abbreviation of the full Russian name, also recorded in Ukrainian.
- Rostov am Don (variant; used in German) — Attested German variant using v instead of w.
- Rostow-na-Donu (variant; used in German) — German transcription retaining the Russian river qualifier.
- Rostov vid Don (variant; used in Swedish) — Swedish alternative translating the river qualifier.
- رُستوف على الدون (variant; used in Arabic) — Attested Arabic form with a short vowel mark and without the word for river.
- روستوف على الدون (variant; used in Arabic) — Arabic form without vowel marks and without the word for river.
- Ροστόφ στον Ντον (variant; used in Greek) — Greek alternative using a less formal river qualifier.
- Ростав (misspelling; used in Russian) — An erroneous spelling of the city name rather than a standard Russian form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rostov-on-Don | Established English name translating the river qualifier; Rostov-on-the-Don also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rostov del Don | Established name translating the river qualifier; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rostov del Don | Same as es-419. |
| German (de) | Rostow am Don | Established German name; neuter, normally without an article. Rostov am Don and Rostow-na-Donu are alternatives. |
| French (fr) | Rostov-sur-le-Don | Established translation of the river qualifier, whose article is le; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ロストフ・ナ・ドヌ | Established katakana transcription retaining the Russian river qualifier. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 顿河畔罗斯托夫 | Established simplified Chinese name meaning Rostov on the banks of the Don. |
| Russian (ru) | Ростов-на-Дону | Official Russian name; masculine and declined, with the hyphens retained. |
| Arabic (ar) | روستوف على نهر الدون | Established Arabic name meaning Rostov on the River Don; the river name includes the article al-. |
| Italian (it) | Rostov sul Don | Established name translating the river qualifier; sul contains the masculine article for Don. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rostóvia do Dom | Attested Portuguese adaptation; Rostov do Don is another current form. Feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rostóvia do Dom | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로스토프나도누 | Established Korean transcription retaining the Russian river qualifier. |
| Hindi (hi) | रोस्तोव-ऑन-डॉन | Hindi Devanagari transcription following the English name; the supplied रोतोव spelling omits the s sound. |
| Turkish (tr) | Rostov-na-Donu | Uses a transliteration of the full Russian name. |
| Dutch (nl) | Rostov aan de Don | Established Dutch translation; de is the article accompanying the river name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 頓河畔羅斯托夫 | Traditional Chinese counterpart of 顿河畔罗斯托夫. |
| Polish (pl) | Rostów nad Donem | Established Polish translation; Rostów is masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Rostov-na-Donu | Uses the transliterated Russian name; Rostov vid Don is an alternative translation. |
| Malay (ms) | Rostov-on-Don | Uses the English form, including its translated river qualifier. |
| Indonesian (id) | Rostov na Donu | Attested form without hyphens; Rostov-na-Donu also occurs. |
| Bengali (bn) | রোস্তভ-ন্য-দানু | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Rostov trên sông Đông | Established form translating the qualifier as on the Don River. |
| Thai (th) | รอสตอฟ-นา-โดนู | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Rostov-pe-Don | Established Romanian translation of the river qualifier. |
| Czech (cs) | Rostov na Donu | Established Czech translation; Rostov is masculine and declined. |
| Danish (da) | Rostov ved Don | Established Danish translation of the river qualifier. |
| Hebrew (he) | רוסטוב על הדון | Established Hebrew name translating the qualifier; the river name takes the article ha-. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rostov-na-Donu | Uses a transliteration of the full Russian name. |
| Greek (el) | Ροστόφ επί του Ντον | Established Greek name with a translated river qualifier; normally το Ροστόφ. |
| Hungarian (hu) | Rosztov-na-Donu | Established Hungarian transcription; sz represents the Russian s sound. |
| Finnish (fi) | Donin Rostov | Established Finnish name placing Don in the genitive before Rostov; Rostov-na-Donu also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Ростов-на-Дону | Established Ukrainian name; masculine and declined. Adapted alternatives include Ростов-на-Доні and Ростів-на-Дону. |
| Urdu (ur) | روستوف-نا-دونو | Attested Urdu transcription of the full Russian name. |
| Persian (fa) | روستوف-نا-دونو | Attested Persian transcription of the full Russian name. |
| Tamil (ta) | தொன்-மீது-ரசுத்தோவ் | Attested Tamil form translating the river qualifier rather than copying English on. |
| Tagalog (tl) | Rostov-na-Donu | Attested transliteration of the Russian name; Rostov-on-Don is also used. |
| Telugu (te) | రోస్టోవ్ -ఆన్ -డోన్ | Attested Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | रोस्तोव दॉन | Attested Marathi form; रोस्तोव-ऑन-दॉन is another recorded version. |
| Catalan (ca) | Rostov del Don | Established Catalan translation; normally without an article before the city name. |
| Kazakh (kk) | Дондағы Ростов | Established Kazakh name translating the qualifier as on the Don. |
| Croatian (hr) | Rostov na Donu | Established Croatian translation; Rostov is masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Rostov nad Donom | Established Slovak translation; Rostov is masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Ростов на Дон | Established Bulgarian name with a translated river qualifier. |
| Azerbaijani (az) | Rostov-na-Donu | Uses a transliteration of the full Russian name. |
| Gujarati (gu) | રૉસ્ટોવ-ઓન-ડોન | Attested Gujarati transcription following English. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਸਤੋਵ-ਆਨ-ਡੌਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | റോസ്തോവ്-ഓൺ-ഡോൺ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ರಾಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್ | Attested Kannada transcription following English. |
| Uzbek (uz) | Rostov-Don | Established Uzbek form retaining Don as a distinguishing qualifier. |
| Serbian (sr) | Ростов на Дону | Established Serbian Cyrillic form without hyphens; masculine and declined. |
| Galician (gl) | Rostov do Don | Established Galician translation of the river qualifier. |
| Zulu (zu) | Irostov-On-Don | Attested Zulu adaptation of the English name. |
| Sinhala (si) | රෝස්ටෝව්-ඕන්-ඩොන් | Attested Sinhala transcription following English. |
| Albanian (sq) | Rostovi mbi Don | Albanian transcription of Rostov with a translated qualifier; Rostovi is the definite masculine form. |
| Xhosa (xh) | Rostov-on-Don | Transcription by retention of the English Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | Rostovas prie Dono | Established Lithuanian translation; Rostovas is masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Rostof aan die Don | Established Afrikaans name translating the qualifier; die accompanies the river name. |
| Slovenian (sl) | Rostov na Donu | Established Slovenian translation; Rostov is masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Rostov-on-Don | Transcription by retention of the English Latin-script name. |
| Swahili (sw) | Rostov juu ya Don | Attested Swahili translation of the river qualifier. |
| Odia (or) | ରୋସ୍ତୋଭ-ଅନ-ଡନ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Rostov na Donu | Attested Irish usage retaining the Russian river qualifier. |
| Hausa (ha) | Rostov-on-Don | Transcription by retention of the English Latin-script name. |
| Yoruba (yo) | Rostov-on-Don | Transcription by retention of the English Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Դոնի Ռոստով | Established Armenian name placing the river qualifier before Rostov. |
| Amharic (am) | ረስቶፍ-በ-ዶን | Attested Amharic form with a translated river qualifier. |
| Welsh (cy) | Rostov-ar-Ddon | Established Welsh translation; Ddon shows mutation after ar. |
| Latvian (lv) | Rostova pie Donas | Established Latvian translation; Rostova is feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Ростов-на-Дону | Attested Tatar usage retaining the Russian name; Дондагы-Ростов is a translated alternative. |
| Nepali (ne) | रोस्तोव-ऑन-डॉन | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | დონის როსტოვი | Established Georgian name placing the river qualifier before Rostov. |
| Belarusian (be) | Растоў-на-Доне | Established Belarusian adaptation; Растоў is masculine and declined. |
| Basque (eu) | Rostov Don | Attested Basque name with Don as a distinguishing qualifier. |
| Estonian (et) | Rostov Doni ääres | Established Estonian name translating the qualifier as by the Don. |
| Icelandic (is) | Rostov við Don | Established Icelandic translation of the river qualifier. |
| Macedonian (mk) | Ростов на Дон | Established Macedonian name with a translated river qualifier. |
| Maltese (mt) | Rostov | Attested short Maltese name; Rostov-on-Don is also recorded and avoids ambiguity. |
| Kyrgyz (ky) | Дондогу Ростов | Established Kyrgyz translation of the qualifier; Ростов-на-Дону also occurs. |
About
Rostov-on-Don is a city in southern Russia on the Don River, upstream from the Sea of Azov. It is the administrative centre of Rostov Oblast and a major transport, commercial and river-port centre.
Notes
Short forms such as Rostov and Rostoff require context because another Russian city is also named Rostov. The supplied Hindi label appears defective; the Hindi entry explicitly uses a transcription following English.
Identifiers: Wikidata Q908 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/rostov-on-don/