Rybnoye
A settlement in Russia; local name Рыбное.
Forms of the name
- Рыбное (official local form; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian Cyrillic name. In Russian it is a neuter adjectival place name.
- Rybnoe (national romanization; used in Russian, English, Italian) — The Russian standard gives this letter-by-letter rendering, identical here to ISO 9 (1995) and the ALA-LC Russian table (2012). It is also the attested Italian spelling.
- Rybnoye (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The Russian geographic romanization writes «е» after a vowel as «ye». This is the usual English spelling.
- ሪብኖየ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with a y sound before the final vowel.
- رايبنوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling of the Russian place name.
- Rıbnoye (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Turkish and Azerbaijani Latin-script transcription, with dotless «ı» for Russian «ы».
- Рыбнае (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian neuter adjectival name.
- Рибное (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «и» for Russian «ы».
- রিবনোয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the geographic romanization.
- Rybnoje (exonym from German; used in German, Luxembourgish, Czech, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Polish, Slovak, Swedish) — Central and northern European transcription using «j» for the glide of Russian «е» after a vowel.
- Ριμπνόγιε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «μπ» for the Russian b sound.
- Rõbnoje (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian transcription using «õ» for Russian «ы» and «je» for postvocalic «е».
- ریبنویه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription in Perso-Arabic script.
- Rybnoïe (exonym from French; used in French) — French transcription in which «oïe» represents the ending with its intervening y sound.
- રિબ્નોયે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Russian name through the geographic romanization.
- ריבנויה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Russian name.
- रिब्नोये (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription based on the Russian name and its geographic romanization.
- Ribnoje (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Croatian, Latvian, Slovenian) — Hungarian spelling and a compatible Croatian, Latvian and Slovenian transcription, with «i» for «ы» and «j» for the glide.
- Ռիբնոյե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Russian name.
- ルイブノエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the Russian town name.
- რიბნოე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian Cyrillic spelling.
- ರಿಬ್ನೋಯೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the geographic romanization.
- 리브노예 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription used as the Korean article title, with «예» for postvocalic Russian «е».
- 립노예 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling recorded as the Korean label, with the b sound written as a syllable-final consonant.
- Ribnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference form with the masculine ending «-as».
- രിബ്നോയെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the geographic romanization.
- Ribnoe (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch spelling using «i» for Russian «ы» and retaining the letter sequence «oe».
- ରିବ୍ନୋୟେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the geographic romanization.
- ਰਿਬਨੋਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Russian town name.
- Rîbnoe (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transliteration using internal «î» for Russian «ы» and preserving the written ending.
- රිබ්නෝයේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the geographic romanization.
- Рибноје (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription, also suitable in Macedonian, using «ј» for the glide.
- ரிப்னோயே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the geographic romanization.
- రిబ్నోయె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the geographic romanization.
- รืบโนเย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Russian, using «อือ» to approximate Russian «ы».
- Рибне (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation with the Ukrainian neuter adjectival ending «-е».
- ریبنوئے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with «ئے» for the final vowel sequence.
- Ribnoye (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script transcription using «i» for Russian «ы» and «ye» after the preceding vowel.
- 雷布诺耶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 雷布諾耶 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the phonetic transcription, using «諾».
- Рыбино (historical; used in Russian) — Earlier village name recorded in 1597, before the adoption of the present name.
- Rybino (historical; used in Czech) — Latin-script rendering of the earlier village name, recorded as an alias in Czech reference data.
- Ры́бное (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent marking stress on the first syllable for readers.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rybnoye | Uses BGN/PCGN Russian romanization, with «ye» for «е» after a vowel. The earlier village name was Rybino. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rybnoye | Uses the BGN/PCGN romanization of the present Russian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rybnoye | Same as es-419. |
| German (de) | Rybnoje | German transcription uses «j» for the glide in the final syllable. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Rybnoje | Same as German. |
| French (fr) | Rybnoïe | French transcription of the Russian name, normally used without an article. The diaeresis marks the vowel sequence in the ending. |
| Japanese (ja) | ルイブノエ | Attested katakana transcription of the Russian town name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷布诺耶 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷布諾耶 | Traditional-character form of the Mandarin transcription, with «諾» in place of «诺». |
| Russian (ru) | Рыбное | Official Russian name, a neuter adjective stressed on the first syllable. The village was recorded as «Рыбино» in 1597. |
| Arabic (ar) | رايبنوي | Attested Arabic phonetic transcription of the Russian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Rybnoe | Uses the letter-by-letter romanization of the Russian name, with the ending «-oe». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rybnoye | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 리브노예 | Uses the Hangul transcription in the Korean article title. «립노예» is also recorded. |
| Hindi (hi) | रिब्नोये | Devanagari phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Urdu (ur) | ریبنوئے | Urdu phonetic transcription from Russian, with «ئے» for the final vowel sequence. |
| Turkish (tr) | Rıbnoye | Turkish transcription writes Russian «ы» with dotless «ı». |
| Dutch (nl) | Ribnoe | The attested Dutch transcription uses «i» for Russian «ы» and retains the sequence «oe». |
| Afrikaans (af) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Rybnoje | Polish transcription retains «y» for «ы» and uses «je» for «е» after a vowel. |
| Swedish (sv) | Rybnoje | Swedish transcription uses «y» for «ы» and «je» for «е» after a vowel. |
| Malay (ms) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | রিবনোয়ে | Bengali phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Thai (th) | รืบโนเย | Thai phonetic transcription from Russian, approximating «ы» with the vowel «อือ». |
| Romanian (ro) | Rîbnoe | Romanian letter-by-letter transliteration from Russian, using «î» for «ы». |
| Czech (cs) | Rybnoje | Czech transcription uses «je» after the vowel. The alias Rybino refers to the earlier village name. |
| Danish (da) | Rybnoje | Danish transcription uses «y» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rybnoje | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | ריבנויה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Russian town name. |
| Greek (el) | Ριμπνόγιε | Greek phonetic transcription from Russian, with «μπ» for the b sound. |
| Hungarian (hu) | Ribnoje | Hungarian transcription uses «i» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Finnish (fi) | Rybnoje | Finnish transcription uses «y» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Ukrainian (uk) | Рибне | Ukrainian transcription with the neuter adjectival ending adapted to «-е». |
| Persian (fa) | ریبنویه | Persian phonetic transcription of the Russian name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | ரிப்னோயே | Tamil phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Telugu (te) | రిబ్నోయె | Telugu phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Marathi (mr) | रिब्नोये | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Рыбное | Retains the official Russian Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Ribnoje | Croatian transcription uses «i» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Serbian (sr) | Рибноје | Serbian Cyrillic transcription uses «и» for «ы» and «је» for postvocalic «е». |
| Slovak (sk) | Rybnoje | Slovak transcription uses «y» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Bulgarian (bg) | Рибное | Bulgarian Cyrillic transcription uses «и» for Russian «ы». |
| Macedonian (mk) | Рибноје | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Rıbnoye | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | રિબ્નોયે | Gujarati phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਬਨੋਏ | Gurmukhi phonetic transcription of the Russian town name. |
| Malayalam (ml) | രിബ്നോയെ | Malayalam phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ರಿಬ್ನೋಯೆ | Kannada phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Ribnoye | Uzbek transcription uses «i» for «ы» and «ye» for «е» after a vowel. |
| Zulu (zu) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | රිබ්නෝයේ | Sinhala phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Ribnas | Attested Lithuanian adaptation, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ribnoje | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Odia (or) | ରିବ୍ନୋୟେ | Odia phonetic transcription following the BGN/PCGN rendering of the Russian name. |
| Irish (ga) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ռիբնոյե | Armenian phonetic transcription of the Russian town name. |
| Amharic (am) | ሪብኖየ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script following the Russian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Ribnoje | Latvian transcription uses «i» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Tatar (tt) | Рыбное | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | रिब्नोये | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რიბნოე | Georgian transcription following the Russian Cyrillic spelling. |
| Belarusian (be) | Рыбнае | Belarusian adaptation of the Russian name as a neuter adjective. |
| Basque (eu) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Rõbnoje | Estonian transcription uses «õ» for «ы» and «je» for postvocalic «е». |
| Icelandic (is) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Rybnoye | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Рыбное | Same as Kazakh. |
About
Rybnoye is a town in Russia's Ryazan Oblast, northwest of the city of Ryazan on the Vozha River. It is a railway junction on the route between Moscow and Ryazan.
Notes
The name is shared with other Russian settlements. Some language entries use an editorial transcription where no source-language attestation was supplied.
Identifiers: Wikidata Q193419 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/rybnoye/